guardiã
/ɡwaʁ.d͡ʒiˈɐ̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulguardiãs
Tanım
•female equivalent of guardião
Diğer Dillerde
AlmancaAnstandsdame, Anstandsdame spielen, Anstandswauwau, Aufpasser, Aufsichtsperson, beaufsichtigen (dişil) /ˈanʃtant͡sˌdaːmə/
female chaperone
çekim: çoğul Anstandsdamen · tamlayan Anstandsdamen
eş: Chaperon, Duenja
köken: From Anstand + -s- + Dame.
Fransızcachaperon, chaperonner, conservateur, conservatrice, gardien, gardienne (eril) /ʃa.pʁɔ̃/
chaperon
çekim: çoğul chaperons
eş: duègne, capeluche
köken: From Old French, from chape (“head covering”) as the women who acted as chaperones wore head coverings. Equivalent to chape + -eron. More at English cap, cape.
aile: chaperonnage, chaperonner, chaperonnier, Petit Chaperon rouge
İspanyolcaacompañante, carabina, chaperón, custodio, dueña, guardián /akompaˈɲante/
accompanying
çekim: çoğul acompañantes
köken: From acompañar + -ante.
İtalyancasciaperonare
to chaperone
çekim: geçmiş sciaperonàto · ortaç sciaperonàto · şimdiki sciaperóna · ulaç sciaperonànte
Rusçaдуэ́нья, охра́нник, сто́рож, стра́жник
Kırgızcaкөзөмөлдөчү, күзөтчү
Felemenkçebehoeder, bewaakster, bewaker, conservator (eril) /bəˈɦu.dər/
protector
çekim: çoğul behoeders
eş: geleider, beschermengel, patroon, hoeder, beschermheer, engelbewaarder
köken: From behoeden + -er.
to accompany, go with, escort, chaperone
çekim: geçmiş συνόδεψα · ortaç έχοντας συνοδεύσει · şimdiki συνοδεύει · ulaç συνοδεύοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek συνοδεύω (sunodeúō, “to travel in company”) with semantic loan from French accompagner.
aile: συνοδευτικός
Ένα ποτήρι καλό κόκκινο κρασί συνοδεύει κάθε μας επιθυμία.
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççechaperon, förkläde, väktare, vårdare (nötr)
apron; An article of clothing worn over the front of the torso for protection from spills. · chaperon, a person who follows, and is supposed to protect the honour of a young woman when meeting men.
çekim: çoğul förkläden · tamlayan förklädes
köken: för + kläde
Lehçeprzyzwoitka, strażniczka, strażnik (dişil) /pʂɘ.zvɔˈit.ka/
chaperon (adult who accompanies unmarried men or women)
çekim: çoğul przyzwoitki · tamlayan przyzwoitki
eş: piąte koło u wozu
köken: Etymology tree Polish przyzwoity Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish przyzwoitka From przyzwoity (“decent”) + -ka.
Hintçeअभिभावक, अभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Finceesiliina, kaitsija, olla esiliinana (jollekin), vartija /ˈesiˌliːnɑ/
apron · chaperone, someone who watches over an unmarried young woman or couple to ensure the propriety of their meetings
çekim: çoğul esiliinat · tamlayan esiliinan
eş: essu
köken: esi- + liina
aile: essu, esiliinakangas, esiliinamekko, vyötäröesiliina
İbraniceשׁוֹמֵר
Latinceiānitor, iānitrīx
Dancaanstandsdame
Norveççeanstand
Bulgarcaпазач, страж (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
İrlandacabean choimhdeachta, coimeádaí, maor (dişil)
lady's maid, lady-in-waiting; chaperon
çekim: çoğul mná coimhdeachta · tamlayan mná coimhdeachta
İzlandacavelsæmisvörður
guard (mostly of a building)
çekim: çoğul დარაჯები · tamlayan დარაჯის
aile: დარაჯად დგას
Telugucaకాపరి /kaːpaɾi/
a keeper
çekim: çoğul కాపరులు
köken: From కాపు (kāpu, “keeping, protection, defence”) + -అరి (-ari, agentive suffix).
Bengalceমহাফেজ, রক্ষী
guardian, guard, protector, keeper · record keeper
köken: Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
aile: মহাফেজখানা
Urducaمَحْرَم
Esperantoeskortantino, eskortanto
singular present nominal active participle of eskorti
çekim: çoğul eskortantoj
cmn监护, 監護人 /监护人, 起到分子伴侣作用, 陪伴
egyi-r:y-A48