accogliente
/ak.koʎˈʎɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accogliente" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaşça
Genelcana yakın
Geneldostane
Geneldostça
Çekim Tablosu
üstünlükaccoglientissimo
Tanım
•present participle of accogliere
Diğer Dillerde
Almancabehaglich, freundlich, gemütlich, wohlig /bəˈhaːklɪç/
comfortable, cosy
çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten
eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig
köken: behagen + -lich
Fransızcaaccueillant, aimable, aimablement, amical, amicale, amicalement /a.kœ.jɑ̃/
present participle of accueillir
aile: avoir la cuisse accueillante
İspanyolcaacogedor, amical, amigable, amigo, amistoso, bienvenida /akoxeˈdoɾ/
cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable
eş: agradable, afable, amable, cálido, hospitalario
köken: From acoger (“to welcome”) + -dor.
Rusçaгостеприи́мный, доброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жественно, любе́зно
Arapçaلَطِيف
Felemenkçegastvrij, gezellig, gezellige, hartelijk, knus, knusse /ɣɑstˈfrɛi̯/
hospitable
çekim: karşılaştırma gastvrijer · üstünlük gastvrijst
zıt: ongastvrij
köken: From gast + vrij, a calque of German gastfrei.
aile: gastvrijheid, ongastvrij
Portekizceabafador, acolhedor, aconchegante, amigável, amigavelmente, amistoso (eril) /a.ba.faˈdoʁ/
any person or device which snuffs or prevents the spread of fire · candle snuffer (tool for extinguishing candles, consisting of a cup on a handle) · fire flapper (tool for extinguishing wildfires, consisting of a piece of rubber on a pole)
çekim: çoğul abafadores
eş: abafante, mormacento, calorento
köken: From abafar (“to smother”) + -dor (“-er”).
[…], a tal ponto que o agricultor “tratasse um abafador com a mesma importância que trata uma enxada”.
Ele insistia em que não era shako nem nada e sim abafador de bules e de leiteiras.
Quantas vezes o abafador tinha escutado aquilo, gritos de desespero, apelos sôfregos e angustiados, sem se deter na sua missão sagrada!
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Japoncaコゼー, 友好的な, 友好的に, 居心地のいい, 気さくに, 親切な
a cosy, a padded or knit covering put on a teapot for keeping the tea warm
köken: From English cosy or cozy.
to be comfortable
köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아늑한 사이
a hood, a bonnet, a cap, a tea cosy, a (soft and removable) cover
çekim: çoğul huvor · tamlayan huvas
köken: From Old Swedish hūva, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
Lehçeciepły, gościnny, miły, przyjacielski, przyjaźnie, przyjazny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/
warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)
çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy
eş: żywy, gej, gay, homo, pedał
zıt: zimny, heteroseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.
aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło
Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.
Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, за́ти́шний, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний
cosy, homely
çekim: karşılaştırma kodikkaampi · üstünlük kodikkain
köken: koti + -kas; compare Karelian kojikaš.
aile: kodikkaasti, kodikkuus
Çekçelaskavý, pohodlný, přátelsky, přátelský, přívětivý, útulný /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
To by od vás bylo velmi laskavé.
Rumenceamical, comod, confortabil, prietenește, prietenos, primitor /a.miˈkal/
friendly, amicable
köken: Borrowed from French amical, Latin amicalis. By surface analysis, amic + -al.
Macarcabarátságos, barátságosan /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
İbraniceחברותי, ידידותי
Friendly, amenable; especially in extended senses.
köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.
ידידותי לחיות
ידידותי לסביבה
ידידותי לתינוקות
Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/
charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming
çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus
zıt: invenustus
köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.
aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus
nice, friendly · cozy, comfortable, snug · homey
çekim: karşılaştırma hyggeligere · üstünlük hyggeligst
köken: hygge + -lig (“-ly”). Compare Old Norse hyggiligr (“wise”), hence Icelandic hyggilegur.
Norveççehyggelig, koselig, vennlig
Endonezceramah /ˈramah/
cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable
çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah
köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.
aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan
Vietnamcaấm cúng, thân thiện /ʔəm˧˦ kʊwŋ͡m˧˦/
cosy/cozy, intimate
Bulgarcaдружелю́бен, приве́тлив, прия́телски, удобен, уютен /oˈdɔbɛn/
comfortable
çekim: karşılaştırma по́-удо́бни · üstünlük на́й-удо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *udobьnъ.
Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý, útulný /laːskaviː/
kind · amiable · nice
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/
kind
çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši
Litvancadraugiškai, draugiškas, jaukus