Çekçe "pasák" kelimesi Türkçe'de celep, çoban, deyyus, kavat, kurumsak, pezevenk anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

pasák

/ˈpasaːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pasák" kelimesi Türkçe'de celep, çoban, deyyus, kavat, kurumsak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelep

Genelçoban

Geneldeyyus

Genelkavat

Genelkurumsak

Genelpezevenk

Genelpezevenklik yapmak

Çekim Tablosu

çoğulpasáci

tamlayanpasáka

Tanım

•pimp (prostitution solicitor) · herdsman

Diğer Dillerde

AlmancaHirt, Hirt(e), Hirte , Hirtin , Hüter , Hüterin /hɪʁt/

dated form of Hirte

çekim: çoğul Hirten · tamlayan Hirten

Der Hirt lief fröhlich weg, um sich für den Aufbruch nach der Weide zurechtzumachen.

Fransızcaberger , bergère , gardien , mac , maquereau , pasteur (eril) /bɛʁ.ʒe/

shepherd

çekim: çoğul bergers

köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.

aile: berger allemand, bergerie

İspanyolcacabrón , cafiche , cafisho , chulo , ficho , lenón (eril) /kaˈbɾon/

billy goat

çekim: çoğul cabrones

eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil

köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.

¿Qué onda, cabrón?

Buenos días, cabrón!

İtalyancabovaro , lenone , magnaccia , pappone , paraninfo , pastore (eril) /boˈva.ro/

alternative form of boaro (“cowherd”) · bumpkin, yokel · cattle dog

çekim: çoğul bovari

eş: bifolco

köken: See boaro. Doublet of boario.

Rusçaовча́р, пасту́х, пасту́шка, па́стырь, сво́дник, сво́дница

Arapçaرَاعٍ, عرص, قَادَ, قَوَّاد, قَوَّدَ

Farsçaجاکشی کردن, چوبان , چوپان, چوپون, راهنما , شبان /t͡ʃoː.ˈbaːn/

alternative form of چوپان (čōpān /čupân)

Azericeçoban , oğraş /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın

köken: From Persian چوپان (čupân).

Kazakçaбақташы, жеңгетай, қойшы , малшы , сиыршы, табыншы /bɑqtɑˈʃə/

herder, cowboy

çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының

Özbekçecho'pon, dalla, dayus, qoʻshmachi, sutenyor

Tatarcaкөтүче

herdsman, herder

köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).

Türkmenceçopan /tʃopʰan/

shepherd

çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň

köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).

Kırgızcaмалчы

shepherd

köken: Compare to Southern Altai малчы (malčï), etc.

Uygurcaچۇپان

Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/

herdsman, herder

çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең

köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).

Felemenkçeherder , pooier , schaapherder, Scheepers, Scheper , Schepers (eril) /ˈɦɛrdər/

a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog

çekim: çoğul herders

köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.

aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder

Portekizcealcovitar , alcoviteiro , cafetão , cafetinar , chulo , ovelheiro /aw.ko.viˈta(ʁ)/

pimp (to act as procurer of prostitutes)

çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita

Yunancaβοσκός , εκπορνεύω , μαστροπεύω , μαστροπός , νταβατζής , προαγωγός (eril)

shepherd

çekim: çoğul βοσκοί · tamlayan βοσκού

eş: ποιμένας, τσοπάνης, τσομπάνης, τσοπάνος, τσομπάνος, τσέλιγκας

köken: From Ancient Greek βοσκός (boskós).

Japoncaポン引き , 女衒 , 牧人 , 牧夫 , 羊飼い /põ̞mbʲikʲi/

pimp

Korece기둥서방 , 뚜쟁이 , 목자 , 양치기 , 포주 /kiduŋsʰʌ̹ba̠ŋ/

pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner

eş: 날라리, 포주

köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?

İsveççefåraherde , hallick , herde , sutenör /²foːraˌheːrdɛ/

shepherd

çekim: çoğul fåraherdar · tamlayan fåraherdes

köken: får + -a- + herde

Lehçealfons , baraniarz , owczarz , pasterz , pastuch , sutener (eril) /ˈal.fɔns/

a male given name, equivalent to English Alphonse

çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa

köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.

aile: alfonsowaty, alfonsiak

Ukraynacaзві́дник, зві́дниця, па́стир, пасту́х, сутене́р

Hintçeकुटनी, गड़ेरिया, चूपान , दलाल , भड़ुआ (eril)

shepherd · cowherd

çekim: çoğul चूपानों

köken: Borrowed from Classical Persian چوپان (čūpān).

Fincelammaspaimen , paimen , parittaa , parittaja , sutenööri, toimia sutenöörinä /ˈlɑmːɑsˌpɑi̯men/

A shepherd (person who tends sheep).

çekim: çoğul lammaspaimenet · tamlayan lammaspaimenen

köken: lammas + paimen

Rumencecioban , oier , păcurar , păstor , pește , proxenet (eril) /t͡ʃoˈban/

shepherd

çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).

Macarcafuttató, gulyás , juhász , kerít , kerítő, lányfuttató /ˈɡujaːʃ/

herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)

çekim: çoğul gulyások

köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).

aile: gulyáságyú, gulyásleves

İbraniceסַרְסוּר, רוֹעֶה

Etimoloji

From pást + -ák.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar