elmosódott
/ˈɛlmoʃoːdotː/
MACARCA → TR
Macarca "elmosódott" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelmuğlak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaelmosódottabb
üstünlüklegelmosódottabb
Tanım
•third-person singular past of elmosódik
Diğer Dillerde
diffuse, vague, unclear
çekim: karşılaştırma diffuser · üstünlük am diffusesten
eş: undeutlich, unklar, verschwommen, zerstreut
köken: Borrowed from Latin diffūsus.
Fransızcaflou, indistinct /flu/
fuzzy; blurred, blurry; unclear
çekim: çoğul flous
eş: brouillardeux, brouillé, brumeux, confus, effacé, flottant
köken: From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). More at lew. Alternative etymology derives Old French flou, flo from Latin flāvus (“yellow”), via a farming metaphor.
aile: dans le flou
İspanyolcaborroso, desdibujado, desenfocado /boˈroso/
blurry, fuzzy (unfocused)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…
aile: conjunto borroso, lógica borrosa, teoría de los subconjuntos borrosos
İtalyancaindistinta, indistinto /in.disˈtin.ta/
feminine singular of indistinto
Rusçaнерезкий, нея́сный, сму́тный
Felemenkçevaag /vaːx/
vague, hazy · odd, weird
çekim: karşılaştırma vager · üstünlük vaagst
eş: onduidelijk, wazig
köken: Borrowed from French vague, from Middle French vague, from Latin vagus.
Portekizcedesfocado, indistinto
past participle of desfocar
Yunancaαμυδρός, δυσδιάκριτος, θαμπός, θολός, συγκεχυμένος /a.mi.ˈðɾos/
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
μια αμυδρή ελπίδα
Japonca朧気 /o̞bo̞ɾo̞ɡe̞/
dim, faint, hazy
köken: 朧(おぼろ) (oboro, “hazy, vague”) + 気(げ) (-ge, “-ish, -esque”)
朧気な記憶がある。
unclear, fuzzy, indistinct · unclear, vague, imprecise
çekim: karşılaştırma otydligare · üstünlük otydligast
köken: o- + tydlig. Cognate of Danish utydelig, German undeutlich.
aile: otydlighet
Gränsen mellan fantasi och verklighet blev otydlig
en otydlig förklaring
otydliga riktlinjer
Lehçeniejasny, niewyraźny, rozmyty /ɲɛˈjas.nɘ/
unclear, vague, cryptic
çekim: karşılaştırma bardziej niejasny · üstünlük najbardziej niejasny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jasny Polish niejasny From nie- + jasny.
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
Dancasløret, udvisket, uklar
unclear
çekim: karşılaştırma uklarere · üstünlük uklarest
zıt: klar
köken: From u- + klar.
Norveççeuklar
Bulgarcaзамъглен, неясен, размазан /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Galiçyacaborroso
Makedoncaза́маглен, не́јасен
Yorubacabàìbàì
Oksitancaindistint
cmn模糊
kixtǖsīesīe
mimakaro, pōrehurehu, pūrehurehu
nnuklar, uklår
Etimoloji
From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.