samea
/ˈsɑmeɑ/
FINCE → TR
Fince "samea" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, çamurlu, donuk, mat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelçamurlu
Geneldonuk
Genelmat
Genelmuğlak
Çekim Tablosu
karşılaştırmasameampi
üstünlüksamein
Tanım
•murky, turbid · fuzzy, blurry, unfocused
Diğer Dillerde
diffuse, vague, unclear
çekim: karşılaştırma diffuser · üstünlük am diffusesten
eş: undeutlich, unklar, verschwommen, zerstreut
köken: Borrowed from Latin diffūsus.
thick · stupid, thick
köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.
aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant
un livre épais
des cheveux épais
une épaisse fumée
İspanyolcaborroso, desdibujado, desenfocado, mate, movido, pálido /boˈroso/
blurry, fuzzy (unfocused)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…
aile: conjunto borroso, lógica borrosa, teoría de los subconjuntos borrosos
pale · bleak
çekim: üstünlük pallidissimo
eş: attenuato, sbiadito, scialbo, scolorito, slavato, smorto
köken: Borrowed from Latin pallidus, derived from palleō (“to be pale”).
aile: impallidire, pallidale, pallidamente, pallidezza, pallidiccio, pallidità, pallidore, pallidume
Rusçaгусто́й, му́тная, му́тное, му́тный, нерезкий, размы́тый
Azericebulanıq /bulɑnɯχ/
turbid, muddy (not clear)
çekim: karşılaştırma daha bulanıq · üstünlük ən bulanıq
köken: From bulan + -ıq.
Çuvaşçaпӑтранчӑк
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
Portekizceborrado, denso, desbotado, desfocado, embaçado, espesso (eril) /boˈʁa.du/
dirty · full of feces
çekim: çoğul borrados
dim, dull · blurred, fuzzy · vague, imprecise
çekim: karşılaştırma θαμπότερος · üstünlük θαμπότερος
eş: αμαυρός, αμυδρός, αχνός, θολός
köken: From Byzantine Greek θαμπός (thampós) < θαμβός (thambós, “astonished”) with semantic shift, from Ancient Greek θάμβος (thámbos, “astonishment”).
aile: θαμπάδα, θαμπίζω, θάμπωμα, θαμπώνω
muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
Çince濃 /浓
lackluster, lusterless
çekim: karşılaştırma mer glanslös · üstünlük mest glanslös
zıt: glansfull
köken: From glans + -lös.
aile: glanslöshet
Lehçebezbarwny, mętna, mętne, mętny, nieostry, nieprzenikniony /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaгусти́й, каламутний, каламу́тний, му́тний /kɐɫɐˈmutnei̯/
muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший
eş: мутни́й
köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
matte, lackluster, dull (lacking gloss) · colorless, pale (lacking color or contrast)
köken: Borrowed from French terne.
Macarcaelmosódott, homályos, iszapos, saras, se füle, se farka, világos, mint a vakablak /ˈɛlmoʃoːdotː/
third-person singular past of elmosódik
çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb
köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.
Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.
İbraniceמטושטוש, מטושטש, מעומעם, עכור, עָכוּר /metuʃˈtaʃ/
fuzzy, blurred
köken: Past participle of טִשׁטֵשׁ (tishtésh, “to blur, make indistinct”).
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancasløret, udvisket, uigennemsigtig, uklar /ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/
opaque, intransparent
Norveççegrumsete, uklar, uskarp, utydelig
Endonezcekeruh /kəˈrʊh/
muddy, turbid · corrupted · restless
çekim: karşılaştırma lebih keruh · üstünlük paling keruh
zıt: bening, jernih, beres
köken: From Malay keruh.
aile: kekeruhan, memperkeruh, mengeruhkan, pengeruhan, terkeruh, keruh hati, mengeruh
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Letoncablāvs, nespodrs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Taycaขุ่น /kʰun˨˩/
muddy; turbid; murky
köken: From Middle Chinese 混 (MC hwonX). Cognate with Lao ຂຸ່ນ (khun). Compare Zuojiang Zhuang goenj.
Etimoloji
From Proto-Finnic *samëda.