nieprzenikniony
/ɲɛ.pʂɛ.ɲikˈɲɔ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieprzenikniony" kelimesi Türkçe'de bulanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nieprzenikniony
üstünlüknajbardziej nieprzenikniony
Tanım
•arcane, impenetrable, inscrutable (difficult to understand) · murky, impenetrable, unclear (difficult to see through)
Diğer Dillerde
dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
dark · right, damn, bloody
eş: obscur, foncé
zıt: clair
köken: Inherited from Old French sombre, likely from Latin sub umbra (“in/under the shade”); compare Spanish and Portuguese sombra (“shade, shadow”). Possibly derived through a verb *sombrer, from a Vulgar Latin *subumbrāre (“to shade, enshadow”), though this does not seem necessary. Compare also Old French essombre, with a different prefix.
aile: coupe sombre, matière sombre
un sombre crétin
İspanyolcaturbio /ˈtuɾbjo/
turbid, cloudy, murky, muddy · murky (unclear) · messy (e.g., a messy divorce)
eş: sucio, opaco, turbulento, incierto, dudoso, inseguro
köken: Inherited from Latin turbidus. Doublet of túrbido.
aile: enturbiar, turbiamente, turbiedad
re turbio
Rusçaму́тный
Felemenkçetroebel, troebele /ˈtrubəl/
murky, turbid
çekim: karşılaştırma troebeler · üstünlük troebelst
köken: Borrowed from Middle French trouble, from Old French trouble, from Vulgar Latin *turbulus by metathesis. Displaced Middle Dutch torbel, from Old French torble, of the same source. Compare also German trüb, which might have reinforced the Dutch word.
aile: vertroebelen
Ukraynacaкаламутний /kɐɫɐˈmutnei̯/
muddy, murky, turbid (of water or some other liquid: containing mud or (by extension) other sediment in suspension; cloudy) · murky, turbid (hard to see through, as a fog or mist; smoky or misty) · clouded, cloudy (of eyes, vision: dim or blurry)
çekim: karşılaştırma каламу́тніший · üstünlük найкаламу́тніший
eş: мутни́й
köken: From каламу́ть (kalamútʹ) + -ний (-nyj). Compare Belarusian каламу́тны (kalamútny).
aile: каламутні́ти, покаламутні́ти, каламутні́шати, покаламутні́шати, каламутнува́тий
thick, viscous (having a viscous consistency) · thick, dense (of fog)
çekim: karşılaştırma sakeampi · üstünlük sakein
köken: From Proto-Finnic *sakëda, from Proto-Finno-Permic *sake.
aile: saentaa, saeta, sakeasti, sakeentua, sakeus, sakeuttaa, sakeutua, sako
Çekçekalný, neprůhledný, šerý, temný, zakalený (eril) /ˈkalniː/
a male surname
Rumencetulbure /ˈtul.bu.re/
murky, hazy, clouded over · turbid, muddy, thick · agitated, uneasy, troubled
köken: Inherited from Vulgar Latin root *turbulus, itself related to *turbulō, from Latin turbō or from turbula, diminutive of turba (“disorderly crowd”). Alternatively *turbulus derives from an alteration of turbidus, from the related turba, perhaps influenced by turbulentus (“stormy, turbulent”). Cognate with Aromanian turburi, turbur, Catalan tèrbol, French trouble, Calabrian trúvolo, túrbulu,…
İbraniceמטושטוש, מעומעם, עכור
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancauigennemsigtig /ˈʊi̯ˌɡeːnəmˌsɪkˀti/
opaque, intransparent
Vietnamcađục /ʔɗʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to carve, to chisel · to drill
köken: From Proto-Vietic *duːk, from some form of Chinese 鑿 (OC *[dz]ˤawk) (B-S) (SV: tạc). Cognate with Thavung tuk⁷ ("burin"), Iu Mien zuqc and White Hmong txaug.
nước đục ngầu
đục thuỷ tinh thể
Bulgarcaмътен /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
İrlandacamodartha
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
Gürcüceბნელი, დაბინდული, უკუნი, შავბნელი /b̥ne̞li/
black, dark, gloomy, morose, murky, recondite, saturnine
çekim: karşılaştırma უფრო ბნელი · üstünlük ყველაზე ბნელი
zıt: ნათელი
köken: From Proto-Kartvelian *bun-.
aile: ბნელეთი, დააბნელებს, სიბნელე
Belarusçaкаламутны
Khmerceល្អក់
İskoççamirk
Darkness, twilight.
çekim: geçmiş mirkit · ortaç mirkit · şimdiki mirks · ulaç mirkin
köken: Inherited from Middle Scots mirk, from Middle English myrke, myrk, from Old English mirce or Old Norse myrkr, both from Proto-Germanic *merkuz.
[…] an ey the licht shines i the mirk, an the mirk downa slocken it nane.
cmn混濁 /混浊
eglscûr
nngrumsete
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przenikniony Polish nieprzenikniony From nie- + przenikniony.