caution
/ko.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "caution" kelimesi Türkçe'de kefalet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkefalet
Çekim Tablosu
çoğulcautions
Tanım
•caution, guaranty, bail · deposit · security deposit
Diğer Dillerde
surety (person)
çekim: çoğul Bürgen · tamlayan Bürgen
eş: Sicherheitsgeber, Garant, Gewährsmann
köken: From Middle High German bürge, from Old High German burgeo.
İspanyolcacaución, desencarcelar, empeño, excarcelar, fiador, fianza (dişil) /kauˈθjon/
caution · bail, security deposit
çekim: çoğul cauciones
eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
İtalyancacauzione, deposito cauzionale, fideiussore (dişil) /kawtˈt͡sjo.ne/
security, guarantee · bail, bail bond
çekim: çoğul cauzioni
eş: caparra, pegno, deposito, garanzia, assicurazione, promessa
köken: Borrowed from Latin cautiōnem (“precaution, caution”), derived from caveō (“to beware, avoid”).
aile: cauzionare
Rusçaзало́г, залогодатель, поручитель, поручи́тельство
тот, кто отдаёт свою вещь в залог
Arapçaكَفَالَة
Felemenkçeborg, borgsom, borgsteller, borgtocht, garantie, statiegeld (eril) /bɔrx/
surety, bail · guarantor · deposit
çekim: çoğul borgen
eş: barg
köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).
aile: borgtocht
Portekizcecaução, empenho, fiador, fiança, garantia (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/
bail · guarantee, pledge
çekim: çoğul cauções
eş: garantia, comprometimento, cautela
köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
Yunancaεγγύηση, εγγυητής, παράβολο, προσοχή, προφύλαξη (dişil) /eŋˈɟi.i.si/
bail, guarantee, pledge · guarantee, warranty · security deposit
çekim: çoğul εγγυήσεις · tamlayan εγγύησης
köken: From Koine Greek εγγύη(σις) (engúē(sis)) + -ση (-si), from the Ancient Greek ἐγγύη (engúē). For modern senses, a semantic loan from French garantie and English guaranty.
Είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να έχουν 2 χρόνια εγγύηση.
İsveççeborgen, borgenär, borgensman, deposition, depositionsavgift, pant
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
gå i borgen för någon
Lehçekaucja, poręczyciel (dişil) /ˈkaw.t͡sja/
deposit (sum of money to be repaid once a borrowed item is returned) · pledge (a security to guarantee payment of a debt) · bail
çekim: çoğul kaucje · tamlayan kaucji
eş: zastaw, wadium, poręczenie, poręka, gwarancja
köken: Internationalism; compare French caution, German Kaution, ultimately from Latin cautiō.
aile: kaucyjny
Fincemaksaa takuut, pantata, pantti, sanka, takaaja, takuumies /ˈpɑntɑtɑˣ/
to pledge, pawn (deposit something as a security) · to refuse to share, hog, withhold
çekim: geçmiş pantannut · şimdiki panttaa · ulaç panttaava
köken: pantti + -ata
aile: panttaus
Rumencecauțiune (dişil)
bail · bail bond · bailment
çekim: çoğul cauțiuni
köken: Borrowed from French caution, Latin cautio.
Macarcakészfizető kezes, készpénzfizető kezes, kezes, kezességi levél, óvadék, óvadéklevél /ˈkɛzɛʃ/
tame, tamed, tractable, compliant, obliging, meek
çekim: karşılaştırma kezesebb · üstünlük legkezesebb
köken: kéz (“hand”) + -es
aile: balkezes
olyan, mint a kezes bárány
İbraniceערבות (dişil)
plural indefinite form of עֲרָבָה (aravá)
Latincefidēiussor, vadimōnium
Dancadepositum, garanti, kaution, kautionist, pant, sikkerhed /ɡɑrɑnˈtiˀ/
a guarantee (anything that assures a certain outcome) · a warranty
çekim: çoğul garantier · tamlayan garantis
köken: From French garantie.
Norveççedepositum, kausjon
Vietnamcangười đóng tiền tại ngoại, tiền tại ngoại, tiền thế chân tại ngoại
guarantee · bail · warranty (product warranty)
çekim: çoğul гара́нции
köken: Borrowed from Romanian garanție, from French garantie. First attested in 1872.
aile: гаранцио́нен
под гара́нция
в гара́нция
Estoncapant
pledge (security to payment)
çekim: çoğul pandid · tamlayan pandi
köken: Borrowed from Middle Low German pant. Compare Finnish pantti, Ingrian pantti.
Taycaค่าประกัน, เงินประกัน
Katalancacaució, fiança carcellera (dişil) /kəw.siˈo/
guarantee · pledge, security · security deposit
çekim: çoğul caucions
köken: Borrowed from Latin cautiōnem.
aile: caucionar
Galceadnau, bond sicrhad, mechnïaeth, mechnïwr, mechnïydd (eril) /ˈadnaɨ̯/
deposit · security deposit
çekim: çoğul adneuon
köken: Cognate with Old Irish aithne (“entrusting, thing entrusted”).
aile: ar adnau, adnau bancwyr, adneuo, bond adnau
İzlandacatrygging, tryggingarfé /ˈtʰrɪcːiŋk/
guarantee, security · insurance, assurance, indemnity · collateral, security
çekim: çoğul tryggingar · tamlayan tryggingar
köken: From Old Norse trygging, from tryggva, tryggja (“to secure, ensure”).
aile: fá lausan gegn tryggingu, fá lausan úr varðhaldi gegn tryggingu, hafa tryggingu fyrir
Etimoloji
Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).