befordra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "befordra" kelimesi Türkçe'de desteklemek, düzeltmek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldesteklemek
Geneldüzeltmek
Geneliyileştirmek
Çekim Tablosu
geçmişbefordrade
ortaçbefordrad
ulaçbefordrande
Tanım
•to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Beförderung, fördern, promovieren, Spedition, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Fransızcafomenter, promotionner, promouvoir, reporter, transport, transporter /fɔ.mɑ̃.te/
to foment
çekim: geçmiş fomenté · ortaç fomenté · şimdiki fomente · ulaç fomentant
köken: Borrowed from Medieval Latin fomentāre.
İspanyolcaascender, embonar, fomentar, promover, transportar, transporte /asθenˈdeɾ/
to ascend, to mount, to climb · to advance · to rise
çekim: geçmiş ascendí · ortaç ascendido · şimdiki asciende
zıt: descender
köken: Borrowed from Latin ascendere.
İtalyancafomentare, porto, promuovere, trasportare, trasporto /fo.menˈta.re/
to instigate, foment or stir up
çekim: geçmiş fomentàto · ortaç fomentàto · şimdiki foménta · ulaç fomentànte
eş: accendere, aizzare, attivare, attizzare, eccitare, esortare
köken: Borrowed from Latin fōmentāre, from fōmentum.
Rusçaапгре́йдить, обнови́ть, обновля́ть, перевезти́, перевози́ть, перево́зка
Arapçaرَقَّى, نَقَلَ, نَقْل
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Felemenkçebevorderen, overbrengen, promotie maken, promoveren, transport, transporteren /bəˈvɔrdərə(n)/
to stimulate, to benefit · to promote, to advance
çekim: geçmiş bevorderden · ortaç bevorderd · şimdiki bevordert · ulaç bevorderend
eş: promoveren
köken: From be- + vorderen.
aile: bevorderaar, bevordering
Portekizcefomentar, melhorar, promover, transportar, transporte /fo.mẽˈta(ʁ)/
to foment (to incite or cause) · to stimulate or promote
çekim: geçmiş fomentei · ortaç fomentado · şimdiki fomenta
köken: From Late Latin fōmentāre.
Yunancaαναβαθμίζω, μετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, οχούμαι, προωθώ
to upgrade, promote · to improve (technology)
çekim: geçmiş αναβάθμισα · ortaç έχοντας αναβαθμίσει · şimdiki αναβαθμίζει · ulaç αναβαθμίζοντας
köken: From ανα- (ana-) + Ancient Greek βαθμίς (bathmís, “grade, step, base”) + -ίζω (-ízo). Apparently a calque of English upgrade.
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
Lehçeawansować, przewóz, przewozić, rozbudować, transport, zaawansować /a.vanˈsɔ.vat͡ɕ/
to promote (to raise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank) · to get promoted · to advance, to get promoted
çekim: geçmiş awansowano · şimdiki awansuje
eş: honorować, mianować, dawać, dać awans, podnosić, podnieść status
zıt: degradować, zdegradować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: wyawansować, zaawansować
awansować do ćwierćfinału
awansować na pozycję
Ukraynacaпідвищити, розпали́ти, розпа́лювати /pʲidˈʋɪʃt͡ʃete/
to raise (make higher, elevate) · to heighten · to raise, to increase
çekim: geçmiş підви́щений
zıt: зни́зити
köken: під- (pid-) + ви́щий (výščyj, “higher”) + -ити (-yty)
aile: підви́щення, підви́щитися
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincekantaa, kuljettaa, kuljetus, lietsoa, liikuttaa, parantaa /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
Çekçedoprava, dopravit, povýšit (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcaelőléptet, fuvaroz, szállít, szállítás, szít /ˈɛløːleːptɛt/
causative of előlép: to promote (to raise to a more important, responsible, or remunerative job or rank)
çekim: geçmiş előléptettek
köken: előlép (“to step forward, to advance”) + -tet (causative suffix)
aile: előléptetés
Ahelyett, hogy kirúgták volna, területi értékesítési vezetővé léptették elő.
Latincetrānsportō, vectō
Dancabefordring, transport, transportere
Norveççeføre, forfremme, fyre opp under, transport, transportere
Vietnamcalên chức, thăng chức
Bulgarcaиздигам, повишавам, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сяне /izˈdiɡɐm/
to raise, to lift, to elevate (to move or direct something upwards and hold it high) · to raise, to lift (to straighten up a body part, such as a head or arms, from a bent or relaxed position) · to raise, to pull up (to move something upwards that is usually lowered, like a blind or veil; opposite of drop/lower)
çekim: geçmiş none · ortaç изди́ган · şimdiki изди́га · ulaç изди́гащ
köken: From из- (iz-) + ди́гам (dígam).
Девойката издигаше куфара си с малко усилие да го положи на плетената полица.
Тя го взе на ръката си – гълъбът беше топъл, но не трепна. – Чичо Митуше – извика Галунка развълнувана и издигна гълъба...
Бавно и тържествено някак той [старецът] издигна ръка...
Slovakçadoprava
Letoncapārvešana, pārvest, transportēt, transports
Estoncaedutama, ülendama
Etimoloji
be- + fordra, cognate with German befördern