mutamento
/mu.taˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mutamento" kelimesi Türkçe'de değiştirme, dönmek, kaydırma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğiştirme
Geneldönmek
Genelkaydırma
Çekim Tablosu
çoğulmutamenti
Tanım
•a change, variation, alteration or shift
Diğer Dillerde
AlmancaVerlagerung, Verschiebung, Verstellung, werden (dişil)
relocation · shift
çekim: çoğul Verlagerungen · tamlayan Verlagerungen
eş: Relokation
köken: verlagern (“to shift, to relocate”) + -ung
gap, discrepancy · shift, offset · time shifting (practice of recording a broadcast for later watching or listening)
çekim: çoğul décalages
köken: From décaler + -age.
aile: décalage horaire, décalage vers le rouge
İspanyolcacambio, conmutación, deslizamiento, desplazamiento, desviación, tornarse (eril) /ˈkambjo/
change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambios
eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje
köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.
aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor
Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.
El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.
Rusçaизмене́ние, передвиже́ние, перемеще́ние, преврати́ться, превраща́ться, сдвиг /zdvʲik/
shift, displacement · change for the better, progress, improvement · displacement, dislocation
çekim: çoğul сдви́ги · tamlayan сдви́га
eş: сдвигание, улучшение
köken: Deverbal from сдви́нуть (sdvínutʹ), based on the underlying stem (compare imperfective сдвига́ть (sdvigátʹ)). See Proto-Slavic *sъ(n) and *dvigati for more information.
сдвиг по фа́зе (idiom)
сдвиг фаз
Arapçaاِنْقَلَبَ, صَارَ
to turn, turn around, turn off · to turn to, become · to return, come back, go back
çekim: geçmiş dönmüş · ortaç dönmüş · şimdiki dönür
köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (tȫnmēk, “to return”), Turkish dönmek.
aile: döndərmək, dönüm
Yol sola dönür.
...dönüb dedi...
yoldan sağa dönmək
Felemenkçeworden /ˈʋɔrdə(n)/
to become, to get, to grow, to turn · Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.
çekim: geçmiş werden · ortaç geworden · şimdiki wordt · ulaç wordend
köken: From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.
aile: verworden, wording, gewaarworden, wakker worden
Zij wilde altijd al lerares worden.
Mijn broer wordt vandaag twintig.
Het wordt hier erg benauwd. Open de ramen alsjeblieft!
deviation (the act of deviating; a wandering from the way) · distraction (diversion of attention) · bypass (a road that passes around something)
çekim: çoğul desvios
köken: Deverbal from desviar, from Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre (“to stray”).
aile: desvio à direita, desvio à esquerda, desvio da bússola, desvio mínimo, desvio padrão, desvio para o azul, desvio para o vermelho
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, κλείνω /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
to change; to become different; to turn into; to become (something else)
çekim: geçmiş 変わった
かわったなあ、ミッちゃんも…………。手をつないで学校へかよったころもあったのに……。なにもかもかわっていくような気がする。お正月さえも。たのしいことがいっぱいあったような気がするなあ。すごろく、トランプ、たこあげ、お年玉…。
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçeprzesunięcie (nötr) /pʂɛ.suˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/
shift
çekim: çoğul przesunięcia · tamlayan przesunięcia
köken: Etymology tree Polish przesunąć Polish -cie Polish przesunięcie From przesunąć + -cie.
przesunięcie ku czerwieni
Hintçeस्थानांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
Fincekäänne, muutos, muuttua, siirto, siirtyminen /ˈkæːnːeˣ/
turn (of events), twist · lapel, revers (each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat) · inflection (change in curvature from concave to convex or from convex to concave)
çekim: çoğul käänteet · tamlayan käänteen
köken: kääntää (“to turn (over)”) + -e
aile: hihankäänne, housunkäänne, juonenkäänne, kauluskäänne, käännekohta, käännepiste, käänteentekevä, lahkeenkäänne, rintakäänne, sanakäänne
Asiat saivat mielenkiintoisen käänteen.
shift (act of shifting) · shunting
çekim: çoğul posuny · tamlayan posunu
köken: Deverbal from posunout.
aile: bitový posun, posun paradigmatu
Rumenceschimbare (dişil) /skimˈba.re/
change (instance of having or being changed) · change (process of undergoing change) · change (act of changing something)
çekim: çoğul schimbări
köken: From schimba (“to change”) + -re.
aile: schimbare climatică, schimbare de sex, Schimbarea la Față
Voi propune câteva schimbări.
schimbare de nume
schimbare de domiciliu
Macarcafordulat, fordulópont, lesz, váltás, változás /ˈfordulɒt/
turn, revolution, rotation (the turning of an object around an axis) · change · phrase, expression, figure of speech
çekim: çoğul fordulatok
köken: fordul + -at (noun-forming suffix)
aile: beszédfordulat, szófordulat
İbraniceהָפַך
Dancablive, forvandle sig, tilbøjelighed /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççebli
Endonezcepenjelmaan, ubah
perwujudan:
Vietnamcasự chuyển, sự giao ban, sự thay đổi
Bulgarcaотме́стване, преме́стване, ставам /ˈstavɐm/
to stand up, to rise, to get up (from a sitting or lying position, or from sleep) · to rebel, to rise up (against someone or something) · to become (to acquire a new state, condition, or profession)
çekim: geçmiş none · ortaç ста́ван · şimdiki ста́ва · ulaç ста́ващ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *stavati Bulgarian ставам Inherited from Proto-Slavic *stavati. By surface analysis, ста́на (stána) + -вам (-vam).
Ставам късно.
Станете, вий, деца на Лондон, Берлин, Рим...
Станах лекар.
Slovakçaposun, posuv
Slovencepremik, zamik
to change; to transform; to turn. · to change, transform, turn, or grow (into, to be, etc); to become. · to turn out (that, to be, etc).
köken: Cognate with Lao ກາຍ (kāi), Lü ᦂᦻ (k̇aay), Tai Nüa ᥐᥣᥭᥰ (käay), Shan ၵၢႆ (kǎai). Compare Old Chinese 改 (OC *klɯːʔ), Khmer ក្លាយ (klaay), Mon ကၠဲာ, Vietnamese trái.
aile: กลับกลาย, กลาย ๆ, กลายพันธุ์
ครุฑจึงอุ้มนางบินกลับไปวิมานฉิมพลีกลายเพศเป็นเทพบุตร
ผู้ดีกลายเปนไพร่ ๆ กลายเปนผู้ดีถึง ๗ ครั้งใน ๙๐ ปีนั้น
ฤดูหนาวก็กลายเปนฤดูร้อน ฤดูร้อนก็กลายเปนฤดูหนาว
Galiçyacacambio (eril) /ˈkambjo/
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
İrlandacaéirigh /ˈəiɾʲɪɟ/
to rise · to get up · to get, become
çekim: geçmiş éirithe · ortaç éirithe · şimdiki éiríonn sé
köken: From Middle Irish éirgid (compare Scottish Gaelic èirich, Manx irree), from Old Irish at·reig (“rise”), from Proto-Celtic *regeti (“to stretch, straighten”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”).
aile: aiséirigh, éirigh ann, éirigh as, éirigh de, éirigh do, éirigh le, go n-éirí an bóthar leat
Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.
ȷ aiŕə īsə ḱŕīst n̥ cŕȧs l̄ā ō wæŕəvə.
Tá sé ag éirí.
Etimoloji
From mutare + -mento.
Eş & Zıt Anlamlılar