απολίτιστος
YUNANCA → TR
Yunanca "απολίτιστος" kelimesi Türkçe'de barbar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbar
Tanım
•uncouth · uncivilised (UK), uncivilized (US)
Diğer Dillerde
AlmancaBarbar /baʁˈbaːɐ̯/
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Fransızcabarbare, incivilisé /baʁ.baʁ/
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
İtalyancabarbaro, non civilizzato /ˈbar.ba.ro/
barbaric, barbarous · barbarian · appalling
çekim: çoğul barbari
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaramente
Rusçaва́рвар, ва́рварка, дика́рка, дика́рь, нецивилизованный
не являющийся цивилизованным; лишённый цивилизованности
Arapçaهَمَجِيّ
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
Portekizcebárbaro /ˈbaʁ.ba.ɾu/
barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent
çekim: çoğul bárbaros
köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.
aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo
İsveççeociviliserad
uncivilized (lacking or not resembling higher civilization) · uncivilized (breaking social norms considered appropriate for higher civilization; crude, barbarous, ill-mannered, etc.)
zıt: civiliserad
köken: o- (“un-”) + civiliserad (“civilized”)
Lehçebarbarzyńca (eril) /bar.baˈʐɘɲ.t͡sa/
barbarian (a non-Greek or a non-Roman)
çekim: çoğul barbarzyńcy · tamlayan barbarzyńcy
eş: Berber, cudzoziemiec, ignorant, dzikus, barbarzyniec, okrutnik
köken: Learned borrowing from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) + -ca.
aile: barbarzyński, barbarzyńsko, barbarzyńskość, barbarzyństwo
Ukraynacaселю́к
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Fincemutiainen, sivistymätön /ˈmutiɑi̯nen/
darkey; a dark-skinned person
çekim: çoğul mutiaiset · tamlayan mutiaisen
köken: muta (“mud”) + -iainen
Macarcabarbár /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
İbraniceחֲסַר תַּרְבּוּת
Latincebarbarus, incultus /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Bulgarcaдива́к, дива́чка
Taycaป่าเถื่อน /paː˨˩.tʰɯa̯n˨˩/
barbarous, savage, uncivilised; cruel, harsh, inhuman.
köken: From ป่า (bpàa, “forest; jungle; wild; etc”) + เถื่อน (tʉ̀ʉan, “idem”).
Ermeniceբարբարոս /bɑɾbɑˈɾos/
barbarian
çekim: çoğul բարբարոսներ
köken: From Old Armenian բարբարոս (barbaros).
Tagalogcaasal-hayop
Malayalamcaഅപരിഷ്കൃത /ɐbɐɾiʂkrɨd̪ɐ/
uncivilised · unreformed, unprincipled
köken: Borrowed from Sanskrit अपरिष्कृत (apariṣkṛta).
cmn落後的人 /落后的人
shbàrbar, bȁrbarin, bàrbārka, dìvljāk, varvar, varvarin