anumhal
İRLANDACA → TR
İrlandaca "anumhal" kelimesi Türkçe'de asi, başkaldırıcı, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelbaşkaldırıcı
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaanumhaile
üstünlükis anumhale
Tanım
•disobedient · lacking humility, proud
Diğer Dillerde
Almancastolz, ungehorsam /ʃtɔlt͡s/
proud · haughty
çekim: karşılaştırma stolzer · üstünlük am stolzesten
eş: erfolgssicher, selbstbewusst, selbstsicher, siegessicher, hehr, anmaßend
köken: From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.
aile: stolz wie Bolle, stolz wie Oskar
Ich bin stolz auf dich.
İspanyolcadesobediente, díscolo /desobeˈdjente/
disobedient · undutiful
eş: rebelde, voluntarioso
zıt: obediente
köken: From des- + obediente.
İtalyancadisubbidiente
present participle of disubbidire
eş: trasgressore, inadempiente, indisciplinato, insubordinato, ribelle, indocile
Rusçaго́рдый, непоко́рный, непослу́шный
Arapçaعَاصٍ
Kazakçaтілазар
Felemenkçeongehoorzaam /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm/
disobedient
çekim: karşılaştırma ongehoorzamer · üstünlük ongehoorzaamst
zıt: gehoorzaam
köken: From Middle Dutch ongehoorsam, from Old Dutch *ungihōrsam, from Proto-West Germanic *ungahauʀisam. Equivalent to on- + gehoorzaam.
aile: ongehoorzaamheid
Het ongehoorzame kind weigerde zijn kamer op te ruimen.
De ongehoorzamere honden waren moeilijk te trainen.
Van alle studenten was hij het ongehoorzaamst.
disobedient
çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast
zıt: hörsam
köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).
aile: ohörsamhet
Lehçenieposłuszny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/
naughty · disobedient, defiant
çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny
eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony
zıt: posłuszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: nieposłuszeństwo
Ukraynacaго́рдий, непокі́рний, неслухня́ний
Hintçeगौरव (eril) /ɡɔː.ɾəʋ/
honour, glory
çekim: çoğul गौरवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava, “cumbrousness, importance”); see गौर (gaura, “shining, brilliant”) for more.
आपने हमारा गौरव बढ़ाया।
Fincetottelematon, ylpeä /ˈtotːelemɑton/
disobedient
çekim: karşılaştırma tottelemattomampi · üstünlük tottelemattomin
köken: totella (“to obey”) + -maton
aile: tottelemattomasti, tottelemattomuus
Çekçeneposlušný, slavný /ˈnɛposluʃniː/
disobedient
çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější
zıt: poslušný
köken: From ne- + poslušný.
Rumencedezobedient, mândru, neascultător, neobedient, nesupus, orgolios /ˈmɨn.dru/
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
Macarcabüszke, engedetlen, szófogadatlan /ˈbyskɛ/
proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb
zıt: szégyell
köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).
aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén
Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.
Norveççeulydig
Bulgarcaгорд, непоко́рен, непослу́шен /ɡɔrt/
proud
çekim: karşılaştırma по́-го́рди · üstünlük на́й-го́рди
köken: Ultimately from Proto-Slavic *gъrdъ.
aile: горде́я се
Slovakçaneposlušný
Slovenceneposlušen
Letoncalepns, nepaklausīgs, nerātns /læpns/
proud, haughty (showing self-awareness in one's behavior, actions, talk; showing feelings of high self-esteem, of superiority to others) · proud, haughty (expressing such feelings) · proud (satisfied, happy about something, someone)
çekim: karşılaştırma lepnāks · üstünlük vislepnākais
köken: From lept, now usually izlept (“to become spoiled, pampered”), with an extra -n, from Proto-Baltic *lep-, from Proto-Indo-European *lep- (“to bark, to slice, to strip, to split”). The semantic development probably was: “to bark, to strip, to slice” > “(thin) strip, piece (of bark)” > “thin, weak, fragile” > “spoiled, pampered” > “choosy, picky” > “proud, conceited.” Cognates include Lithuanian…
aile: lepnība, lepnums
lepna meitene
citu kuģu vīri sprieda, ka jaunais kapteinis esot pārlieku lepns
Mārtiņš bija tik laimīgs un lepns, it kā vai zirgu dabūjis uzdāvinātu
Taycaเกเร /keː˧.reː˧/
to misbehave; to be disobedient
köken: Possibly from เก (gee) with euphonic syllable.
İzlandacaóhlýðinn /ˈouːˌl̥iːðɪn(ː)/
disobedient, insubordinate
çekim: karşılaştırma óhlýðnari · üstünlük óhlýðnastur
köken: From ó- (“un-, dis-”) + hlýðinn (“obedient”).
aile: óhlýðni
Etimoloji
From an- + umhal.