nespodrs
/nɛspuôdɾs/
LETONCA → TR
Letonca "nespodrs" kelimesi Türkçe'de donuk, mat anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonuk
Genelmat
Çekim Tablosu
karşılaştırmanespodrāks
üstünlükvisnespodrākais
Tanım
•dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting much light)
Diğer Dillerde
Almancaabstumpfen, fahl, farblos, glanzlos, lustlos, matt /ˈapʃtump͡fən/
to blunt, dull, deaden
çekim: geçmiş stumpfte ab · ortaç abgestumpft · şimdiki stumpft ab · ulaç abstumpfend
zıt: aufleben
köken: ab- + stumpf + -en
aile: Abstumpfung, abgestumpft
Hatte er schon sein Gewissen bis zu dem Grade abgestumpft, daß er seine natürliche Tochter[…]
Fransızcablafard, blafarde, émousser, mat, terne, user /bla.faʁ/
pale, wan, pallid
köken: From Middle High German bleichvar (“pale-coloured”), from bleich (“pale”) + var (“colour”) (compare German Farbe).
Near-synonyms: hâve, blême
Desafilar (uso pronominal de ...)
feminine singular of fioco
eş: debole, flebile, fievole, lieve, indistinta, impercettibile
Rusçaзатупи́ться, затупля́ться, ма́товый, ту́склый
dull, matte · dull, muffled · languid, apathetic
çekim: karşılaştırma doffer · üstünlük dofst
eş: mat, lusteloos, futloos, mat
köken: Vowel shortening of doof (“deaf”), from Middle Dutch dôof, from Old Dutch *dōf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz (“stunned, deaf”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”). Compare Swedish dov (“matt, muted”), English dowf.
aile: dofheid, verdoffen
Portekizcedesafiar, desbotado, fosco, fusco /de.za.fiˈa(ʁ)/
to challenge, to defy · to dare, to incite
çekim: geçmiş desafiei · ortaç desafiado · şimdiki desafia
köken: From des- + afiar, from Vulgar Latin *afidāre (“to trust”). Compare English defy.
aile: desafiador, desafiante, desafio
dull, drab, lacklustre, matte (having no particular lustre or brightness)
zıt: λαμπερός, φωτεινός
köken: From Byzantine Greek μουντός (mountós), from Ancient Greek μυνδός (mundós, “mute, voiceless”).
aile: μουντάδα, μουνταίνω
μουντό τοπίο
μουντός ουρανός
μουντή θάλασσα
lackluster, lusterless
çekim: karşılaştırma mer glanslös · üstünlük mest glanslös
zıt: glansfull
köken: From glans + -lös.
aile: glanslöshet
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
dim (not bright, not colourful) · dull, matte (not shiny; not reflective of light) · indistinct, murky
çekim: karşılaştırma himmeämpi · üstünlük himmein
köken: Unknown. Possibly related to rare dialectal Estonian imi (“barely visible”).
aile: himertää, himmentää, himmetä, himmeys, himmeästi, himmeäkiiltoinen, himmeäpintainen
matte
çekim: karşılaştırma matnější · üstünlük nejmatnější
eş: mlhavý, zastřený
zıt: lesklý
Macarcahalvány /ˈhɒlvaːɲ/
faint (barely perceptible; not bright, or loud, or sharp) · pale (light in color) · faint (barely perceptibly small, languid, weak, gentle)
çekim: karşılaştırma halványabb · üstünlük leghalványabb
zıt: élénk, erőteljes, harsány
köken: First attested in 1485. From hal (“to die”) + -vány (noun-forming suffix). The original meaning was a noun, “backwater, swamp formed in a dead water”. The adjective senses developed via attributive usage.
aile: halványan, halványít, halványodik, halványság, halványul, halotthalvány, halványbarna, halványfehér, halványkék, halványlila
A távolban halvány vörös fény világított.
Sokáig beteg volt, azért ilyen halvány.
A gyerekek szobája halvány rózsaszínre volt festve.
Dancamat
dull, not shiny · tired
Norveççematt
Bulgarcaзамъглен, ма́тов, помътнял, притъпявам се
Estoncatuhm
turbid, muddy · dim, dull, dingy
çekim: karşılaştırma tuhmem · üstünlük kõige tuhmem
köken: From Proto-Finnic *tuhma. Cognate with Votic tuhmõ.
Katalancadeslluït, esmussar-se /dəz.ʎuˈit/
lackluster
İrlandacamodartha, neamhlonrach
murky (hard to see through), cloudy (not transparent, not clear) · turbid, muddy (containing mud in suspension) · overcast (covered with clouds)
çekim: karşılaştırma níos modartha · üstünlük is modartha
köken: From Middle Irish modarda. By surface analysis, modar- + -tha.
pale, pallid, dim, wan, ashen
çekim: karşılaştırma უფრო მკრთალი · üstünlük ყველაზე მკრთალი
aile: ფერმკრთალი, სიმკრთალე
Lüksemburgcablatzeg /ˈblɑtseχ/
bleary-eyed, blear, having gound in one’s eyes · pale, wan · drab
çekim: karşılaştırma méi blatzeg · üstünlük am blatzegsten
köken: The original meaning is “blear, bleary-eyed”, from Blatz (“gound, sleepy dust”) and blatzen (“to be blear, goundy”). Related dialectal forms show that the -a- in these words is (regularly) derived from an underlying -i-. Blatzen might hence be a doublet of blécksen (“to blink”, the natural reaction to dry eyes), from Bléck (“look, glance”), older also Black, here with the native vocalism…
Sicilyacascarsu
cmn暗淡, 钝化
dsbśamny
mihorotea, mōhanihani, pīatakore, waimeha
zzamat
Etimoloji
From ne- + spodrs (“shiny, lustrous, glossy”).