Eş/Zıt

libidinoso

/libidiˈnoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "libidinoso" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.

Çeviri

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Tanım

•libidinous · lustful

Diğer Dillerde

Almancaanstößig , körperlich , lüstern , Lüstling , Lustmolch , obszön /ˈanˌʃtøːsɪç/

offensive · obnoxious, objectionable

çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten

eş: anzüglich, spitz, spitzig

köken: Anstoß (“offense”) + -ig

Fransızcacharnel , dévergondé , lascif , libidineux , licencieux , lubrique /ʃaʁ.nɛl/

carnal (relating to the physical and especially sexual appetites)

köken: Inherited from Middle French charnel, from Old French charnel, inherited from Latin carnālis. Also analysable as a derivative of Old French charn (→ Modern French chair) + -el.

aile: charnellement

İtalyancacapra , depravato , lascivo , libertino , libidinoso , licenzioso (dişil) /ˈka.pra/

goat (a mammal) · she-goat (a female goat, a nanny goat) · trestle, sawhorse

çekim: çoğul capre

eş: cavalletto, Capella

köken: From Latin capra, from its masculine version caper, from Proto-Italic *kapros, from Proto-Indo-European *kápros.

Rusçaблудли́вый, блудни́к, блудни́ца, плотский, похотли́вый, развра́тник /ˈpɫot͡skʲɪj/

carnal

eş: телесный

köken: плоть (plotʹ) + -ский (-skij)

Arapçaجَسَدُيّ, شَبِق, شَهْوَانِيّ, غَلِم

Farsçaتنانه

Azericeazğın , əxlaqsız , pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/

lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme

çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.

aile: azğınlıq, azğınlaşmaq

Felemenkçegeilaard , losbandig , obsceen , pervers, rasversierder, schuinsmarcheerder

wellustig, hitsig persoon

Portekizcecarnal , depravado , devasso , impúdico , lascivo , libidinoso /kaʁˈnaw/

carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)

zıt: espiritual

köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.

aile: carnalmente

irmão carnal

Yunancaασελγής , λάγνος , λιβιδινικός , σαρκικός , τράγος , φιλήδονος /aselˈʝis/

lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)

eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός

köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.

aile: ασέλγεια, ασελγώ

Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.

Japoncaエッチ , 助け平 , 嫌らしい /e̞t̚t͡ɕi/

alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)

çekim: geçmiş エッチした

köken: Borrowed from English aitch.

エッチなこと言わないで。

Korece음탕한

İsveççebock , kåtbock, lättfärdig, liderlig , lössläppt , lysten

a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse

çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks

zıt: kryss

köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.

Lehçecielesny , napalony /t͡ɕɛˈlɛs.nɘ/

carnal · corporal, bodily · corporeal

eş: fizyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tělesьnъ Old Polish cielesny Polish cielesny Inherited from Old Polish cielesny. By surface analysis, ciało + -ny.

aile: cielesność, ucieleśnienie, ucieleśniać, ucieleśnić, wcieleśnić

Fincehamesankari , häntäheikki , himokas , irstailija , irstas , naistenmies /ˈhɑmeˣˌsɑŋkɑri/

womanizer, lecher

çekim: çoğul hamesankarit · tamlayan hamesankarin

köken: hame + sankari

Çekçechlípný , dovádět, libidózní, prostopášný , vilný , zhýralý /ˈxliːpniː/

lustful, lascivious

çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější

zıt: smyslný, vilný, smilný

köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.

aile: chlípník, chlípnost

zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté

tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.

Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.

Rumencelibidinos /li.bi.diˈnos/

libidinous

köken: Borrowed from French libidineux, from Latin libīdinōsus.

aile: libidinozitate

Macarcabuja, feslett, ledér , züllött /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

İbraniceהיצריות

Latincecupidus, libīdinōsus, petulcus , salax, sellārius /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancabuk , kåd , liderlig, løssluppen, lysten

the male of certain ruminants (deer, goat, sheep) · a trestle · a buck

çekim: çoğul bukke · tamlayan buks

köken: From Old Danish buk, from Old Norse bukkr, Proto-Germanic *bukkaz (“buck”).

aile: bukkejagt, julebuk, savbuk, horebuk, træbuk

Norveççefrivol

Endonezcebandot

Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, плътски, похотлив, пръч /prɤt͡ʃ/

billy goat

çekim: çoğul пръ́чове