dévergondé
/de.vɛʁ.ɡɔ̃.de/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dévergondé" kelimesi Türkçe'de fingirdek, hafifmeşrep anlamına gelir.
Çeviri
Genelfingirdek
Genelhafifmeşrep
Tanım
•past participle of dévergonder
Diğer Dillerde
Almancalüstern, unkeusch /ˈlʏstɐn/
libidinous, lustful · eager
çekim: karşılaştırma lüsterner · üstünlük am lüsternsten
köken: From lüsternd, ultimately from Old High German lusten.
Ich bin lüstern, / Ein Wort mit diesem Geist zu reden.
İspanyolcadesenfrenado, desinhibido, lascivo, libidinoso, lujurioso /desenfɾeˈnado/
unbridled, wild, rampant
köken: From desenfrenar (“to unbridle”).
optimismo desenfrenado
Rusçaблудли́вый, па́дший, разнузданный, распу́тный /rɐzˈnuzdən(ː)ɨj/
unbridled · orgiastic (relating to an orgy)
eş: распоясавшийся, распущенный, беззастенчивый, безудержный, необузданный
Их разну́зданное поведе́ние раздража́ло нас.
Сексуа́льная разну́зданность ча́сто приво́дит к нежела́тельным после́дствиям.
Felemenkçeliederlijk, losbandig, schaamteloos, verdorven, wellustig /ˈli.dər.lək/
perverse, of loose morals, degenerate
çekim: karşılaştırma liederlijker · üstünlük liederlijkst
köken: A calque of German liederlich.
aile: liederlijkheid, verliederlijken
Portekizcedevasso, impúdico (eril) /deˈva.su/
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
İsveççelättfärdig, lössläppt
uninhibited, unrestrained, (sometimes implied, of a mood or the like) merry, high-spirited · promiscuous, licentious, wanton
çekim: karşılaştırma mer lössläppt · üstünlük mest lössläppt
köken: lös (“loose”) + släppt (“released”), "let go."
Finceirstas, paatunut, rietas, siveetön /ˈirstɑs/
lewd, lascivious, lecherous, licentious
çekim: karşılaştırma irstaampi · üstünlük irstain
köken: Uncertain; may derive from the same root as irto-. For the -rst- ~ -rt(t)-, compare karsta, varsta.
aile: irstaasti, irstailija, irstailla, irstainen, irstaus
Çekçedovádět, prostopášný, zhýralý /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
lewd, lecherous
çekim: geçmiş of desfrâna · ortaç of desfrâna
köken: Past participle of desfrâna.
sensual, lustful · lush, exuberant
çekim: karşılaştırma bujább · üstünlük legbujább
köken: First attested in 1776. Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bujь (“overexcited, volatile”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to become, to grow”). Compare Serbo-Croatian бујан (“exuberant, lush”), Old Church Slavonic боуи (bui, “stupid”).
aile: bujaság, bujálkodik, buján
Latincecupidus, petulcus /ˈkʊ.pɪ.dʊs/
eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.
pacis cupidus
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
Dancakåd, løssluppen /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Norveççefrivol
Vietnamcaphóng đãng, truỵ lạc, trụy lạc /fawŋ͡m˧˦ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/
debauched, indulgent, without constraint or discipline
köken: Sino-Vietnamese word from 放蕩.
Bulgarcaбезпътен, лигавя се, палувам, разпуснат
Galiçyacabagaxa, burdallo, godalleiro, lúbrico (dişil)
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
İrlandacamacnasach, teaspúil
wanton, lascivious · frisky (sexually aroused) · voluptuous (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation)
çekim: karşılaştırma macnasaí · üstünlük is macnasaí
köken: From macnas + -ach.
İzlandacagjörspilltur
Makedoncaпа́лави, ра́спуштен
Manksçajiarg
red, ruddy, florid, sanguine · bloodshot (of eyes) · gules
köken: From Old Irish derg (“red, ruddy”).
aile: fo-yiarg, jiarg-
Fastyr jiarg as moghrey glass.
Va daa funnyl mooar jiarg ec y lhong.
Ta'n yiarn jiarg.
chmaabandona, madingo, mayute
cmn放蕩 /放荡
gdmeallta
grcἀσελγής
mikarihika, tīweka
shzapušten, запуштен
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar