festivo
/fesˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "festivo" kelimesi Türkçe'de canlı, iç açıcı, kutlu, mutlu, neşeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanlı
Geneliç açıcı
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelneşeli
Genelparlak
Genelrenkli
Genelşen
Tanım
•festive (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival or party)
Diğer Dillerde
Almancabunt, farbenfroh, forsch /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
winter holidays (always in plural) · party · name day
çekim: çoğul fêtes
eş: bamboche, bamboula, boum, boume, chouille, fiesta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Late Latin fēstus Late Latin fēsta Late Latin fēsta Old French feste Middle French feste French fête Inherited from Middle French feste, from Old French feste, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.
aile: bonne fête, Douze Grandes Fêtes, être à la fête, faire fête, faire la fête, faire sa fête, fêtard, fête champêtre, fête des Mères, fête des Pères
Tu fais quoi pour les fêtes (de fin d'année)?
Je fais une fête chez moi ce soir!
Le 18 mai, c'est la fête des Éric.
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaвесёлый, лакони́чный, парадный, пра́зднество, пра́здничный, торже́ственный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Farsçaشاد /ˈʃaːd/
glad, happy, cheerful
çekim: karşılaştırma شادتَر · üstünlük شادتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šʾt' /šād/), from Old Persian 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫 (š-i-y-a-t /šiyāta-/), from Proto-Iranian *šyaHtas (“happy”), from Proto-Indo-Iranian *čyaHtas, from Proto-Indo-European *kʷyeh₁-to-s, from *kʷyeh₁- (“peace, rest”).
aile: شاد شدن, شاد کردن, دلشاد, شاباش, شاد باد, شاداب, شادبهر, شادخواب, شادخوار, شاددل
شاد و پیروز باشید.
یکایک به شاه آمد این آگهی که سام آمد از کوه با فرّهی بدان آگهی شد منوچهر شاد بسی از جهان آفرین کرد یاد
یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد به وداعی دل غمدیدهٔ ما شاد نکرد
Felemenkçefeestelijk, kleurrijk
festive
çekim: karşılaştırma feestelijker · üstünlük feestelijkst
köken: From feest + -lijk. More at feastly.
Yunancaεύθυμος, παρδαλός /ˈe.fθi.mos/
cheerful, cheery, jolly, merry
zıt: δύσθυμος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔθυμος (eúthumos). By surface analysis, εύ- (éf-) + θυμός (thymós).
aile: εύθυμα, ευθυμογράφημα, ευθυμογράφος
Japonca派手な 華やかな 色鮮やかな
Çince色彩鮮艷的 /色彩鲜艳的
a gala (showy and festive party)
çekim: çoğul galor · tamlayan galas
köken: From Italian or Spanish gala.
aile: galamiddag, galapetter, insamlingsgala, popgala, rockgala, tv-gala
gala
çekim: çoğul gaalat · tamlayan gaalan
köken: From Italian gala or Spanish gala.
aile: gaalailta
Çekçegala, slavnost, slavnostní (eril) /ˈɡala/
a male surname
colorful, colored (having a color other than white, black or gray) · color (conveying the natural color of something, as opposed to shades of gray) · black, colored
çekim: karşılaştırma színesebb · üstünlük legszínesebb
köken: szín (“color”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: színesedik, színesít, színeskedik, színesség, színesül
színes ceruza
színes televízió
lively, festive, joyous, gay, merry · agreeable, pleasing; handsome, pretty · jovial, agreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Latin fēstus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin fēstīvus From fēstus (“of or pertaining to feasts”) + īvus.
aile: fēstīvālis, fēstīvē, fēstīvitās, fēstīviter, fēstīvum
Dancafarverig, sjov /sjɔv/
funny
çekim: karşılaştırma sjovere · üstünlük sjovest
eş: morsom, skæg
köken: From Dutch sjouw (part-time work), possibly from West Frisian seeuw (“lake”), in the meaning 'to drag goods ashore through the lake'. The meaning 'amusement' developed via 'coincidence, random event', cf. compound words such as drengesjov.
Norveççefargerik, festlig, galla, morsom
Bulgarcaвесел, отривист, отчетлив, празненство, празничен, тържествен /ˈvɛsɛɫ/
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Taycaครึกครื้น, รื่นเริง /kʰrɯk̚˦˥.kʰrɯːn˦˥/
joyful; jolly; lively.
gay, merry
çekim: çoğul gais
köken: From Old Occitan gai. Compare Sicilian javiu.
aile: gaiament, gaia ciència, gai saber
jolly, merry, joyful
çekim: karşılaştırma llawenach · üstünlük llawenaf
köken: Inherited from Middle Welsh llawen, from Proto-Brythonic *llowen, from Proto-Celtic *lowenos. Cognate with Cornish lowen, Breton laouen.
aile: llawenhau, llawenu, llawenychu
Nadolig llawen!
İzlandacahátíð /ˈhauː.tʰiːð/
celebration, festival
çekim: çoğul hátíðir · tamlayan hátíðar
köken: From hár (“high”) + tíð (“time”).
Ermeniceհանդես /hɑnˈdes/
festival, celebrations, festivities · evening party, concert, spectacle, pageant etc. · splendour, magnificence
çekim: çoğul հանդեսներ
köken: From Old Armenian հանդէս (handēs).
aile: հանդիսասրահ, շնորհանդես, շքահանդես, պարահանդես, ցուցահանդես
հանդես բանալ
հանդես բերել
հանդես գալ
Gürcüceბრწყინვალე, დღესასწაული, ზეიმი, კაშკაშა, სადღესასწაულო, საზეიმო /b̥ɾt͡sʼχʼinʷäle̞/
brilliant, cordon bleu, glorious, gorgeous, high-sounding, lustrous
çekim: karşılaştırma უფრო ბრწყინვალე · üstünlük ყველაზე ბრწყინვალე
köken: From Old Georgian მბრწყინვალჱ (mbrc̣q̇invalē), equivalent to present participle of ბრწყინავს (brc̣q̇inavs).
happy; cheerful; pleasant; gay
köken: From ma- + ligaya.
aile: maligayang bati, maligayang kaarawan, maligayang pagdating, maligayang Pasko
Malaycawarna-warni /ˌwa(r)nə ˈwa(r)ni/
colorful (possessing prominent and varied colors)
çekim: karşılaştırma lebih warna-warni · üstünlük paling warna-warni
köken: From apophonic reduplication of warna (“color”).
aile: berwarna-warni, kewarna-warnian, warna-warnikan
Svahilishoga
girlfriend (a woman's close female friend)
çekim: çoğul mashoga
köken: Borrowed from Arabic [Term?].
aile: ushoga
Etimoloji
Borrowed from Latin fēstīvus.