buja
/ˈbujɒ/
MACARCA → TR
Macarca "buja" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.
Çeviri
Genelfingirdek
Genelhafifmeşrep
Çekim Tablosu
karşılaştırmabujább
üstünlüklegbujább
Tanım
•sensual, lustful · lush, exuberant
Diğer Dillerde
Almancafreigiebig, geil, lüstern, unkeusch, verprassen, verschleudern /ˈfʁaɪ̯ˌɡiːbɪç/
alternative form of freigebig
çekim: karşılaştırma freigiebiger · üstünlük am freigiebigsten
eş: freigebig
Fransızcaabondant, dévergondé, lascif, licencieux, lubrique, prodigue /a.bɔ̃.dɑ̃/
present participle of abonder
eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant
aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant
Que agasaja (tratar de manera atenta y hospitalaria, con gran consideración, honor, halago y regalo).
eş: agasajable, gasajoso
İtalyancageneroso, prodigare, prodigo, profondere, profuso, spendere profusamente /d͡ʒe.neˈro.zo/
generous · liberal, prodigal · rich, fertile (soil)
çekim: üstünlük generosissimo
eş: di cuore, di buon cuore, altruista, nobile, magnanimo, caritatevole
köken: From Latin generōsus.
aile: generosamente
Rusçaблудли́вый, разнузданный, распу́тный, расточать, транжирить, ще́дрый /rɐzˈnuzdən(ː)ɨj/
unbridled · orgiastic (relating to an orgy)
eş: распоясавшийся, распущенный, беззастенчивый, безудержный, необузданный
Их разну́зданное поведе́ние раздража́ло нас.
Сексуа́льная разну́зданность ча́сто приво́дит к нежела́тельным после́дствиям.
Farsçaبریز و بپاش کردن
Kazakçaбереген
Felemenkçelosbandig, wellustig
licentious, dissolute
çekim: karşılaştırma losbandiger · üstünlük losbandigst
köken: From los + band + -ig.
Portekizcedevasso, dissipador, esbanjador, esbanjar, impúdico, perdulário (eril) /deˈva.su/
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
generous, lavish, profuse
İsveççelättfärdig, lössläppt, överösa, påkostad, slösa
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Lehçehojny, obdarowywać /ˈxɔj.nɘ/
generous · bountiful, bounteous
çekim: karşılaştırma hojniejszy · üstünlük najhojniejszy
eş: szczodry, obfity
zıt: skąpy
köken: Etymology tree Old Czech hojnýbor. Polish hojny Borrowed from Old Czech hojný.
aile: hojność
Fince(rahaa) syytää, avokätinen, irstas, rietas, siveetön, tuhlaavainen /ˈɑʋoˌkætinen/
munificent, lavish (very liberal in giving or bestowing)
çekim: karşılaştırma avokätisempi · üstünlük avokätisin
köken: avo- (“open”) + kätinen (“handed”)
aile: avokätisesti, avokätisyys
Çekçebujně rostoucí, bujný, dovádět, prostopášný, zhýralý /ˈbujniː/
lush (of vegetation)
çekim: karşılaştırma bujnější · üstünlük nejbujnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Rumenceabundent, extravagant, exuberant, generos, opulent /a.bunˈdent/
abundant (fully sufficient; plentiful)
köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.
Latincecupidus, dīlargior, petulcus, prōfusus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/
eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.
pacis cupidus
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
Dancakåd, løssluppen /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççefrivol
Bulgarcaбезпътен, лигавя се, обилен, палувам, прахосвам, разпуснат /oˈbilɛn/
abundant, plentiful, ample · rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни
zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен
köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.
Galiçyacabagaxa, burdallo, godalleiro, lúbrico, xeneroso (dişil)
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
İrlandacaflaithiúil, flaithiúlach, macnasach, scaoilteach, teaspúil, uaibhreach /fˠl̪ˠaˈhuːlʲ/
princely · munificent, lavish, generous · hospitable
çekim: karşılaştırma flaithiúla · üstünlük is flaithiúla
köken: From Old Irish flaithemail (“princely, munificent”). By surface analysis, flaith + -úil.
aile: flaithiúlacht
Ermeniceշռայլ /ʃəˈrɑjl/
generous · lavish
çekim: üstünlük ամենաշռայլ
köken: From Old Armenian շռայլ (šṙayl).
Esperanto“overgrown”, trokreskinta Literally
Makedoncaда́режлив, изо́билен, о́билен, па́лави, ра́спуштен, ра́сфрли
grcἀσελγής
mikarihika, nihowera, tīweka, tōtōa, tōtōā, whiuwhiu
otaكور
Etimoloji
First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).