Diğer Diller

Eş/Zıt

wellustig

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wellustig" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep, şehvetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Genelşehvetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmawellustiger

üstünlükwellustigst

Tanım

•lustful · sultry; voluptuous · lecherous, wanton

Diğer Dillerde

Almancaanstößig , ausschweifend , hemmungslos , lasziv , lüstern , obszön /ˈanˌʃtøːsɪç/

offensive · obnoxious, objectionable

çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten

eş: anzüglich, spitz, spitzig

köken: Anstoß (“offense”) + -ig

Fransızcadévergondé , lascif , leste , libertin , libidineux , licencieux /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/

past participle of dévergonder

eş: grivois

İspanyolcadisoluto , lascivo , libertino , libidinoso , licencioso , lúbrico /disoˈluto/

dissolute

çekim: çoğul disolutos

köken: Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.

İtalyancaboccaccesco , dissoluto , impudico , lascivo , libertino , libidinoso /bok.katˈt͡ʃes.ko/

Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious

eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno

zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo

köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).

aile: boccaccescamente

Rusçaбезнра́вственный, блудли́вый, блудный, похотли́вый, развра́тный, разнузданный /ˈbɫudnɨj/

prodigal · adulterous · lascivious, lecherous

köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).

блу́дный сын

Arapçaإِبَاحِيّ, شَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم

Farsçaشهوتی /ʃah.wa.ˈtiː/

lusty · horny

eş: حشری

köken: From شهوت (šahvat) + ـی (-i).

Azericeazğın , əxlaqsız , pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Kazakçaнәпсіқұмар

Portekizcedevasso , impudico , impúdico , indecente , lascivo , libertino (eril) /deˈva.su/

lecherous, libertine

çekim: çoğul devassos

eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual

Yunancaακόλαστος , ασελγής , λάγνος , λιβιδινικός , φιλήδονος

lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated

Japoncaエッチ, 好色な, 如何わしい , 嫌らしい, 淫らな, 淫乱な /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece음란하다 , 음탕하다, 음탕한 /ɯmna̠nɦa̠da̠/

obscene, lewd

köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelättfärdig, liderlig , lössläppt , lustfylld , lysten , vällustig

lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast

köken: Borrowed from German liederlich.

aile: liderlighet

Lehçefrywolny , lubieżny , napalony , rozpustny , rozwiązły , wszeteczny /frɘˈvɔl.nɘ/

lascivious, sexually open, unchaste, wanton

çekim: karşılaştırma frywolniejszy · üstünlük najfrywolniejszy

eş: swobodny

köken: Adapted borrowing of French frivole + -ny, from Latin frīvolus.

aile: frywolność

Ukraynacaпохітли́вий, розгульний, розкутий, розпусний, хти́вий

Hintçeअनैतिक, उच्छृंखल, कामी , कामुक , निर्लज्ज, पतित /ə.nɛː.t̪ɪk/

immoral, unethical

köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).

Finceepäsiveellinen , estoton , hekumallinen , hillitön , himokas , irstas /ˈepæˌsiʋeːlːinen/

loose, promiscuous, indecent, lewd

çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin

köken: epä- + siveellinen

aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys

Çekçechlípný , dovádět , lascivní, libidózní, prostopášný , smyslný /ˈxliːpniː/

lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější

zıt: smyslný, vilný, smilný

köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.

aile: chlípník, chlípnost

zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté

tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.

Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.

Rumencelasciv , libidinos , licențios /lasˈt͡ʃiv/

lascivious, lustful, prurient

köken: Borrowed from French lascif, from Latin lascivus.

aile: lascivitate

Macarcabuja, feslett, kicsapongó, ledér , szabados , züllött /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

İbraniceהוֹלֵל, היצריות, תַּאַוְתָנִי

Latincecupidus, intemperāns, lascīvus, libīdinōsus, licens , licentiosus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancahæmningsløs , kåd , liderlig, løssluppen, lysten, tøjlesløs

reckless, uninhibited, licentious

çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs

köken: From hæmning + -s- + -løs.

Norveççefrivol, lidderlig, lysten, vellystig

Vietnamcadâm , hiếu sắc , phong lưu , trai lơ /zəm˧˧/

to have sex (with)

köken: Sino-Vietnamese word from 淫.

aile: ác dâm, ấu dâm, bạo dâm, cuồng dâm, cưỡng dâm, dâm dật, dâm dê, dâm dục, dâm đãng, dâm loàn

Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, похотлив, похотли́в, развратен