puhua
/ˈpuhuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "puhua" kelimesi Türkçe'de haberleşmek, iletişim kurmak, konuşmak, yazışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaberleşmek
Geneliletişim kurmak
Genelkonuşmak
Genelyazışma
Çekim Tablosu
geçmişpuhunut
şimdikipuhuu
ulaçpuhuva
Tanım
•to speak, talk (communicate with one's voice) · to speak, talk [with elative ‘about, of’ and allative ‘to’] (communicate, discuss, converse; usually by speaking or with one's voice) · to speak (deliver a speech)
Diğer Dillerde
Almancaansprechen, aussprechen, bekanntgeben, besprechen, diskutieren, kommunizieren /ˈʔanʃpʁɛçn̩/
to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address
çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend
eş: anreden
köken: an- + sprechen
aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner
Das Gemälde sprach beim König an.
auf die Behandlung ansprechen
Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Fransızcabavarder, converser, discourir, disserter, jargon, laïusser /ba.vaʁ.de/
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
to dress, season (for cooking, etc.) · to spice up, adorn, bedeck · to address (“to prepare”)
çekim: geçmiş aderecé · ortaç aderezado · şimdiki adereza
köken: From derezar, from Vulgar Latin *dīrēctiāre or *dērēctiāre, from Latin dīrēctus. Alternatively, via a Vulgar Latin *addīrēctiāre. Compare English address, Portuguese adereçar, French dresser, Asturian adrezar, Italian drizzare.
İtalyancacomunicare, conversare, convincere, gergo, parlare, persuadere /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaбесе́довать, болта́ть, восклица́ть, говори́ть, обрати́ться, обраща́ться
to talk, to have a discussion or conversation
çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ
Farsçaآماده کردن, چند کلمه حرف زدن, حَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, صُحْبَت کَرْدَن, گَپ زَدَن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
Azericedanışmaq, müraciət etmək, səslənmək, üz tutmaq, xitab etmək /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq
Tatarcaәйтергә, сөйләргә, сөйләшергә
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmencegeplemek, gürlemek, sözlemek
to speak, talk
çekim: geçmiş geplen · ortaç geplen · şimdiki gepleýǟr · ulaç gepleýǟn
aile: geplenmek, gepleşmek, gepletmek
Kırgızcaсүйлөө /syjˈɫøː/
to speak
köken: Compare Southern Altai сӧйлӧӧр (söylöör), Bashkir һөйләү (höyləw), etc.
aile: сүйлөөчү
Uygurcaئېيتماق, سۆزلىمەك
to speak
köken: Cognate with Turkish söylemek, Crimean Tatar söyleşmek, Kumyk сёйлемек (söylemek).
Başkurtçaһөйләшә белеү, һөйләшеү
Felemenkçebespreken, overleggen, praten, spreken /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
Portekizceconvencer (alguém a), conversar, falar, gíria, jargão, persuadir (alguém a) /kõ.veʁˈsa(ʁ)/
to talk; to chat (to engage in conversation) · to discipline one's child/children, especially through spanking · to receive a beating from one's parent
çekim: geçmiş conversei · ortaç conversado · şimdiki conversa
eş: confabular, conferenciar, dialogar, entrevistar, negociar, tagarelar
köken: Borrowed from Latin conversāre.
Ela adora conversar com os amigos.
Parem de conversar!
Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.
Yunancaεπικοινωνώ, λέω, μιλώ, συνομιλώ /e.pi.ci.noˈno/
to talk, communicate, contact
çekim: geçmiş επικοινώνησα · ortaç έχοντας επικοινωνήσει · şimdiki επικοινωνεί · ulaç επικοινωνώντας
Έχουμε επικοινωνήσει με το δικηγόρο.
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
私は日本語を喋ることができる。
彼は２時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
Çinceтан хуа, фә, шә, 會話 /会话, 會說 /会说, 說 /说
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
İsveççebabbla, fackspråk, förbereda, hålla tal, jargong, konversera
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçeadres, mówić, namawiać, namówić, porozmawiać, rozmawiać (eril) /ˈa.drɛs/
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Ukraynacaговори́ти, зверну́тися, зверта́тися, перекона́ти, переко́нувати, розмовля́ти
Hintçeकहना, बात करना, बोलना /kəɦ.nɑː/
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
Çekçehovořit, konverzovat, mluvit, rozmlouvat, svědčit, umět /ˈɦovor̝ɪt/
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Rumencea discuta, a vorbi, comunica, prepara, vorbi /ko.mu.niˈka/
to communicate · to correspond · to convey
çekim: geçmiş comunicat · ortaç comunicat · şimdiki comunică
köken: Borrowed from French communiquer, Latin communico, communicare. Doublet of the inherited cumineca.
Macarcabeszél, beszélget, elbeszélget, köszönt, megszólít, mond /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
Etimoloji
From Proto-Finnic *puhudak (“to blow”) (compare Estonian puhuma), from Proto-Uralic *puše- (“to blow”) (compare Northern Sami bossut, Western Mansi [script needed] (put-)). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). The semantic shift from “to blow” to “to speak” is found mainly only in Finnish (and rarely in Karelian). It may have developed via a sense “to cast a healing…