Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verbranden

/vərˈbrɑndə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verbranden" kelimesi Türkçe'de güneş yanığı, yakmak, yanık, yanma, yanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş yanığı

Genelyakmak

Genelyanık

Genelyanma

Genelyanmak

Çekim Tablosu

geçmişverbrandden

ortaçverbrand

şimdikiverbrandt

ulaçverbrandend

Tanım

•to burn, consume/kill in fire · to be consumed by fire · to be sunburnt

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Brandwunde , brennen , niederbrennen , Sonnenbrand, Sonnenbrand bekommen (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcaactinite, attraper un coup de soleil, brûlage , brûler , brûlure , coup de soleil (dişil)

sunburn

çekim: çoğul actinites

eş: lucite

İspanyolcaarder, combustionar, fogarear, foguerear, incinerar , quema /aɾˈdeɾ/

to burn, blaze (to be consumed by fire or in flames) · to burn, to sting, to smart (to hurt, be in pain) · to burn, seethe (to be in an agitated or angry mental state)

çekim: geçmiş ardí · ortaç ardido · şimdiki arde

köken: Inherited from Latin ārdēre.

aile: arder Troya, ardimiento

Cuando arde la oreja izquierda, ya sabe la persona que están hablando mal de ella.

Le ardieron los insultos que dijiste.

Me ardió mucho que me gritaras.

İtalyancaardere , bruciare , bruciatura , eritema solare , fuoco , incendiare /ˈar.de.re/

to burn · to parch, to scorch · to cause to wither

çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte

eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

Rusçaгоре́ть, жечь, жжение́, обже́чь, ожо́г, пали́ть /ʐɛt͡ɕ/

to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment

çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий

eş: палить, сжигать, расходовать

köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь

Arapçaأَحْرَقَ, اتحرق, اِحْتَرَقَ, حرق, حَرَقَ, حَرْق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaآتشسوزی, دل سوختن, سوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Azericegünəş yanığı, yandırmaq , yanıq , yanmaq, yaxıb-yandırmaq, yaxmaq /jɑndɯrˈmɑχ/

to burn · to set fire to, to light · to turn on, switch on

çekim: geçmiş yandırmış · ortaç yandırmış · şimdiki yandırır

köken: Morphologically from yanmaq (“to burn”) + -dır

aile: yandırılmaq, yandıran

Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq

Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir

Yazığın evini yandırıblar, özünü də döyüblər

Kazakçaжағу, жану , күю

combustion

köken: Inherited from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).

Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/

to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing

çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan

Bu menga yoqadi.

Türkmenceköýmek

Kırgızcaачыштыруу, жалындоо, жануу, жаркыроо, куйкалоо, күйгүзүү

Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/

to burn up, to blaze up · to shine

çekim: çoğul يانماقلار

köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.

Portekizceardência , arder , atear , escaldão , incinerar , pirar (dişil) /aʁˈdẽ.si.ɐ/

ardentness (the state or quality of being ardent)

çekim: çoğul ardências

eş: adustez

köken: By surface analysis, arder + -ência.

Yunancaαποτεφρώνω , έγκαυμα , καίγομαι , καίω , καύση , κάψιμο

to burn down, burn up · to incinerate, cremate

çekim: geçmiş αποτέφρωσα · ortaç αποτεφρωμένος

Japoncaひりひり, ヒリヒリ, やけど , 日焼け , 焦がす , 焦げる /çiɾʲiçiɾʲi/

being irritating, smarting, stinging

çekim: geçmiş ひりひりした

家は、お風呂の土壁が落ちたり、ガラス戸が割れたりしていて、畑に出ていた母は顔がひりひりしたと言っていました。

Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤

Korece데다 , 불타다, 소각(燒却)하다, 타다 , 태우다, 태움 /ˈte̞(ː)da̠/

to burn / scald (oneself)

çekim: geçmiş 뎄다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 데〯다〮 (Yale: těy-tá).

İsveççebäck , bränna , brännmärke , brännsår , brännskada , brinna /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçeoparzenie , oparzyć , palenie , palić, palić się, płonąć (nötr) /ɔ.paˈʐɛ.ɲɛ/

burn (physical injury)

çekim: çoğul oparzenia · tamlayan oparzenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pariti Polish parzyć Polish oparzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is…

oparzenie słoneczne

Ukraynacaгорі́ти, згорі́ти, згоряти, зпа́лювання, обгорати на сонці, обгоріти на сонці

Hintçeजलना , जलाना /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Finceauringonpolttama , hapettaa , palaa , palovamma , pisto , polte /ˈɑu̯riŋːonˌpoltːɑmɑ/

sunburnt

çekim: çoğul auringonpolttamat · tamlayan auringonpolttaman

köken: auringon (genitive) + polttama

Çekçehořet , pálení , pálit , popálenina , popálit , potok /ˈɦor̝ɛt/

to burn · to feel (love), to want, to be aflame

çekim: geçmiş hořela · ortaç hořela · şimdiki hoří

eş: planout, plápolat, plát, být, vzrušený, planout

köken: Inherited from Old Czech hořěti, from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.

aile: dohořet, hoření, ohořet, pohořet, prohořet, rozhořet, shořet, uhořet, vyhořet, zahořet

Březové dřevo dobře hoří.

Hořela zvědavostí dopátrati se pravdy.

Rumencearde , ardere , arsură /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcaég , égés, égési sérülés, éget , elég , eléget /ˈeːɡ/

sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place) · heaven (the abode of God and of the blessed dead) · heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)

çekim: çoğul egek

köken: From Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).

aile: egű, égi, ég-föld, éggömb, éghajlat, égöv, égtáj, égzengés, a jó ég tudja, az ég szerelmére

A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.

Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.

Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.

İbraniceיְרִידָה, כְּוִיָּה, נשרף , שרף

to burn, to be burned

çekim: geçmiş נִשְׂרַפְתָּ

כָּל הַגְּשָׁרִים כְּבָר נִשְׂרְפוּ מִזְּמַן / רָק אֲנִי לֹא רָאִיתִי מֵרָחוֹק עָשָׁן

Latinceaestuō, ārdeō, combustiō, cremō, flammō, incendō