wenig durchsichtig bis undurchsichtig; opak
İspanyolca 🔊 opaco /oˈpako/ opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente, opacar, opacificar
past participle of offuscare
eş: accecato, annebbiato, appannato, nebbioso, sorpassato, torbido
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
🔊 We stonden voor een dichte deur.
🔊 Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
🔊 (1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
🔊 (1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
opaque · devious, underhand
çekim: karşılaştırma αδιαφανέστερος · üstünlük αδιαφανέστερος
muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight
çekim: karşılaştırma tätare · üstünlük tätast
zıt: gles, tunn
köken: From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.
aile: tätklunga
🔊 En ung löjtnant red i täten.
🔊 Knivsta ligger i täten när det gäller befolkningsökning.
nontransparent, opaque
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzejrzysty · üstünlük najbardziej nieprzejrzysty
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przejrzysty Polish nieprzejrzysty From nie- + przejrzysty.
opaque
çekim: karşılaştırma läpikuultamattomampi · üstünlük läpikuultamattomin
köken: kuultaa läpi + -maton
aile: läpikuultamattomuus
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
opaque
köken: Borrowed from French opaque, Latin opacus.
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
🔊 Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
opaque (that which is not transparent, such that one cannot see through it) · thick, without interstitial spaces (so that one cannot see through) · very dark, very intense
çekim: karşılaştırma necaurredzamāks · üstünlük visnecaurredzamākais
eş: blāvs, necaurspīdīgs
zıt: caurredzams, caurspīdīgs, dzidrs, skaidrs
köken: From ne- + caurredzams (“transparent, see-through”) (with caurredzams from caur (“through”) + redzams (“visible”) and redzams being the present passive participle of redzēt (“to see”)).
aile: necaurredzamība
🔊 necaurredzams stikls
🔊 necaurredzams audums
🔊 necaurredzami aizkari
Tayca 🔊 ทึบแสง /tʰɯp̚˦˥.sɛːŋ˩˩˦/ opaque; dim
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
opaque (allowing little light to pass through)
köken: From Latin opācus (“shaded, shady, dark”).
aile: opacamente
opaque
çekim: karşılaştırma ógagnsærri · üstünlük ógagnsæjastur
zıt: gagnsær
köken: From ó- (“un-”) + gagnsær (“transparent”).