Diğer Diller

cordão

/koʁˈdɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cordão" kelimesi Türkçe'de bağcık, boyun askısı, köstek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağcık

Genelboyun askısı

Genelköstek

Çekim Tablosu

çoğulcordões

Tanım

•cord, string, thread · cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Kordon , Litze, Schlüsselband, Schnur , Schnürband (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcadragonne , lacet, lacet de soulier, lanière (dişil) /dʁa.ɡɔn/

female equivalent of dragon · sword knot

çekim: çoğul dragonnes

İspanyolcaagujeta , cordel , cordón , cordonera , majuela , pasador (dişil) /aɡuˈxeta/

shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment) · stiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)

çekim: çoğul agujetas

eş: cordón, pasador

köken: From aguja + -eta.

İtalyancalaccio , stringa (eril) /ˈlat.t͡ʃo/

lace (for a shoe etc.) · string, bond · noose

çekim: çoğul lacci

eş: capestro, cappio, corda, cordicella, cordino, legaccio

köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasso and lazo.

aile: lacciolo

Rusçaкордо́н, темля́к, шнуро́к

Arapçaرِبَاط الْحِذَاء, شِرَاك

Farsçaبند کفش, بندینک

Azericeayaqqabı bağı

Felemenkçehouwtouw , schoenveter , sleutelkoord (nötr) /ˈɦɑu̯.tɑu̯/

lanyard

çekim: çoğul houwtouwen

köken: From a dialectal variant of houden (“to keep”) + touw (“rope”). A neologism that first appeared in August 2004, after winning a contest of Het Vlaams Centrum voor Volkscultuur (The Flemish Centre for Folk Culture) that aimed to find a native Dutch word for keycord, which is a pseudo-anglicism. The word, while still used, never gained widespread usage, with sleutelkoord, a literal translation of…

Yunancaκορδόνι

κομμάτι ειδικού σχοινιού προορισμένο για διακοσμητικό σκοπό ή σαν εξάρτημα κάποιας συσκευής

Japonca靴紐 /kɯ̟̊t͡sɨçimo̞/

shoelace

köken: Compound of 靴(くつ) (kutsu, “shoe”) + 紐(ひも) (himo, “string”).

Korece구두끈, 랜야드, 신발끈 /kuduk͈ɯn/

shoelace, shoestring

köken: 구두 (gudu) + 끈 (kkeun).

İsveççekedja, kordong, nyckelband, skosnöre /²ɕeːdja/

chain (a series of interconnected rings or links) · chain; a series of interconnected things · chain; a series of stores or businesses with the same brand name

çekim: çoğul kedjor · tamlayan kedjas

köken: Inherited from Old Swedish kædhe, kædhia, from Middle Low German kede (from kedene), from Latin catēna. Cognate of French chaîne, English chain, German Kette, Dutch keten.

aile: affärskedja, andrakedja, argumentkedja, associationskedja, bergskedja, beviskedja, biografkedja, bokhandelskedja, butikskedja, cykelkedja

bergskedja

Lehçesmycz , sznurowadło , sznurówka (dişil) /ˈsmɘt͡ʂ/

lead, leadline, leash, tether (strap, cord, or rope with which to restrain an animal, often a dog) · lanyard (short rope used for fastening rigging, as a handle, etc.)

çekim: çoğul smycze · tamlayan smyczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mewk-der. Proto-Slavic *smykati Polish smykaćdeverb. Polish smycz Deverbal from smykać.

Ukraynacaкордо́н, шнуро́к

Finceavainnauha , kengännauha , nauha /ˈɑʋɑi̯nˌnɑu̯hɑ/

lanyard, key band

çekim: çoğul avainnauhat · tamlayan avainnauhan

köken: avain + nauha

Çekçešňůra , šňůrka , tkanička, tkanička do bot (dişil) /ˈʃɲuːra/

cord

çekim: çoğul šňůry · tamlayan šňůry

eş: provaz, šňůrka, provázek, turné, kabel, vodič

köken: Borrowed from German Schnur.

aile: pupeční šňůra, šňůrčička, šňůrečka

Rumencecordon , șiret (nötr)

belt · cord (length of twisted strands) · cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)

çekim: çoğul cordoane · tamlayan cordonului

köken: Borrowed from French cordon.

aile: cordon ombilical

Macarcacipőfűző, hordpánt, kordon, nyakpánt, pánt , zsinór /ˈt͡sipøːfyːzøː/

shoelace

çekim: çoğul cipőfűzők

köken: cipő (“shoe”) + fűző (“lace”)

İbraniceשְׂרוֹךְ נַעַל

Latincecorrigia /kɔrˈrɪ.ɡi.a/

shoelace, tie, thong for securing shoes to feet · whip

çekim: çoğul corrigiae · tamlayan corrigiae

köken: Etymology tree Latin corrigō Latin -ia Latin corrigia From corrigō (“smooth out, make straight”) + -ia.

aile: *excorrigiata

Dancasnørebånd

lace (cord used to tie a shoe or garment)

Norveççeskolisse

Endonezcetali sepatu

Vietnamcadây giày /zəj˧˧ zaj˨˩/

shoelace

köken: dây (“cord”) + giày (“shoe”).

Bulgarcaвръ́зка, връзка за обувки, кордо́н

Slovakçašnúrka, šnúrka do topánok

Slovencevezalka

Etimoloji

Borrowed from French cordon.

Kelime Ailesi

abrir os cordões à bolsa

cordão de remate

cordão medular

cordão-de-frade

cordão-de-são-francisco

cordãozão