dof
/dɔf/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dof" kelimesi Türkçe'de donuk, mat anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonuk
Genelmat
Çekim Tablosu
karşılaştırmadoffer
üstünlükdofst
Tanım
•dull, matte · dull, muffled · languid, apathetic
Diğer Dillerde
Almancadumpf, farblos, glanzlos, lustlos, matt /dʊmpf/
dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
Fransızcaterne /tɛʁn/
dull; colourless; drab
çekim: çoğul ternes
köken: From Middle French terne, from Old French *terne (“dull, dim”), from Frankish *darnī (“hidden, secret”).
matte (not reflective of light)
çekim: çoğul mates
eş: té de jesuitas, té del Paraguay, agua, agüita, infusión, té
köken: Borrowed from French mat, mate.
aile: mate de la coz, mate del loco, mate del pastor
Siempre me dan gracia sus mates.
pale · bleak
çekim: üstünlük pallidissimo
eş: attenuato, sbiadito, scialbo, scolorito, slavato, smorto
köken: Borrowed from Latin pallidus, derived from palleō (“to be pale”).
aile: impallidire, pallidale, pallidamente, pallidezza, pallidiccio, pallidità, pallidore, pallidume
Rusçaглухо́й уда́р
Portekizcedesbotado /dez.boˈta.du/
faded (having lost some dye) · lackluster (having no shine or lustre; dull)
Yunancaμουντός /munˈdos/
dull, drab, lacklustre, matte (having no particular lustre or brightness)
zıt: λαμπερός, φωτεινός
köken: From Byzantine Greek μουντός (mountós), from Ancient Greek μυνδός (mundós, “mute, voiceless”).
aile: μουντάδα, μουνταίνω
μουντό τοπίο
μουντός ουρανός
μουντή θάλασσα
İsveççedunk, glanslös, matt
a (usually plastic) container shaped somewhat like a jerry can
çekim: çoğul dunkar · tamlayan dunks
köken: From Middle Low German tunneke, a diminutive of tunne (“barrel”), from Proto-Germanic *tunnǭ, *tunnō (“tun, barrel, cask”), from Latin tunna.
aile: bensindunk, jeepdunk
Lehçebezbarwny, łomot, tąpnięcie /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Fincejysähdys, kiilloton, kumahdus, kumaus, samea, tömähdys /ˈjysæhdys/
thump, thud (sound of a dull impact)
çekim: çoğul jysähdykset · tamlayan jysähdyksen
köken: jysähtää (“to thump, to thud”) + -ys
Çekçematný /ˈmatniː/
matte
çekim: karşılaştırma matnější · üstünlük nejmatnější
eş: mlhavý, zastřený
zıt: lesklý
Rumencesunet înăbușit, tern
matte, lackluster, dull (lacking gloss) · colorless, pale (lacking color or contrast)
köken: Borrowed from French terne.
Bulgarcaпомътнял
Letoncablāvs, nespodrs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Katalancadeslluït /dəz.ʎuˈit/
lackluster
İrlandacatuairt (dişil) /t̪ˠuəɾˠtʲ/
crash, smash · thud, bump, thump · jar (vibrating movement or sensation)
çekim: çoğul tuairteanna · tamlayan tuairte
köken: From the root of tuargain, from Old Irish do·fúairc (“to grind, crush”).
aile: tuairteáil
Etimoloji
Vowel shortening of doof (“deaf”), from Middle Dutch dôof, from Old Dutch *dōf, from Proto-West Germanic *daub, from Proto-Germanic *daubaz (“stunned, deaf”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“to whisk, be obscured”). Compare Swedish dov (“matt, muted”), English dowf.