bovaro
/boˈva.ro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bovaro" kelimesi Türkçe'de celep, inekçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelep
Genelinekçi
Çekim Tablosu
çoğulbovari
Tanım
•alternative form of boaro (“cowherd”) · bumpkin, yokel · cattle dog
Diğer Dillerde
AlmancaCowboy, Cowgirl, Hirt, Kuhhirt, Kuhhirte, Kuhhirtin (eril)
cowboy
çekim: çoğul Cowboys · tamlayan Cowboys
eş: Django, Kuhhirte, Rinderhirte, Viehhüter
köken: Borrowed from English cowboy.
Fransızcabouvier, bouvière, éleveur de bétail, gardien, vacher, vachère (eril) /bu.vje/
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul bouviers
eş: bouaron, boiron, bouaire, vacher, bœutier, galvacher
köken: From bouvier.
aile: bouvier des Flandres
shepherd · herder · pastor, priest
çekim: çoğul pastores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Italic *pāskō Latin pāscō Latin pāstor Old Spanish pastor Spanish pastor Inherited from Old Spanish pastor, from Latin pāstor.
aile: bolsa del pastor, cuchara de pastor, gazpacho pastor, mate del pastor, pastel del pastor, pastor alemán, pastor australiano, pastor eléctrico, perro pastor
Rusçaгуртовщи́к, заго́нщик, пасту́х, перего́нщик скота́, пого́нщик, ско́тник
Arapçaرَاعٍ
Farsçaگاوچران
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçeherder, veedrijver (eril) /ˈɦɛrdər/
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
Portekizcepastor, vaqueiro (eril) /pasˈtoʁ/
herdsman; herder (someone who tends livestock) · shepherd (someone who tends sheep) · herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)
çekim: çoğul pastores
köken: From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.
aile: pastor alemão, pastor australiano, pastor belga, pastor de Shetland, pastora, pastorar, pastorear, pastoril, pastorinha, pastorinho
a cattle herder; a cowherd; a cattleman
köken: Compound of 牛(うし) (ushi, “domestic bovine”) + 飼(か)い (kai, “herder”).
shepherd
çekim: çoğul fåraherdar · tamlayan fåraherdes
köken: får + -a- + herde
female equivalent of pasterz (“shepherdess”) · ladies' hat, often made of straw with a wide and downward-sloping brim · midnight mass
çekim: çoğul pasterki · tamlayan pasterki
eş: msza pasterska, pastuszka, pastorałka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pasti Proto-Slavic *-yřь Proto-Slavic *pastyřь Old Polish pastyrz Polish pasterz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pasterka From pasterz + -ka.
Ukraynacaпасту́х
Fincekarjapaimen, paimen /ˈkɑrjɑˌpɑi̯men/
cowboy
çekim: çoğul karjapaimenet · tamlayan karjapaimenen
köken: karja + paimen
Çekçehonák, pasák, pastevec, pastýř (eril) /ˈɦonaːk/
drover, driver, cowboy
çekim: çoğul honáci · tamlayan honáka
köken: From honit + -ák.
cowherd
çekim: çoğul boari · tamlayan boarului
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs. Equivalent to bou + -ar. Compare Aromanian buyear, French bouvier, Italian boaro, Portuguese boieiro, Spanish boyero.
herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)
çekim: çoğul gulyások
köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).
aile: gulyáságyú, gulyásleves
Latincearmentārius, bubulcus, vaccārius /bʊˈbʊɫ.kʊs/
herdsman, ox-driver, cowherd · ploughman · rustic
çekim: çoğul bubulcī · tamlayan bubulcī
köken: From bōs (“ox”) + -bulcus (“-herd”), likely by analogy of subulcus.
aile: bubulcitō
Dancakohyrde
cattle herder · cowboy
çekim: çoğul говеда́ри
köken: гове́до (govédo, “cattle”) + -а́р (-ár)
aile: говеда́рство
Slovakçapasák, pastier (eril) /pascɪ̯er/
shepherd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pasti Proto-Slavic *-yřь Proto-Slavic *pastyřь Slovak pastier Inherited from Proto-Slavic *pastyřь.
aile: pastierstvo
Slovencepastir (eril) /pastìːr/
shepherd
çekim: çoğul pastírji · tamlayan pastírja
köken: From Proto-Slavic *pastyřь.
Litvancapiemuo (eril) /pʲiɛ²ˈmuɔ/
shepherd
çekim: çoğul pi̇́emenys · tamlayan piemeñs
köken: From Proto-Balto-Slavic *páiˀmēn, from Proto-Indo-European *poh₂imḗn, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: piemenauti, piemenėlis, piemenukas
piemuõ gãno avi̇̀s
Katalancavaquer /vəˈke/
denim
çekim: çoğul vaquers
köken: Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.
aile: vaqueria
Galiçyacapastor, pegureiro (eril)
herdsman, shepherd · a type of local andouille
çekim: çoğul pegureiros
köken: From Old Galician-Portuguese pegureiro, from Latin pecorārius.
Baskçabehizain, unai
cowherd
çekim: çoğul unaiak · tamlayan unairen
köken: From unai (“shepherd, cowboy”).
Etimoloji
See boaro. Doublet of boario.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar