Platform Menüsü

licencieux

/li.sɑ̃.sjø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "licencieux" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.

Çeviri

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Tanım

•licentious

Diğer Dillerde

Almancalüstern , regellos , sittenwidrig , ungebührlich , ungehörig , unkeusch /ˈlʏstɐn/

libidinous, lustful · eager

çekim: karşılaştırma lüsterner · üstünlük am lüsternsten

köken: From lüsternd, ultimately from Old High German lusten.

Ich bin lüstern, / Ein Wort mit diesem Geist zu reden.

İspanyolcacachondo , chocarrero , de color , lascivo , libidinoso , licencioso /kaˈt͡ʃondo/

in heat, in rut · sexy, horny, randy · funny, amusing, comic

çekim: çoğul cachondos

eş: caliente, burlón, coquetero, divertido, juguetón

köken: Inherited from Old Spanish cachondo (mid-13th c. in Libro de los animales que caçan), probably inherited from Vulgar Latin *cattulibundus, from catuliō (“to be on heat”) or catulus (“whelp”) + -bundus. Equivalent to cacho (“chub”) + -ondo.

Me muevo un poco debajo de ella, para que se dé cuenta de que estoy cachondo. —¿Estás excitado? —me murmura al oído.

İtalyancafescennino , licenzioso /feʃ.ʃenˈni.no/

Fescennine

köken: From Latin Fescennīnus.

Rusçaблудли́вый , во́льный , разнузданный , распу́тный /rɐzˈnuzdən(ː)ɨj/

unbridled · orgiastic (relating to an orgy)

eş: распоясавшийся, распущенный, беззастенчивый, безудержный, необузданный

Их разну́зданное поведе́ние раздража́ло нас.

Сексуа́льная разну́зданность ча́сто приво́дит к нежела́тельным после́дствиям.

Felemenkçelosbandig , non-conformistisch , vrijgevochten , wellustig

licentious, dissolute

çekim: karşılaştırma losbandiger · üstünlük losbandigst

köken: From los + band + -ig.

Portekizceatrevido , devasso , impúdico , indisciplinado , insolente , licencioso /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaελευθέριος (eril) /e.lefˈθe.ri.os/

a male given name, Eleftherios

köken: From Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros, “freedom”).

Ο Ελευθέριος Βενιζέλος ήταν Έλληνας πολιτικός.

Japonca破格の

Korece방자한

İsveççelättfärdig , lössläppt

uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton

çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt

köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."

Ukraynacaвільний /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Finceestoton , hillitön , irstas , pidäkkeetön , räävitön , rietas /ˈestoton/

incontinent, uninhibited (lacking moral or sexual restraint)

çekim: karşılaştırma estottomampi · üstünlük estottomin

köken: esto (“inhibition”) + -ton (“-less”)

aile: estottomasti, estottomuus

Çekçedovádět , prostopášný , zhýralý /ˈdovaːɟɛt/

to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí

eş: přivádět, vodit, skotačit

köken: From do- + vádět.

aile: dovádění, dovádivost, dovádivý

Rumencelicențios

licentious

köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.

Macarcabuja , feslett , ledér /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

Latincecupidus , luxurians , petulcus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/

eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous

çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.

pacis cupidus

At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.

Dancaegenrådig , kåd , løssluppen , oprørsk

headstrong, obstinate, self-willed

çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig

köken: From egen + rådig.

aile: egenrådighed

Norveççefrivol

Bulgarcaбезпътен , лигавя се , непокорен , палувам , разпуснат , разхайтен

Katalancallicenciós

Galiçyacabagaxa , burdallo , godalleiro , lúbrico (dişil)

a female prostitute