Diğer Diller

prepara

RUMENCE → TR

Rumence "prepara" kelimesi Türkçe'de aşçı, hazırlamak, hazırlanmak, pişirmek, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşçı

Genelhazırlamak

Genelhazırlanmak

Genelpişirmek

Genelyapmak

Çekim Tablosu

geçmişpreparat

ortaçpreparat

şimdikiprepară

Tanım

•to prepare · to cook

Diğer Dillerde

Almancaansprechen , garen , Koch , kochen , Köchin , präparieren /ˈʔanʃpʁɛçn̩/

to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address

çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend

eş: anreden

köken: an- + sprechen

aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner

Das Gemälde sprach beim König an.

auf die Behandlung ansprechen

Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.

Fransızcachef, cuire or faire cuire, cuisiner , cuisinier , cuisinière , cuistot (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcaaderezar , adrezar , aparejar , aprestar , cocer , cocinar /adeɾeˈθaɾ/

to dress, season (for cooking, etc.) · to spice up, adorn, bedeck · to address (“to prepare”)

çekim: geçmiş aderecé · ortaç aderezado · şimdiki adereza

köken: From derezar, from Vulgar Latin *dīrēctiāre or *dērēctiāre, from Latin dīrēctus. Alternatively, via a Vulgar Latin *addīrēctiāre. Compare English address, Portuguese adereçar, French dresser, Asturian adrezar, Italian drizzare.

İtalyancacucinare , cuoca , cuocere , cuoco , preparare , prepararsi /ku.t͡ʃiˈna.re/

to cook

çekim: geçmiş cucinàto · ortaç cucinàto · şimdiki cucìna · ulaç cucinànte

eş: preparare, cuocere, imbandire, sistemare, maltrattare, mettere a posto

köken: From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. The slang sense is a semantic loan from English cook.

Rusçaвари́ть, гото́вить, гото́виться, кок, куха́рка, обрати́ться /kok/

ship's cook

çekim: çoğul ко́ки · tamlayan ко́ка

köken: Borrowed from Dutch kok (“cook”).

Arapçaأَعَدَّ, تَأَهَّبَ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, طَاهٍ, طَاهِيَة

Farsçaآشْپَز, آمادن , آماده کردن, آمودن, پختن, پَزَنْدَه /ʔaː.maː.ˈdan/

to prepare

köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).

Azericeaşpaz , bişirmək , hazırlamaq , hazırlaşmaq , müraciət etmək , səslənmək /ɑʃˈpɑz/

cook, chef

çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın

köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).

aile: aşpazlıq

Kazakçaаспаз , әзірлеу, дайындау, даярлау, пісіру

cook, chef

çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың

köken: ас (as) + -паз (-paz).

aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық

Özbekçehozirlamoq, oshpaz, pazanda, pishirmoq, tayyorlamoq

to prepare

çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan

köken: From tayyor + -la.

Tatarcaашчы, пешекче, пешерергә, пешерче

to bake

köken: From пешәргә (peşärgä).

Türkmenceaşpez , taýýarlamak

cook, chef

çekim: çoğul aşpezler · tamlayan aşpeziň

köken: Borrowed from Persian آشپز.

aile: aşpezlik

Kırgızcaашпоз , белендөө , бышыруу, даярдоо, повар /ɑʃˈpoz/

cook

çekim: çoğul ашпоздор · tamlayan ашпоздун

Uygurcaئاشپەز, پىشۇرماق /ʔɑʃpɛz/

cook; chef.

çekim: çoğul ئاشپەزلەر

köken: From Classical Persian آشْپَز (āšpaz).

Başkurtçaашнаҡсы

Felemenkçeklaarmaken , kok , koken , kokkin , prepareren , voorbereiden /ˈklaːrˌmaː.kə(n)/

to prepare, to make ready · to get prepared

çekim: geçmiş maakten klaar · ortaç klaargemaakt · şimdiki maakt klaar · ulaç klaarmakend

köken: Compound of klaar + maken.

Portekizcecozinhar , cozinheira , cozinheiro , preparar, preparar-se /ku.zĩˈɲa(ʁ)/

to cook (food), to bake · to fire (heat (pottery, etc.))

çekim: geçmiş cozinhei · ortaç cozinhado · şimdiki cozinha

köken: From Old Galician-Portuguese cozinnar, from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. Compare Galician cociñar, Spanish cocinar.

aile: pré-cozinhar

Yunancaετοιμάζω , μάγειρας , μαγειρεύω , μαγείρισσα , παρασκευάζω , προετοιμάζω /e.tiˈma.zo/

to prepare

çekim: geçmiş ετοίμασα · ortaç έχοντας ετοιμάσει · şimdiki ετοιμάζει · ulaç ετοιμάζοντας

eş: χαζιρεύω

köken: Inherited from Ancient Greek ἑτοιμάζω (hetoimázō).

Θα σας ετοιμάσω την πρόταση, γραπτώς και στα αγγλικά.

Japoncaコック , シェフ , 作る, 料理する, 料理人, 準備する /ko̞k̚kɯ̟/

chef; cook

köken: Borrowed from Dutch kok.

Çinceҗуагуәди, чўзы, 做菜, 做飯 /做饭, 庖丁 , 庖人 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

to cook

eş: 做飯, 做饭, 搣食, 料理, 烹調, 烹调

Korece료리사, 마견하다, 셰프 , 요리사 , 요리하다 , 조리사 /ɾjoɾisʰa̠/

North Korea standard spelling of 요리사 (yorisa)

köken: Sino-Korean word from 料理師 (“cook, chef”).

İsveççeförbereda, förbereda sig, kock , laga mat , tillaga

to prepare (make ready for a specific future purpose) · to prepare oneself

çekim: geçmiş förberedde · ortaç förberedd · ulaç förberedande

köken: From German vorbereiten, equivalent to för- + bereda. Cognate with Norwegian Bokmål forberede, Danish forberede and Dutch voorbereiden.

Lehçeadres , gotować , kucharka , kucharz , kucharzyć , przygotować (eril) /ˈa.drɛs/

address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)

çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu

eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…

aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat

Ukraynacaвари́ти, гото́вити, гото́витися, готува́ти, готува́тися, зверну́тися

Hintçeतैयार करना , पकाना, बावर्ची, रसोइया

to prepare

çekim: geçmiş तैयार करता · şimdiki तैयार करता है

Finceaddressi , keittää , keittäjä , kokata , kokki , puhua /ˈɑd(ː)resːi/

alternative form of adressi

çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin

Çekçechystat , kuchař , kuchařka , připravit , připravit se , vařit /ˈxɪstat/

to prepare · to be about to

çekim: geçmiş chystala · ortaç chystala · şimdiki chystá

eş: připravovat