inculto

/ĩˈkuw.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "inculto" kelimesi Türkçe'de eğitimsiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğitimsiz

Tanım

•uncultivated (not cultivated) · uncultivated; unrefined (lacking art or knowledge)

Diğer Dillerde

Almancabildungsfern , kulturlos , ungebildet /ˈbɪldʊŋsˌfɛɐ̯n/

uneducated

çekim: karşılaştırma bildungsferner · üstünlük am bildungsfernsten

eş: ungebildet

zıt: bildungsnah

köken: Bildung + -s- + fern

Fransızcainculte /ɛ̃.kylt/

uncultivated, fallow · uncultivated, uneducated, unread; uncultured

çekim: çoğul incultes

zıt: cultivé

köken: Learned borrowing from Latin incultus.

des terres incultes

İspanyolcaguaso , huaso , inculto , indocto , ineducado, non educado (eril)

impolite; coarse; rude

çekim: çoğul guasos

İtalyancaincolto /inˈkol.to/

uncultivated (land), fallow · neglected · uneducated

eş: abbandonato, lasciato in abbandono, selvaggio, selvatico, disordinato, sciatto

köken: From Latin incultus.

aile: incoltamente

Rusçaгру́бый, некульту́рный, необразо́ванный, неотёсанный /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/

uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared

eş: невоспитанный, некультурный, невежа

неотёсанный мужи́к

Farsçaبیفرهنگ

Kazakçaбілімсіз

uneducated

zıt: білімді

köken: білім (bılım) + -сіз (-sız).

aile: білімсіздік

Kırgızcaбилимсиз

uneducated

zıt: билимдүү

köken: билим (bilim) + -сиз (-siz).

aile: билимсиздик

Felemenkçeonbebouwd , onbehouwen , ongeschoold

van een stuk land: zonder gebouwen

eş: braakliggend, braakliggend, woest, onontgonnen, wild

Yunancaαμόρφωτος

unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured

Korece멍청하다 , 무식하다 , 무지하다, 무학하다, 배운 데 없다 /mʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ŋɦa̠da̠/

foolish, silly, stupid

eş: 아둔하다, 어리석다

köken: 멍청 (meongcheong, root) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeokultiverad

Lehçeniekulturalny , nieokrzesany , niewykształcony /ɲɛ.kul.tuˈral.nɘ/

uncivilized, impolite

çekim: karşılaştırma bardziej niekulturalny · üstünlük najbardziej niekulturalny

zıt: kulturalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin cultūrader. Polish kultura Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -alisbor.…

aile: niekulturalność

Ukraynacaнекульту́рний

Hintçeअशिक्षित , अशिष्ट , असभ्य , बंजर , बीहड़ /ə.ʃɪk.ʂɪt̪/

uneducated, illiterate

köken: अ- (a-, “un-”) + शिक्षित (śikṣit, “literate”).

Fincekarkea , kouluttamaton , sivistymätön /ˈkɑrkeɑ/

rough, coarse, harsh (not smooth, uneven) · coarse (composed of large particles) · rough, broad (approximate; hasty or careless)

çekim: karşılaştırma karkeampi · üstünlük karkein

köken: From Proto-Finnic *karkëda, from Proto-Finno-Permic *karketa. * (unrefined): A semantic loan from other European languages; compare French gros, German grob. The antonym hieno (“fine; refined”) is likewise similarly semantically informed by other languages.

aile: karjeta, karkaista, karkea vehnäjauho, karkeahko, karkeasti, karkeis-, karkeistaa, karkeus, karkeuttaa, karkeutua

Çekçenevzdělaný /ˈnɛvzɟɛlaniː/

uneducated

çekim: karşılaştırma nevzdělanější · üstünlük nejnevzdělanější

zıt: vzdělaný

köken: From ne- + vzdělaný.

Rumenceincult

uncultured

köken: Borrowed from French inculte, from Latin incultus.

Macarcakulturálatlan , műveletlen , tanulatlan /ˈkulturaːlɒtlɒn/

uncultured

çekim: karşılaştırma kulturálatlanabb · üstünlük legkulturálatlanabb

zıt: iskolázott, kulturált, művelt, tanult

köken: From kulturál (“to cultivate”) + -atlan (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from kultúra (“culture”) + -l (verb-forming suffix).

aile: kulturálatlanság, kulturálatlanul

Latinceillitterātus, indoctus, inērudītus, rudis /ɪnˈdɔk.tʊs/

untaught · unlearned, ignorant, untrained

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin doctus Latin indoctus From in- + doctus.

Indocti discant, et ament meminisse periti.

Dancaukultiveret

Bulgarcaнедодялан, необразо́ван, неразоран, неразработен /nɛdoˈdʲa̟ɫɐn/

not fully moulded, hacked up · rough, unrefined, unseemly · cubbish, loutish, uncourtly, ungainly

çekim: karşılaştırma по́-недодя́лани · üstünlük на́й-недодя́лани

köken: Substantivized past perfect participle of не- (ne-, negating particle) + додя́лам (dodjálam, “to finish moulding”) + -ан (-an).

aile: недодя́ланик, недодя́ланичка

недодялано облекло

недодялан човек

недодялани обноски

Slovakçanekultivovaný, neobrobený

Katalancainculte /iŋˈkul.tə/

uncultivated, fallow · uncultured

zıt: cultivat, conreat, culte

köken: Learned borrowing from Latin incultus.

İrlandacafódbhán, gan oideachas, gan scoil, lábánta, tuatach

fallow, uncultivated

çekim: karşılaştırma fódbháine · üstünlük is fódbháne

köken: From fód (“sod, strip of soil; layer of sods, layer of earth”) + bán (“white”).

Gürcüceგაუნათლებელი /ɡ̊äunätʰle̞be̞li/

uneducated, ignorant, illiterate, inerudite

çekim: karşılaştırma უფრო გაუნათლებელი · üstünlük ყველაზე გაუნათლებელი

zıt: განათლებული

Afrikancaonopgevoed

Belarusçaнекульту́рны

Etimoloji

Learned borrowing from Latin incultus. By surface analysis, in- + culto.