cupidus
/ˈkʊ.pɪ.dʊs/
LATINCE → TR
Latince "cupidus" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.
Çeviri
Genelfingirdek
Genelhafifmeşrep
Çekim Tablosu
karşılaştırmacupidior
üstünlükcupidissimus
Tanım
•eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
Diğer Dillerde
Almancalüstern, unkeusch /ˈlʏstɐn/
libidinous, lustful · eager
çekim: karşılaştırma lüsterner · üstünlük am lüsternsten
köken: From lüsternd, ultimately from Old High German lusten.
Ich bin lüstern, / Ein Wort mit diesem Geist zu reden.
Fransızcadévergondé, lascif, licencieux, lubrique /de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/
past participle of dévergonder
eş: grivois
İspanyolcalascivo, libertino, libidinoso, licencioso, lujurioso /lasˈθibo/
lewd, lascivious, lecherous, prurient, salacious
köken: From Latin lascīvus.
aile: lascivamente
İtalyancalascivo, libertino, libidinoso, licenzioso, lussurioso, mandrillo /laʃˈʃi.vo/
lascivious, wanton · prurient
eş: depravato, dissoluto, immorale, impudico, inverecondo, libidinoso
köken: From Latin lascīvus.
aile: lascivamente
Rusçaблудли́вый, похотли́вый, развра́тный, разнузданный, распу́тный /rɐzˈnuzdən(ː)ɨj/
unbridled · orgiastic (relating to an orgy)
eş: распоясавшийся, распущенный, беззастенчивый, безудержный, необузданный
Их разну́зданное поведе́ние раздража́ло нас.
Сексуа́льная разну́зданность ча́сто приво́дит к нежела́тельным после́дствиям.
Arapçaشَهْوَانِيّ
Azericeazğın, əxlaqsız, pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/
lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme
çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.
aile: azğınlıq, azğınlaşmaq
Kazakçaнәпсіқұмар
Felemenkçegeil, losbandig, lustig, wellustig /ɣɛi̯l/
voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile
çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst
köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.
aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil
Hun nieuwe motor is fokking geil.
Portekizcedevasso, impúdico, lascivo, libidinoso, luxurioso (eril) /deˈva.su/
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
lewd, lecherous, lascivious, libidinous (driven by lust and unethical or vulgar)
eş: λάγνος, άσεμνος, ακόλαστος, αισχρός
köken: Ancient Greek ἀσελγής (aselgḗs), of uncertain origin.
aile: ασέλγεια, ασελγώ
Δεν θέλω να ακούσω για τις ασελγείς λεπτομέρειες, με αηδιάζει.
Japonca好色な, 淫らな
İsveççelättfärdig, liderlig, lössläppt, lustfylld, lysten, vällustig
lustful in an unrestrained manner; lecherous, lewd, lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma liderligare · üstünlük liderligast
köken: Borrowed from German liederlich.
aile: liderlighet
Hintçeकामुक /kɑː.mʊk/
lustful, libidinous · sensual, amorous
çekim: çoğul कामुकों
köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).
aile: कामुकता
Fincehimokas, irstas, rietas, siveetön /ˈhimokɑs/
lustful
çekim: karşılaştırma himokkaampi · üstünlük himokkain
köken: himo + -kas
aile: himokkaasti, himokkuus
Çekçechlípný, dovádět, prostopášný, vilný, zhýralý /ˈxliːpniː/
lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější
zıt: smyslný, vilný, smilný
köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.
aile: chlípník, chlípnost
zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté
tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.
Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.
sensual, lustful · lush, exuberant
çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább
köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).
aile: bujaság, bujálkodik, buján
Dancakåd, liderlig, løssluppen, lysten /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççefrivol
Vietnamcadâm, hiếu sắc /zəm˧˧/
to have sex (with)
köken: Sino-Vietnamese word from 淫.
aile: ác dâm, ấu dâm, bạo dâm, cuồng dâm, cưỡng dâm, dâm dật, dâm dê, dâm dục, dâm đãng, dâm loàn
Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, похотлив, развратен, разпуснат
Taycaเต็มไปด้วยราคะ, มักมากในกาม
Galiçyacabagaxa, burdallo, godalleiro, lúbrico, luxurioso (dişil)
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
Galceblysig, chwantus, llodig, rhewydd /ˈbləsɪɡ/
desirous, covetous · lustful, lascivious · tasty, delicious
çekim: karşılaştırma mwy blysig · üstünlük mwyaf blysig
köken: blys (“desire”) + -ig (“-y”)
passionate, lustful
çekim: karşılaştırma ainmhianaí · üstünlük is ainmhianaí
köken: From ainmhian (“passion, lust”) + -ach.
İzlandacakynósa, lostafullur
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.