ungehorsam
ALMANCA → TR
Almanca "ungehorsam" kelimesi Türkçe'de afacan, asi, bacaksız, başkaldırıcı, haşarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelafacan
Genelasi
Genelbacaksız
Genelbaşkaldırıcı
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelitaatsiz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
tamlayanUngehorsams
Tanım
•disobedience
Diğer Dillerde
Fransızcacoquin, désobéissance, désobéissant, espiègle, malicieux, malin (eril) /kɔ.kɛ̃/
rascal, scoundrel · lucky dog
çekim: çoğul coquins
köken: From Middle French coquin, from Old French coquin, of obscure origin.
aile: acoquiner, massage coquin
İspanyolcadesconforme, desobediente, díscolo, disconforme, incumplidor, malcriado /deskonˈfoɾme/
alternative form of disconforme
İtalyancabirichino, disobbedienza, disubbidiente, furbetto, malizioso /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaнеповинове́ние, неподчине́ние, непоко́рный, непослуша́ние, непослу́шный, несгово́рчивый
Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, شَقِيّ, عَاصٍ, عِصْيَان, غَيْر مُطِيع
Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
Kazakçaтілазар
Felemenkçegemeen, ondeugend, ongehoorzaam, ongehoorzaamheid, stout /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcedesobediência, desobediente, levado, travesso (dişil) /de.zo.be.d͡ʒiˈẽ.si.ɐ/
disobedience
çekim: çoğul desobediências
eş: indisciplinabilidade
köken: From des- + obediência.
disobedience, insubordination
çekim: tamlayan ανυπακοής
aile: πολιτική ανυπακοή
Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 不服従, 官命抗拒の, 行儀が悪い
disobedience (refusal to obey) · insubordination
synonym of motsträvig
çekim: karşılaştırma mer gensträvig · üstünlük mest gensträvig
köken: From gen- + sträva + -ig.
Lehçefiglarny, krnąbrny, niegrzeczny, nieposłuszeństwo, nieposłuszny, oporny /fiˈɡlar.nɘ/
playful, mischievous, arch
çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny
eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny
köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.
aile: figlarność
Ukraynacaбешке́тний, непокі́рний, непокі́рність, непоко́ра, непо́слух, неслухня́ний
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçeneposlušnost, neposlušný, nezbedný, vzdor, zlobivý (dişil) /ˈnɛposluʃnost/
disobedience
çekim: çoğul neposlušnosti · tamlayan neposlušnosti
eş: nekázeň, insubordinace, vzpurnost, neuposlechnutí
zıt: poslušnost
Rumencedezobedient, neascultător, neastâmpărat, neobedient, nesupus, obraznic
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
Macarcabetyár, csibész, csintalan, dévaj, engedetlen, helytelen /ˈbɛcaːr/
highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal
çekim: çoğul betyárok
köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).
aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág
İbraniceאי־ציות, שׁוֹבָב
Latincecontumax, improbus /ˈkɔn.tʊ.maːks/
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççegjenstridig, hardnakket, ulydig, ulydighet, uskikkelig
Endonezcenakal /ˈnakal/
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
anak nakal
negara nakal
Vietnamcahư /hɨ˧˧/
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
Bulgarcaзлонамерен, невъзпитан, немирен, неподчинение, неподчиняващ се, непокорен /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Etimoloji
un- + Gehorsam
Kelime Ailesi