vankka
/ˈʋɑŋkːɑ/
FINCE → TR
Fince "vankka" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, firma, mukavim, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelfirma
Genelmukavim
Genelsağlam
Genelşirket
Çekim Tablosu
karşılaştırmavankempi
üstünlükvankin
Tanım
•robust, sturdy, strong, staunch · staunch, resolute, firm, loyal
Diğer Dillerde
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
strong · competent; capable; able · hefty, beefy
çekim: çoğul costauds
köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”
to state, assert
çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma
eş: asentir
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: autoafirmarse, reafirmar
oak (tree of the genus Quercus) · the wood of such a tree · a strong or resilient person
çekim: çoğul querce
eş: rovere, quercia da sughero, farnia, ., (persona robusta, resistente alla fatica)
köken: From Latin quercea, nominalized feminine form of the adjective querceus (“oaken, of oak”), derived from quercus (“oak”). Compare Neapolitan and Sicilian cerza.
aile: querceta, querciola, querciolo, quercioso, quercite
Rusçaдоро́дный, дю́жий, здоро́вый, кре́пкий, мо́щный, про́чный
Arapçaقَوِيّ, مَتِيْن, مَنِيع
Farsçaتنومند /ta.nuː.ˈmand/
strong, stout
köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).
hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast
çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk
köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.
aile: bərkdən
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
company · signature
çekim: çoğul firmas
köken: From Italian firma (“signature”), from Latin firmāre (“to make firm, strengthen, fortify”).
Yunancaγερός, ρωμαλέος, σταθεροποιούμαι, σταθεροποιώ, σταθερός, στερεός /ʝeˈɾos/
strong, sturdy, able-bodied, robust, strapping (fit and healthy) · strong, sturdy, tough, solid, (capable of producing or withstanding great physical force) · strong, able (impressive or good)
çekim: karşılaştırma γερότερος · üstünlük γερότερος
köken: From Koine Greek γερός (gerós), from Ancient Greek ὑγιερός (hugierós), from ὑγιής (hugiḗs, “healthy, strong”).
Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.
Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.
Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.
Japonca丈夫な, 強力な, 頑丈な
hard; (to be) solid; (to be) adamant
çekim: geçmiş 굳었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 굳다 (Yale: kwutta).
aile: 굳세다, 굳은 뜻, 굳은살
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий, стійки́й, тверди́й
Çekçebytelný, masivní, pevný, robustní, solidní, stabilní /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcabiztos, erős, erősít, erősödik, erőteljes, fix /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancastærk
strong · hot, spicy · strong (inflected strongly)
çekim: karşılaştırma stærkere · üstünlük stærkest
zıt: svag
köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.
aile: bibelstærk, bindstærk, bomstærk, farvestærk, kapitalstærk, karakterstærk, knokkelstærk, købestærk, lysstærk, motorstærk
Norveççekraftig, robust, solid
tenacious, solid (especially a building)
çekim: karşılaştırma lebih kokoh · üstünlük paling kokoh
köken: From Malay kukuh, from Proto-Malayo-Polynesian *kukuq (“stick to, adhere firmly”). Doublet of kukuh.
aile: memperkokoh, mengokohkan
Vietnamcachắc, kết thật /t͡ɕak̚˧˦/
firm; secure; steady · Having full development, forming a solid mass attached to another object without separating. · sure; certain; positive
zıt: kẹ, lép, óp
aile: chắc ăn, chắc chắn, chắc chân, chắc cú, chắc hẳn, chắc mẩm, chắc nịch, cứng chắc, rắn chắc
Chắc hông?
Chắc mà!
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Slovakçapevný, tuhý
Etimoloji
Probably derived from the now dialectal adjective vana (“straight”), which is from the noun. Has a relationship similar to *tana (“straight”) (tanassa) ~ tanakka (“stocky, sturdy, strong”). Variants include vanea, vanakka, vankea. Compare tankka for standard tanakka. Related to Karelian vankka.