εθνικός
/e.θniˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "εθνικός" kelimesi Türkçe'de etnik, millî, ulusal, ulusluk anlamına gelir.
Çeviri
Geneletnik
Genelmillî
Genelulusal
Genelulusluk
Tanım
•national
Diğer Dillerde
AlmancaAusländer, Bürger, Bürgerin, ethnisch, Fremder, Goj (eril) /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
foreigner; foreign national, regardless of descent (male or of unspecified gender) · allochthone person, regardless of nationality (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ausländern · tamlayan Ausländers
zıt: Inländer
köken: From Middle High German ūzlender, derived from ūzlant (“outlying fields”). See aus, Länder. Modern German Ausland (“foreign countries”) is a backformation from Ausländer. Compare archaic Dutch uitlander, English outlandish, outlander, Danish udlænding.
aile: Ausländerei, ausländerfeindlich, Ausländerin
Fransızcaethnique, gentil, national /ɛt.nik/
ethnic
köken: From Latin ethnicus (“pagan, heathen”), from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós, “of or for a nation, heathen”), from ἔθνος (éthnos, “a company", later "a people or nation, heathens”).
aile: ethnicité, interethnique, nettoyage ethnique
İspanyolcaciudadano, étnico, gentil, nacional, patrio /θjudaˈdano/
living in a city · city (or of relating to a city or its inhabitants) · citizen; citizen's (of or relating to a citizen or citizens)
çekim: çoğul ciudadanos
zıt: rural
köken: From ciudad + -ano. Doublet of citadino.
aile: ciudadanía, ciudadano de a pie, seguridad ciudadana
İtalyancaetnico, gentile, nazionale /ˈɛt.ni.ko/
ethnic, ethnical
köken: Borrowed from Late Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνῐκός (ethnĭkós).
Rusçaгой, госуда́рственный, гражданин, наро́дный, национа́льный, неевре́й /ɡoj/
Goy, gentile, non-Jew.
çekim: çoğul го́и · tamlayan го́я
eş: нееврей
köken: Borrowed from Yiddish גוי (goy, “gentile”), from Hebrew גּוֹי (góy, “nation”).
Гой, ты, ро́дина моя́!
Arapçaأُمِّي, عِرْقِيّ, قَوْمِيّ, وَطَنِيّ
ethnic
köken: From قوم (qawm /ġowm, “people, nation, tribe”) + ـی (-ī /-i, “ezafe”).
Azericeetnik, milli, ümummilli
national
çekim: karşılaştırma daha milli · üstünlük ən milli
köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, millət (“nation”) + -i.
Kazakçaұлттық, этникалық, этностық /ʊɫtˈtʊq/
national
köken: ұлт (ūlt) + -тық (-tyq).
ұлттық әнұран
ұлттық қауіпсіздік
ұлттық мәдениет
state, country · state, national · government
çekim: çoğul davlatlar · tamlayan davlatning
köken: Inherited from Chagatai دولت (dawlat /däwlät/, “state”), from Classical Persian دَوْلَت (dawlat, “state”), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun, “a state, a country”). Cognate with Uyghur دۆلەت / dölet / дөләт.
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat ramzlari
Tatarcaмилли
national
köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, милләт (millät, “nation”) + -и (-i).
Türkmencemilli
national
çekim: üstünlük iň milli
köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, millet (“nation”) + -i.
Kırgızcaулуттук, этникалык /uˈlutˈtuq/
national
köken: Compare to Kazakh ұлттық (ūlttyq)
Улуттук аң-сезими
Uygurcaدۆلەتلىك, مىللىي
national
köken: Inherited from Chagatai ملی (mly), from Arabic مِلِّيّ (milliyy).
Başkurtçaмилли
national
köken: Borrowed from Arabic مِلِّيّ (milliyy). By surface analysis, милләт (millət, “nation”) + -и (-i).
Felemenkçeetnisch, goj, landelijk, nationaal, niet-Joods, rijks- /ˈɛt.nis/
ethnic
çekim: karşılaştırma etnischer · üstünlük meest etnisch
köken: Borrowed from French ethnique, from Middle French ethnique (“pagan”), from Old French ethnique, from Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).
aile: etniciteit, etnische zuivering
Portekizceétnico, gentio, nacional /ˈɛ.t͡ʃi.ni.ku/
ethnic (related to a group of people having common origins) · ethnic; heathen; not Judaeo-Christian
çekim: çoğul étnicos
köken: Borrowed from Latin ethnicus (“pagan; heathen”), from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós, “of or for a nation, heathen”), from ἔθνος (éthnos, “a company”, later “a people or nation, heathens”).
Japonca国家の, 国民の, 国立の, 民族の
ethnic (of or relating to a group of people of common background) · ethnic (belonging to a foreign culture)
köken: From Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós) and ἔθνος (éthnos), cognate with German ethnisch, English ethnic, used in Swedish since 1864.
etnisk mat, etniska livsmedel
Lehçeetniczny, goj, nacjonalny, narodowy /ɛtˈɲit͡ʂ.nɘ/
ethnic (of or relating to a group of people)
eş: wernakularny
köken: Adapted borrowing of French ethnique + -ny, from Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).
aile: etniczność
Ukraynacaгой, держа́вний, етні́чний, наро́дний, націона́льний
Hintçeनस्ली, राष्ट्रीय, संजातीय /ɾɑːʂ.ʈɾiː.jᵊ/
national
köken: Borrowed from Sanskrit राष्ट्रीय (rāṣṭrīya).
aile: अंतर्राष्ट्रीय
राष्ट्रीय गीत
राष्ट्रीय सुरक्षा
Finceei-juutalainen, etninen, kansalainen, kansallinen, kansallis-, kansan- /ˈetninen/
ethnic
çekim: karşılaştırma etnisempi · üstünlük etnisin
köken: etn- + -inen, ultimately from Latin ethnicus, from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós).
aile: etnisesti, etnisyys, etnis-uskonnollinen, monietninen
Macarcaállami, etnikai, nemzeti, országos /ˈaːlːɒmi/
state, public, governmental
köken: állam (“state”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: áll., államilag, államiság
állami hivatalnok
állami intézmény
İbraniceאַרְצִי, אֶתְנִי, גוי, לאומי \ לְאֻמִּי (eril) /ɡoj/
A nation. · A nation other than Israel. · gentile (a non-Jewish person), goy
çekim: çoğul גּוֹיִים
köken: Uncertain, possibly related to גֵּו (gév, “body, torso”), i.e. an ”ethnic body”. Hans Bauer instead suggests a qatl- derivation from גָּאָה (gaʼá, “to rise”), as in Arabic قَوْم (qawm, “nation”) from قَامَ (qāma) and جَيْش (jayš, “troop”) from جَاشَ (jāša). The semantic shift to "member of another nation" had already begun in antiquity, appearing in extrabiblical sources such as the Damascus…
aile: גּוֹיוּת
וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃
לֹא־יִשָּׂא גוֹי אֶל־גּוֹי חֶרֶב וְלֹא־יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה׃
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה:
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek ἐθνικός (ethnikós). By surface analysis, έθνος (éthnos, “nation”) + -ικός (-ikós).
Kelime Ailesi
Εθνικό Σύστημα Υγείας