detrarre
/deˈtrar.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdetràtto
ortaçdetràtto
şimdikidetràe
ulaçdetraènte
Tanım
•to deduct · to take away · to defame, to slander
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeld, Abschlag, abtun, abziehen, außer Acht lassen, Disagio (eril) /ˈapˌʃlaːk/
discount, rebate · advance payment · markdown
çekim: çoğul Abschläge · tamlayan Abschlages
eş: Abstoß, Tee, Drive, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Anzahlung
köken: From ab- + Schlag. Compare the noun Abschlagen, nominalisation of the verb abschlagen
aile: Abschlagfläche, Abschlagsdividende, Abschlagsmarkierung, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Damenabschlag, Herrenabschlag
to deduct (take one thing from another) · to pick out · to scrap
çekim: geçmiş décompté · ortaç décompté · şimdiki décompte · ulaç décomptant
eş: soustraire
köken: From dé- + compter.
İspanyolcadescontar /deskonˈtaɾ/
discount
çekim: geçmiş desconté · ortaç descontado · şimdiki descuenta
aile: por descontado
Rusçaвы́честь, вычита́ть, диско́нт, принижать, удержа́ть, уде́рживать /prʲɪnʲɪˈʐatʲ/
to humiliate, to degrade · to belittle, to downplay
çekim: geçmiş принижа́вший · ortaç принижа́вший · şimdiki принижа́ет · ulaç принижа́ющий
eş: унижать, умалять
köken: прини́зить (prinízitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Kazakçaдисконт
discount (deduction made for interest)
çekim: çoğul дисконттар · tamlayan дисконттың
köken: Borrowed from Russian диско́нт (diskónt), from English discount, ultimately from Latin dis- + computō.
aile: дисконттау, дисконттық
Portekizcedescontar /des.kõˈta(ʁ)/
to discount · to take it out
çekim: geçmiş descontei · ortaç descontado · şimdiki desconta
Márcio foi ao bar e descontou tudo na cachaça.
Yunancaυφαίρεση
ο υπολογισμός του ποσού που αφαιρείται από το χρέος, όταν αυτό προεξοφλείται (διακρίνεται σε εσωτερική και εξωτερική υφαίρεση)
to discount (by 10 percent)
çekim: geçmiş 割り引いた
köken: From 割(わ)る (waru) + 引(ひ)く (hiku). The hiku changes to biku as an instance of rendaku (連濁).
aile: 割引
İsveççedra av
Lehçedyskonto, potrącać, potrącić, umniejszać (nötr) /dɘsˈkɔn.tɔ/
discount (deduction made for interest)
çekim: çoğul dyskonta · tamlayan dyskonta
köken: Borrowed from German Diskont, from Italian disconto.
aile: dyskontowy, dyskonter, dyskontować
Ukraynacaдиско́нт, зневажати, зробити знижку /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Fincealennus, halventaa, vähätellä, vähentää /ˈɑlenːus/
discount (reduction in price) · degradation, abasement
çekim: çoğul alennukset · tamlayan alennuksen
köken: alentaa (“to lower, decrease; to degrade, abase”) + -us
aile: alennushalli, alennushinta, alennuskoodi, alennuskori, alennuskortti, alennuskuponki, alennuslippu, alennusmerkki, alennusmyynti, alennustavaratalo
Macarcaenged, engedményt ad, figyelmen kívül hagy, leír, levon /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
Latincedēdūcō
Vietnamcachiết khấu, giảm giá /t͡ɕiət̚˧˦ xəw˧˦/
to discount; to give a discount
köken: Sino-Vietnamese word from 折扣.
Bulgarcaизваждам, намалявам, омаловажавам, отбивам, удържам /izˈvaʒdɐm/
to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)
çekim: geçmiş none · ortaç изва́ждан · şimdiki изва́жда · ulaç изва́ждащ
köken: изва́дя (izvádja) + -ам (-am)
to disparage; to belittle; to depreciate; to slight; to treat with contempt.
köken: From ดู (duu, “to look; to see; to view; etc”) + ถูก (tùuk, “cheap; of low value; etc”).
Katalancadescomptar
to deduct, to take away · to discount (to take into consideration beforehand) · to take for granted
çekim: geçmiş descomptí · ortaç descomptat · şimdiki descompta
köken: From des- + comptar.
aile: descompte, donar per descomptat, per descomptat
Ermeniceզեղչել /zeχˈt͡ʃʰel/
to discount, to grant a rebate (to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.)) · to omit of a word or phrase
çekim: geçmiş զեղչեի · şimdiki զեղչում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian զեղչեմ (zełčʻem).
aile: զեղչ
Gürcüceფასდაკლებას მისცემს, ფასდაკლებას შესთავაზებს, ფასს დაუკლებს, ფასს უკლებს, შეღავათს აძლევს
Tagalogcaawasin, deskuwento /deskuˈento/
discount (reduction in price)
köken: Borrowed from Spanish descuento.
aile: deskuwentuhan, deskuwentuhin
Malaycaberi diskaun, potong /ˈpotoŋ/
to cut; to sever into parts. · to discount prices · to amputate; to remove by cutting.
köken: Inherited from Proto-Malayic *putuŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *putuŋ (“to shorten, cut short or abbreviate”).
Dia potong kek itu kepada lapan bahagian.
Doktor terpaksa potong kakinya.
Kerajaan akan potong cukai pendapatan.
Belarusçaдыско́нт
Tibetçeགོང་བཅག
to discount
cmn扣除, 折扣, 貼現 /贴现
iadeducer, discontar
miwhakaheke
Etimoloji
From Latin dētrahere, dētrahō, probably a borrowing.