stick
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stick" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, ısırık, ısırmak, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçaklamak
Genelısırık
Genelısırmak
Genelşişlemek
Çekim Tablosu
çoğulsticks
tamlayansticks
Tanım
•get lost, fuck off
Diğer Dillerde
Almancabeißen, erstechen, fortfahren, fortgehen, geh weg!, Injektion /ˈbaɪ̯sən/
to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)
çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend
köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.
aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen
Rot und Rosa beißen sich.
Fransızcaallez-vous-en, frapper d'un coup de couteau, injection, levée, mordre, partir
Deuxième personne du pluriel de l’impératif de s’en aller.
infinitive of andar combined with se
köken: From andar + se (enclitic).
to go away, to leave, to get away · to leave, to get out of, to get away from · to vanish, to disappear
çekim: geçmiş andàto via · ortaç andàto via
Va' via da qui!
Rusçaвзя́тка, киль, коло́ть, куса́ть, пошёл!, проко́л /kʲilʲ/
keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)
çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля
köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.
Arapçaاِبْتَعَدَ, طَعَنَ, طَعْن, قَرْصة
Farsçaخلاندن, خنجر زدن, گاز گرفتن
to bite
çekim: geçmiş گاز گرفت · ortaç گاز گرفته · şimdiki گاز میگیرد · ulaç گاز گیرنده
Azericebıcaqlamaq
Uygurcaيوقال
bite
çekim: çoğul beten
köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.
aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet
Portekizceapunhalar, cai fora!, chinar, esfaquear, facada, injeção /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/
to stab (to pierce or wound with pointed object)
çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala
köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
Yunancaδαγκώνω, δίνε του, εξαφανίσου, μαχαιρώνω, μπάζα, τσίμπημα /ðaŋˈɡo.no/
to bite · to be vindictive · mainly δαγκώθηκα (past), and rarely δαγκώνομαι (present) to bite oneself
çekim: geçmiş δάγκωσα · ortaç έχοντας δαγκώσει · şimdiki δαγκώνει · ulaç δαγκώνοντας
eş: τσιμπάω
köken: Inherited from Koine Greek δαγκάνω (dankánō) with metaplasm after -ώνω (-óno) verbs. From the root of δάκνω (dáknō), from Proto-Indo-European *denḱ-. Or from Byzantine Greek δακώνω (dakṓnō), based on the ancient aorist ἔδακον (édakon), with the voicing of [k] influenced by Hellenistic Koine δαγκάνω. Also see Etymology of δαγκάνω.
Δαγκώνω το μήλο.
Το ποντίκι δάγκωσε το τυρί.
Προσοχή! Ο σκύλος δαγκώνει!
to go away; to leave; to depart
çekim: geçmiş 떠나갔다
köken: Of native Korean origin. 떠나— (tteona-, “to leave”) + 가— (ga-, “to go”)
stab (wound made by stabbing)
çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia
eş: ukłucie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити
to bite · to sting
çekim: geçmiş डसता · şimdiki डसता है
köken: Inherited from Prakrit डसइ (ḍasaï), from Sanskrit दशति (dáśati), from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”).
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
Çekçeběž pryč!, bodnout, bodnutí, odcházet, odejít, pobodat /ˈbodnou̯t/
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
Rumencea da o lovitură de cuțit, înjunghia, mușca, mușcătură, pleacă!, străpunge
to stab
çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie
köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).
Macarcacsípés, döf, elmegy, harap, injekció, megharap /ˈt͡ʃiːpeːʃ/
verbal noun of csíp: · sting, bite
çekim: çoğul csípések
köken: csíp + -és
aile: darázscsípés, rovarcsípés, szúnyogcsípés
to hide, conceal, keep secret, cover, suppress, sheathe · to remove, put away, set aside; banish · to betake oneself, go away, go and hide
çekim: ortaç abditus · şimdiki abdit · ulaç abdēns
zıt: patefaciō, adaperiō, aperiō, accēdō, adeō, adventō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin abdō From ab- (“away”) + -dō (“put”).
aile: abditē, abditīvus, abditum, abditus
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit; reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt.
bite (to cut off a piece by clamping the teeth)
çekim: geçmiş bed · ortaç bidt · ulaç bidende
köken: From Old Danish bitæ, from Old Norse bíta, from Proto-Germanic *bītaną, cognate with English bite, German bissen, Dutch bijten. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), cf. Latin findō (“to cleave”), fissiō (“breaking up”) (hence fission).
aile: bid, bidering, forbidt, ihjelbide, nedbidt, overbidt
Norveççebite, bitt, forsvinn!, gå vekk, stikk, stikke
to turn into; to change into · to vanish
köken: Sino-Vietnamese word from 變.
aile: bất biến, biến ảo, biến âm, biến chất, biến chứng, biến cố, biến dạng, biến dị, biến đổi, biến động
Bulgarcaвзя́тка, изчезвай!, инжекция, махай се!, оти́вам си, оти́да си
Etimoloji
See sticka (“to sting, prick”)