guardiana

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "guardiana" kelimesi Türkçe'de gardiyan, zindancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgardiyan

Genelzindancı

Çekim Tablosu

çoğulguardiane

Tanım

•female equivalent of guardiano

Diğer Dillerde

AlmancaGefangenenwärter , Gefängnisaufseher , Gefängniswärter , Gefängniswärterin , Kerkermeister, Kerkermeisterin (eril)

prison warder, prison guard, turnkey (male or of unspecified gender) · guard in a (makeshift) prison camp (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Gefangenenwärtern · tamlayan Gefangenenwärters

eş: Gefangenenbewacher, Gefangenenwächter, Gefängniswärter, Justizvollzugsbeamter, Kerkermeister

köken: Gefangener (“prisoner”) + Wärter (“warder”)

Fransızcagâfe , gardien , gardienne , geôlier , geôlière (eril)

sentry, prison guard, jailer

çekim: çoğul gâfes

İspanyolcacarcelera , carcelero , guardacárcel , guardiacárcel , portera , portero (dişil) /kaɾθeˈleɾa/

female equivalent of carcelero

çekim: çoğul carceleras

Rusçaтюре́мная надзира́тельница, тюре́мный надзира́тель, тюре́мщик, тюре́мщица

Farsçaدربان, قاپوچی /dar.ˈbaːn/

porter, doorkeeper

köken: From در (dar) + ـبان (-bân).

تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل چه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا

Felemenkçecipier , gevangenbewaarder , poortwachter, poortwachtster, portier (eril) /siˈpiːr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul cipiers

eş: gevangenbewaarder, gevangenbewaker

köken: From Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Portekizcecarcereira , carcereiro , porteira , porteiro (dişil)

female equivalent of carcereiro

çekim: çoğul carcereiras

Yunancaδεσμοφύλακας (eril)

prison officer, jailer, warder, gaoler

çekim: çoğul δεσμοφύλακες · tamlayan δεσμοφύλακα

köken: From Ancient Greek δεσμοφύλαξ (desmophúlax, “jailer”)

Japonca獄吏 , 看守

jailer

Korece간수 , 교도관 /ka̠nsʰu/

bittern (salt water used to coagulate tofu)

köken: 간 (gan, “salty taste”) + 수(水) (su, “water [hanja form]”).

İsveççefångvaktare , kriminalvårdare , portvakt

a jailer, a prison guard

çekim: çoğul fångvaktares · tamlayan fångvaktares

köken: fånge (“prisoner”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)

Lehçeportier , portierka, strażniczka więzienna, strażnik więzienny (eril) /ˈpɔr.tjɛr/

doorman, gatekeeper, porter, doorkeeper

çekim: çoğul portierzy · tamlayan portiera

eş: odźwierny, szwajcar, konsjerż

köken: Etymology tree French portierbor. Polish portier Borrowed from French portier.

aile: portiernia

Finceportinvartija , porttivahti , vanginvartija /ˈportinˌʋɑrtijɑ/

gatekeeper, doorman

çekim: çoğul portinvartijat · tamlayan portinvartijan

köken: portin (genitive) + vartija

Çekçevěznitel, vrátná, vrátný , žalářník

kdo vězní

Rumencegardian , portar , portăreasă , temnicer (eril)

guardian, guard, ward

çekim: çoğul gardieni

köken: Borrowed from French gardien.

Latincecarcerārius, custōs

Norveççeportvakt

Endonezcepenggerbang, penjaga pintu, sipir, sipir penjara /ˈsipɪr/

jailor, warden, prison guard

çekim: çoğul sipir-sipir

köken: From Dutch cipier, from Middle Dutch cipier, from Old French cepier.

Bulgarcaпортиер

Slovakçažalárnik

Katalancaescarceller , porter, portera (eril) /əs.kər.səˈʎe/

prison warden

çekim: çoğul escarcellers

Galiçyacaporteiro /pɔɾˈtejɾʊ/

gatekeeper · doorman · concierge

çekim: çoğul porteiros

köken: From Old Galician-Portuguese porteiro, porteyro, from Late Latin portārius, from Latin porta. Corresponds to porta + -eiro.

Galcegwarcheidwad (eril)

custodian, guardian · jailer

çekim: çoğul gwarcheidwaid

köken: From gwarchadw, gwarchod (“guard”) + -(i)ad.

gwarcheidwad i gyfreithio

İrlandacageatóir , séiléir (eril) /ɟaˈt̪ˠoːɾʲ/

gatekeeper · porter (“person in control of a building entrance”)

çekim: çoğul geatóirí · tamlayan geatóra

köken: From geata + -óir.

Arnavutçaderës (eril)

guard, gatekeeper

çekim: çoğul derësit

köken: From derë + -ës.

Gürcüceკარისმცველი, მეკარე, ციხის ზედამხედველი /me̞kʼäɾe̞/

porter · goalkeeper

çekim: çoğul მეკარეები · tamlayan მეკარის

köken: From კარი (ḳari, “door”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).

Tagalogcabantay-pinto /banˌtaj pinˈtoʔ/

doorkeeper; gatekeeper; porter

köken: From bantay + pinto.

Svahilibawabu

doorman, doorkeeper, gatekeeper

çekim: çoğul mabawabu

köken: Borrowed from Arabic بَوَّاب (bawwāb).