Platform Menüsü

pigre

/ˈpiɡɾe/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pigre" kelimesi Türkçe'de geç, gecikmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeç

Genelgecikmiş

Tanım

•slovenly

Diğer Dillerde

Almancanachlässig , salopp , schlampig , schluderig , verspätet /ˈnaːχˌlɛsɪç/

negligent, careless

çekim: karşılaştırma nachlässiger · üstünlük am nachlässigsten

aile: vernachlässigen, Nachlässigkeit

Fransızcaample , bâclé , en retard , lâche , large , négligé /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İtalyancaabborracciato , approssimativo , maccheronico , tardivo , trascurato

bungled, botched

eş: accozzato, affastellato, buttato, giù, eseguito, malamente

aile: abborracciatamente

Rusçaзапозда́лый , неаккура́тный , небре́жный , свобо́дный

Felemenkçeslordig , te laat /ˈslɔr.dəx/

sloppy, careless · undisciplined, haphazard · unkempt, untidy, slovenly

çekim: karşılaştırma slordiger · üstünlük slordigst

eş: nalatig, ordeloos, rommelig, wanordelijk

köken: From slodderen (“to muddle up”) + -ig (“-y”). Compare German schluderig (“botched, slipshod”).

aile: slordige duit, slordigheid

Portekizcedescuidado , tardio /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Japonca遅刻 /t͡ɕiko̞kɯ̟̊/

lateness, late coming

çekim: geçmiş 遅刻した

İsveççeförsenad , hafsig , sen , slapp , slarvig

past participle of försena

Lehçeabnegacki /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Finceepätarkka , suruton , väljä /ˈepæˌtɑrkːɑ/

inaccurate · imprecise · unclear

çekim: karşılaştırma epätarkempi · üstünlük epätarkin

zıt: tarkka

köken: epä- + tarkka

aile: epätarkasti, epätarkkuus

Çekçelajdácký , ledabylý , nedbalý , nepřesný , odbytý , opožděný /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Rumenceîntârziat , tardiv

delayed

köken: Past participle of întârzia.

Macarcafelületes , hanyag , megkésett /ˈfɛlylɛtɛʃ/

superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

çekim: karşılaştırma felületesebb · üstünlük legfelületesebb

zıt: alapos, gondos, körültekintő

köken: felület (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: felületesen, felületesség

felületes elemzés

Bulgarcaзакъснял , небрежен , немарлив /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Estoncaviivitunud

past active participle of viivituma

Galiçyacaserodio /seˈɾodjo/

late, tardy

çekim: çoğul serodios

zıt: temperán