Diğer Diller

Eş/Zıt

dovádět

/ˈdovaːɟɛt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dovádět" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, fingirdek, hafifmeşrep, tarla kuşu, toygar anlamına gelir.

Çeviri

Genelçayır kuşu

Genelfingirdek

Genelhafifmeşrep

Geneltarla kuşu

Geneltoygar

Çekim Tablosu

geçmişdováděla

ortaçdováděla

şimdikidovádí

Tanım

•to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)

Diğer Dillerde

Almancaherumtanzen , herumtollen , Lerche , lüstern , raufen , scherzen

um etwas drumherum tanzen, sich tanzend um etwas bewegen

Fransızcaalouette , cabrioler , dévergondé , folâtrer , gambader , lascif (dişil) /a.lwɛt/

lark (bird)

çekim: çoğul alouettes

köken: Inherited from Old French aloëte, diminutive aloe + -ette, from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“skylark”).

aile: alouette des champs, alouette hausse-col, alouette lulu, miroir aux alouettes

C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant.

İspanyolcaalondra , caballo , chiva , juguetear , jugueteo , lascivo (dişil) /aˈlondɾa/

a female given name

çekim: çoğul alondras

eş: calandria, madrugador, tempranero

köken: From alondra (“lark”).

aile: alondra moñuda

İtalyancaallegria , allodola , beffa , burla , fare capriole , gaiezza (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaбеситься, блудли́вый, весе́лье, Ге́ра, жа́воронок, игри́вый /bʲɪˈsʲit͡sːə/

to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse

çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся

köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)

беси́ться с жиру

Arapçaقُبَّرَة

Farsçaچکاوک

skylark, lark

çekim: çoğul چکاوکها

köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).

Azericetorağay

lark, skylark

çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın

köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).

Felemenkçedartelen , dollen , joepie , keten , leeuwerik , levendig /ˈdɑr.tə.lə(n)/

to frolic, cavort

çekim: geçmiş dartelden · ortaç gedarteld · şimdiki dartelt · ulaç dartelend

köken: From dartel + -en.

Portekizcecavalo , cotovia , curvetear , devasso , festejo , impúdico (eril) /kaˈva.lu/

horse (Equus ferus caballus)

çekim: çoğul cavalos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel…

aile: a cavalo dado não se olham os dentes, anticavalo, bife a cavalo, cavala, cavalaria, cavalinho, cavalo com alças, cavalo de crista, cavalo de pau, cavalo de Troia

Yunancaκορυδαλλός , σταρήθρα

ωδικό πτηνό μικρού μεγέθους που ανήκει στην οικογένεια Κορυδαλλίδες (Alaudidae) και στην τάξη Στρουθιόμορφα. Το κελάηδημά του έχει συνδεθεί με το χάραμα της μέρας.

Japoncaはしゃぎ回る, 浮かれ騒ぐ, 雲雀 /çiba̠ɾʲi/

lark, skylark (Alauda arvensis)

köken: From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀 /云雀 (yúnquè). Some sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.

aile: 雲雀貝, 雲雀毛, 雲雀千鳥, 雲雀笛, 雲雀骨, 雲雀結び, 揚げ雲雀, 畔雲雀, 岩雲雀, 冠雲雀

Çince撕罗

Korece노고지리 , 종다리 /no̞ɡo̞d͡ʑiɾi/

lark, skylark

köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.

東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다

İsveççehäst , horse , jonk , lärka, lättfärdig, leka

a horse; a large mammal, Equus caballus · knight · horse (heroin)

çekim: çoğul hästar · tamlayan hästs

köken: From Old Swedish hæster, from Old Norse hestr, from Proto-Germanic *hangistaz, from Proto-Indo-European *ḱanḱest-, *kankest-, see also German Hengst and Dutch hengst (“stallion”). The sense "heroin" is a calque from English "horse".

aile: ardennerhäst, bäckahästen, cirkushäst, draghäst, flodhäst, fullblodshäst, gunghäst, hästansikte, hästanspänd, hästavel

Hästen gnäggade

Hästen säger gnägg

rida på en häst

Lehçebrykać , dziarski , figlować , harcować , hasać , ożywiony /ˈbrɘ.kat͡ɕ/

to caper, to cavort, to gambol, to frolic, to prance, to romp · to flee, to run away

çekim: geçmiş brykano · şimdiki bryka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brykati Polish brykać Inherited from Proto-Slavic *brykati.

Ukraynacaжа́йворонок

Finceeloisa , hepo , hypellä , irstas , jippii , kiuru /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Rumencecal, cal alb, căluț , ciocârlie (eril) /kal/

horse · knight

çekim: çoğul cai · tamlayan calului

köken: Inherited from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), probably of Gaulish [Term?] origin or from something further east, such as a Scythian and ultimately Proto-Iranian [Term?] origin. The Romanian word likely went through an earlier hypothetical form *căal or *caual. Compare Aromanian cal.

Macarcabolondozik, buja, feslett, ficánkol, hancúrozik, kergetőzik /ˈbujɒ/

sensual, lustful · lush, exuberant

çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább

köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).

aile: bujaság, bujálkodik, buján

Latincealauda , cupidus , petulcus /aˈɫau̯.da/

A lark; the crested lark, the skylark.

çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae

köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.

Dancakåd , lærke , livlig, løssluppen, sprælsk /ˈkɔˀð/

exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused

çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest

köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.

Norveççefrivol, lerke

Vietnamcachim chiền chiện