անհնազանդ
/ɑnhənɑˈzɑnd/
ERMENICE → TR
Ermenice "անհնազանդ" kelimesi Türkçe'de asi, başkaldırıcı, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelbaşkaldırıcı
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանհնազանդ
Tanım
•disobedient
Diğer Dillerde
Almancaärgerlich, problematisch, schwierig, ungehorsam /ˈɛʁɡɐlɪç/
annoying (causing annoyance) · annoyed (feeling annoyance)
çekim: karşılaştırma ärgerlicher · üstünlük am ärgerlichsten
eş: unerfreulich, unerwünscht, unerquicklich, leidig, verärgert, wütend
köken: ärgern + -lich
Der unerwartete Kurseinbruch war sehr ärgerlich für die Anleger.
Der Verfall der Infrastruktur führt zu ärgerlichen Stromausfällen.
Die Kundin wurde sehr ärgerlich, als sie den Betrugsversuch bemerkte.
Fransızcadésobéissant, ennuyeux, irrégulier /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadesobediente, díscolo, problemático /desobeˈdjente/
disobedient · undutiful
eş: rebelde, voluntarioso
zıt: obediente
köken: From des- + obediente.
İtalyancadisubbidiente
present participle of disubbidire
eş: trasgressore, inadempiente, indisciplinato, insubordinato, ribelle, indocile
Rusçaнепоко́рный, непослу́шный
Arapçaعَاصٍ
Kazakçaтілазар
Felemenkçeongehoorzaam, vervelend /ˌɔn.ɣəˈɦɔːr.zaːm/
disobedient
çekim: karşılaştırma ongehoorzamer · üstünlük ongehoorzaamst
zıt: gehoorzaam
köken: From Middle Dutch ongehoorsam, from Old Dutch *ungihōrsam, from Proto-West Germanic *ungahauʀisam. Equivalent to on- + gehoorzaam.
aile: ongehoorzaamheid
Het ongehoorzame kind weigerde zijn kamer op te ruimen.
De ongehoorzamere honden waren moeilijk te trainen.
Van alle studenten was hij het ongehoorzaamst.
disobedient
çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast
zıt: hörsam
köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).
aile: ohörsamhet
Lehçenieposłuszny, niesforny /ɲɛ.pɔˈswuʂ.nɘ/
naughty · disobedient, defiant
çekim: karşılaştırma bardziej nieposłuszny · üstünlük najbardziej nieposłuszny
eş: krnąbrny, narowisty, niekarny, niesforny, rogaty, rozwydrzony
zıt: posłuszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: nieposłuszeństwo
Ukraynacaнепокі́рний, неслухня́ний
Fincetottelematon /ˈtotːelemɑton/
disobedient
çekim: karşılaştırma tottelemattomampi · üstünlük tottelemattomin
köken: totella (“to obey”) + -maton
aile: tottelemattomasti, tottelemattomuus
Çekçeneposlušný /ˈnɛposluʃniː/
disobedient
çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější
zıt: poslušný
köken: From ne- + poslušný.
Macarcaengedetlen, szófogadatlan /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
Norveççeanstrengende, besværlig, ulydig, vanskelig
Bulgarcaнепоко́рен, непослу́шен
Slovakçaneposlušný
Slovenceneposlušen
Letoncanepaklausīgs, nerātns
disobedient
çekim: karşılaştırma nepaklausīgāks · üstünlük visnepaklausīgākais
zıt: paklausīgs
köken: ne- + paklausīgs (“obedient”)
Taycaเกเร /keː˧.reː˧/
to misbehave; to be disobedient
köken: Possibly from เก (gee) with euphonic syllable.
İrlandacaaimhriarach, anumhal, dí-umhal, doriartha, easumhal, easurramach
disobedient
çekim: karşılaştırma aimhriaraí · üstünlük is aimhriaraí
köken: From Middle Irish aimríarach (“disobedient, rebellious”). By surface analysis, aimhriar (“disobedience”) + -ach.
İzlandacaóhlýðinn /ˈouːˌl̥iːðɪn(ː)/
disobedient, insubordinate
çekim: karşılaştırma óhlýðnari · üstünlük óhlýðnastur
köken: From ó- (“un-, dis-”) + hlýðinn (“obedient”).
aile: óhlýðni
Tagalogcapasaway /pasaˈwaj/
insistent on doing something prohibited
köken: From pa- + saway.
mga batang pasaway
Etimoloji
From Old Armenian անհնազանդ (anhnazand).