vanttera
/ˈʋɑntːerɑ/
FINCE → TR
Fince "vanttera" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletine dolgun
Geneletli
Geneletli butlu
Genelgüçlü kuvvetli
Genelkuvvetli
Genelsağlam
Genelsemiz
Genelşişman
Genelyağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmavantterampi
üstünlükvantterin
Tanım
•sturdy, hefty, stocky, fleshy
Diğer Dillerde
Almancafleischig, gedrungen, kräftig, kraftvoll, mächtig, robust /ˈflaɪ̯ʃɪç/
meaty
çekim: karşılaştırma fleischiger · üstünlük am fleischigsten
eş: dick, massig
köken: Fleisch (“meat”) + -ig (“-y”)
buff, yoked, beefy (hefty, well-built)
köken: From baraque + -é.
with big cheeks (said of a person)
köken: From cachete + -udo.
fleshy, carnose · full (of the lips) · meaty
eş: polposo, polputo, carneo, bene in carne, paffuto, grassoccio
köken: Inherited from Latin carnōsus. By surface analysis, carne (“meat, flesh”) + -oso (“-y”).
aile: carnosità
Rusçaдю́жий, здорове́нный, здоро́вый, корена́стый, кре́пкий, мо́щный
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Uygurcaئەتلىك /ʔɛtlik/
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
Portekizcecarnudo, firme, forte, robusto, vigoroso /kaʁˈnu.du/
fleshy (having a lot of flesh)
köken: From Vulgar Latin *carnūtus, derived from Latin carnem (“meat”). By surface analysis, carne + -udo.
Japonca丈夫な, 頑丈な
to be stocky, to be robust, to be of solid build · to be firm, to be determined, to be sturdy
빼빼 마른 그는 다부진 사람을 부러워했다.
키는 작았지만 왜소해 보이지 않았는데 아마도 짧은 목과 다부진 어깨 때문인 듯했다.
considerable in extent (of size, power, etc.); hefty, big, strong, etc. · sturdy, robust (compare "big and strong" and the like) · robust, reliable
çekim: karşılaştırma rejälare · üstünlük rejälast
köken: From Middle Low German reejel, from French réel, whence also reell. Doublet of real and realistisk.
en rejäl björn
en rejäl summa
Han är helt borta. Det måste ha varit en rejäl dos.
Lehçekrępy, mięsisty, mocny, silny, solidny /ˈkrɛm.pɘ/
stocky, thickset · squat, stumpy · synonym of koślawy
çekim: karşılaştırma bardziej krępy · üstünlük najbardziej krępy
eş: przysadzisty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫpъ Polish krępy Inherited from Proto-Slavic *krǫpъ.
aile: krępawy, krępawo, krępość
Çekçebytelný, masivní, pevný, robustní, statný /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
a surname
çekim: çoğul bondoci · tamlayan bondocului
köken: From bondoc.
Macarcaköpcös, robusztus
Dancabuttet, kraftig
powerful · strong · robust
çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst
köken: From kraft + -ig.
aile: slagkraftig, livskraftig
Det har regnet kraftigt på det sidste
Norveççekjøttfull
Vietnamcakết thật
thick, close-woven, heavy (of a material, fabric, etc.) · fat, stout, podgy, fleshy · deep, thick (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-дебе́ли · üstünlük на́й-дебе́ли
zıt: тъ́нък
köken: From Proto-Slavic *debelъ.
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaกำยำ /kam˧.jam˧/
muscular; sturdy; strong.
Galcecnawdog, cnodiog
İrlandacabalcánta, blocánta, cruadhéanta, dingthe, feolmhar, puntánach
strong, stocky
köken: From balcán (“strong, stocky, person, animal”) + -ta (adjectival suffix).
aile: bulcánta balcánta
İzlandacaþéttvaxinn
dense in growth, thick · muscular, rugged, athletic · stocky, with a heavy build
çekim: karşılaştırma þéttvaxnari · üstünlük þéttvaxnastur
köken: From þéttur + vaxinn.
þéttvaxinn skógur
Arnavutçatrim (eril) /tɾim/
man, manful · hero · courageous
çekim: çoğul trima
köken: From Proto-Albanian *trim-, most likely from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, young”). Cognate with Sanskrit तरुण (táruṇa, “young”) and Armenian թարմ (tʻarm, “young, fresh”). Alternatively from Proto-Indo-European *trem(s)- (“to thump; to tremble”). Compare Latin tremō (“tremble”), Lithuanian tri̇̀mti (“shake, tremble”), Tocharian A tröm (“in rage, fury”) and Tocharian B tremi (“rage,…
Etimoloji
Uncertain; possibly related to vankka. Possibly a blend of vankka + jäntterä.