svědčit
/ˈsvjɛt͡ʃɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "svědčit" kelimesi Türkçe'de ifade vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade vermek
Çekim Tablosu
geçmişsvědčila
ortaçsvědčila
şimdikisvědčí
Tanım
•to testify, to bear witness
Diğer Dillerde
Almancaanzeigen, besprechen, bezeugen, diskutieren, hinweisen auf, mitteilen /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/
to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise
çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend
eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen
köken: From an- + zeigen.
aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt
Fransızcaattester, témoigner /a.tɛs.te/
to attest; to support with evidence
çekim: geçmiş attesté · ortaç attesté · şimdiki atteste · ulaç attestant
köken: Borrowed from Latin attestārī.
aile: attestataire
İspanyolcatestificar /testifiˈkaɾ/
to testify · to give evidence
çekim: geçmiş testifiqué · ortaç testificado · şimdiki testifica
köken: Borrowed from Latin testificārī. Doublet of the inherited testiguar.
İtalyancadeporre, testimoniare /deˈpor.re/
to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside
çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte
eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare
köken: From Latin dēpōnere.
Rusçaдава́ть показа́ния, дать показа́ния, засвиде́тельствовать, обсужда́ть, отража́ть, пока́зывать
Arapçaشَهِدَ
Farsçaشهادت دادن
Felemenkçe(een) getuigenis afleggen, bespreken, getuigen /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
Portekizcedeclarar, depor, testemunhar /de.klaˈɾa(ʁ)/
to declare; to state
çekim: geçmiş declarei · ortaç declarado · şimdiki declara
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.
declarar guerra
Japonca証言する
Korece증언하다
İsveççeavlägga vittnesbörd, vittna
to testify, to bear witness (in court, or more generally) · to stand as witness in court
çekim: geçmiş vittnade · ortaç vittnad · ulaç vittnande
köken: From Old Swedish vitna, from the corresponding noun to Swedish vittne (“a witness”).
Vittnet vittnade mot den misstänkte
Många kunde vittna om det märkliga ljudet som hördes vid tiotiden
Ruinerna vittnar om en svunnen tid
Lehçedać świadectwo, dawać świadectwo, zeznawać /zɛˈzna.vat͡ɕ/
to testify, to depose · to learn, to come to know · to reveal, to disclose
çekim: geçmiş zeznawano · şimdiki zeznaje
köken: Etymology tree Polish zeznać Polish -wać Polish zeznawać From zeznać + -wać.
Ukraynacaсві́дчити
Finceilmaista, kieliä, osoittaa, puhua, todistaa /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Rumenceadeveri, atesta (jurând), declara (jurând)
to confirm · to affirm · to come true
çekim: geçmiş adeverit · ortaç adeverit · şimdiki adeverește
köken: From older adevăra, from adevăr (“true”) + -a (verb-forming suffix). Unlikely to derive from Early Medieval Latin advērāre.
Macarcatanúskodik, tanúvallomást tesz, vall /ˈtɒnuːʃkodik/
to bear witness, testify, act as witness, give evidence · to witness, act as witness (when signing an official document) · to bespeak, betoken, attest, indicate, signify (some attribute: -ról/-ről)
çekim: geçmiş tanúskodtak
köken: tanú + -skodik
İbraniceהעיד
Latincetestificor /tɛsˈtɪ.fɪ.kɔr/
to testify, bear witness · to bring to light, demonstrate
çekim: ortaç testificātus · şimdiki testificātur · ulaç testificāns
köken: From testis (“witness”).
Dancabevidne
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Norveççebevitne
Bulgarcaсвидетелствам /sviˈdɛtɛɫstvɐm/
to testify, to give evidence as a witness · to bear witness, to attest · to indicate, to show, to be evidence of something
çekim: geçmiş none · ortaç свиде́телствал · şimdiki свиде́телства · ulaç свиде́телстващ
köken: From свиде́тел (svidétel) + -ствам (-stvam).
Той ще свидетелства пред съда.
Документите свидетелстват за стара търговска връзка.
Тези факти свидетелстват за сериозен проблем.
Slovakçasvedčiť
Katalancadeclarar, testificar, testimoniar /də.kləˈɾa/
to declare · to explain · to testify
çekim: geçmiş declarí · ortaç declarat · şimdiki declara
köken: Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.
declarar-se innocent
Arnavutçadëshmoj
to testify · to attest
çekim: geçmiş kisha dëshmuar · şimdiki dëshmon
köken: Borrowed from Vulgar Latin testimōniāre.
Ermeniceվկայել, վկայություն տալ /vəkɑˈjel/
to testify, witness
çekim: geçmiş վկայեի · şimdiki վկայում է
köken: From Old Armenian վկայեմ (vkayem).
Tagalogcamanaksi
Esperantopriparoli /pripaˈroli/
to talk about, discuss
çekim: geçmiş priparolis · ortaç priparolinta · ulaç priparolanta
köken: Etymology tree Esperanto pri- Esperanto paroli Esperanto priparoli From pri- + paroli (“to speak”).
Etimoloji
Inherited from Old Czech svědčiti. By surface analysis, svědek + -it.