trotzig
/ˈtʁɔt͡sɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "trotzig" kelimesi Türkçe'de âsî, dik başlı, inatçı, itaat etmez, küstah anlamına gelir.
Çeviri
Genelâsî
Geneldik başlı
Genelinatçı
Genelitaat etmez
Genelküstah
Genelmeydan okuyucu
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Çekim Tablosu
karşılaştırmatrotziger
üstünlükam trotzigsten
Tanım
•defiant
Diğer Dillerde
Fransızcadéraisonnable, désobéissant, immaîtrisable, inmaîtrisable, rebelle, récalcitrant /de.ʁɛ.zɔ.nabl/
unreasonable
köken: From dé- + raisonnable.
aile: déraisonnablement
İspanyolcaachorado, contestatario, contumaz, desafiador, desafiante, fresco /at͡ʃoˈɾado/
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
İtalyancaapertamente disobbediente, insolente, provocatorio, ribelle, ricalcitrante, spavaldo /in.soˈlɛn.te/
insolent, arrogant, impudent, impertinent
eş: arrogante, impertinente, impudente, provocatorio, sfacciato, sfrontato
köken: From Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
Rusçaвызыва́ющий, де́рзкий, неповину́ющийся, непоко́рный, упо́рный
Farsçaبَاغِی
Felemenkçerecalcitrant, weerbarstig, weerspannig /ˌreː.kɑl.siˈtrɑnt/
recalcitrant
çekim: karşılaştırma recalcitranter · üstünlük recalcitrantst
köken: Borrowed from French récalcitrant, from Middle French recalcitrant, from Latin recalcitrāns.
Portekizcedesafiador /de.za.fi.aˈdoʁ/
defiant · challenging, difficult, hard to do
köken: From desafiar + -dor.
Japonca反抗的な, 開き直った
İsveççemotspänstig, motsträvig, svårkuvad, trotsig, utmanande
resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory
çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast
köken: mot + spänstig
motspänstiga hästar
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, uparciuch /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaнепокірний, неслухняний /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Finceniskoitteleva, uhitteleva, uhmakas, uppiniskainen /ˈuhmɑkɑs/
defiant
çekim: karşılaştırma uhmakkaampi · üstünlük uhmakkain
köken: uhma + -kas
aile: uhmakkaasti, uhmakkuus
uhmakas lapsi
Çekçevzdorovitý, vzpurný /ˈvzdorovɪtiː/
defiant
çekim: karşılaştırma vzdorovitější · üstünlük nejvzdorovitější
eş: nepoddajný, vzpurný, odbojný, neposlušný, rebelantský, buřičský
köken: From vzdorovat + -itý.
Rumencegreu de mulțumit, neascultător, nestăpânit, refractar
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
Macarcadacos, ellenszegülő, kihívó, pimasz /ˈpimɒs/
impudent, insolent, cheeky
çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb
köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).
aile: pimaszkodik, pimaszság
Latincecontumax /ˈkɔn.tʊ.maːks/
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeegenrådig, trassig, ulydig, ustyrlig
Bulgarcaвироглав, неподчиняващ се, непокорен, опак, предизвикателен, своеволен /viroˈɡɫaf/
stubborn, obstinate, headstrong
çekim: karşılaştırma по́-вирогла́ви · üstünlük на́й-вирогла́ви
köken: By surface analysis, виря (virja) + -о- (-o-) + -глав (-glav).
вирогла́во дете́
Той е много вирогла́в и не прие́ма чу́ждо мне́ние.
Galceherfeiddiol
defiant
çekim: karşılaştırma mwy herfeiddiol · üstünlük mwyaf herfeiddiol
köken: From herfeiddio (“to defy”) + -ol.
aile: herfeiddioldeb
İrlandacaciotrúnta /cɨt̪ˠəˈɾˠuːn̪ˠt̪ˠə/
awkward, maladroit · contrary, obstinate
çekim: karşılaştırma níos ciotrúnta · üstünlük is ciotrúnta
köken: From ciot(ach) (“awkward”) + urrúnta (“robust”).
İzlandacaþverúðarfullur
Gürcüceმტრული /mtʼɾuli/
adverse, feudal, inimical
çekim: karşılaştırma უფრო მტრული · üstünlük ყველაზე მტრული
aile: მტრულად
Urducaبَاغِی
Esperantodefia, malobeema, obstina /malobeˈema/
disobedient, defiant
zıt: obeema
köken: mal- (“opposite of”) + obei (“obey”) + -ema (“tending to”)
Nepalceदुर्दम्य
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar