Platform Menüsü

Diğer Diller

facada

/faˈka.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "facada" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, sançmak, saplamak, şişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Genelsançmak

Genelsaplamak

Genelşişlemek

Çekim Tablosu

çoğulfacadas

Tanım

•stab, stabbing (blow with a knife or similar) · insult · unpleasant surprise

Diğer Dillerde

AlmancaBeutelschneiderei , erstechen , Halsabschneiderei , niederstechen , stechen , Stich (dişil) /ˌbɔʏ̯təlʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯/

rip-off, daylight robbery (an exorbitant charge for a product or service)

çekim: çoğul Beutelschneidereien · tamlayan Beutelschneidereien

eş: Geldschneiderei, Nepp, Preistreiberei, Übervorteilung

köken: From Beutelschneider + -ei.

Fransızcaarnaque , coup de bambou , coup de fusil , frapper d'un coup de couteau , percée , poignarder (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcaacuchillar , apuñalar , asestar , clavar , enclavar , ennavajar /akut͡ʃiˈʝaɾ/

to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans

çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla

eş: lijar, pulir, alisar

köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.

aile: acuchillador, acuchillamiento

Entonces acuchillamos el aguacate

İtalyancaaccoltellare , coltellata , pugnalare , pugnalata /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaвогна́ть , вонзи́ть , всади́ть , киль , коло́ть , проби́ть /kʲilʲ/

keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)

çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля

köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.

Arapçaطَعَنَ , طَعْن , طَعْنَة

Farsçaخلاندن , خنجر زدن

Azericebıcaqlamaq

Felemenkçeje reinste diefstal , steek , steekwond , steken

a highly unfavorable transaction, daylight robbery

Yunancaμαχαιρώνω

to stab, knife

çekim: geçmiş μαχαίρωσα

köken: From μαχαίρι (machaíri).

Japonca刺す /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece노상강도 /no̞sʰa̠ŋɡa̠ŋdo̞/

highwayman · holdup, highway robbery (also figurative)

köken: 노상(路上) (nosang, “on the road”) + 강도(強盜) (gangdo, “robber”)

İsveççehugg , stick , sticka (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçedźgnięcie , kłuć , rozbój w biały dzień (nötr) /ˈd͡ʑɡɲɛɲ.t͡ɕɛ/

stab (wound made by stabbing)

çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia

eş: ukłucie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Ukraynacaграбі́ж се́ред бі́лого дня

Hintçeभोंकना /bʱõːk.nɑː/

to stab; to thrust, jab

çekim: geçmiş भोंकता · şimdiki भोंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka) Hindi भोंक (bhõk)denom. Hindi भोंकना Denominal verb from भोंक (bhõk, “stab, thrust”), from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka).

Fincekiskonta , kiskurihinta , pistää , pistäminen , pisto , pistohaava /ˈkiskontɑ/

usury, shylocking

çekim: çoğul kiskonnat · tamlayan kiskonnan

köken: kiskoa + -nta

aile: koronkiskonta

Çekçebodnout , bodnutí , pobodat , probodnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumencea da o lovitură de cuțit , cămătărie , înjunghia , străpunge (dişil)

usury

çekim: çoğul cămătării · tamlayan cămătării

köken: From cămătar + -ie.

Macarcadöf , nyílt színi rablás , szúr /ˈdøf/

to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)

çekim: geçmiş döftek

köken: Of unknown origin.

aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf

İbraniceדָּקַר , שֹׁד לְאוֹר הַיּוֹם

Latinceconfodio , fodio , ico , ictus , perfigo , perfodio /kõːˈfɔ.di.oː/

to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage

çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).

aile: cōnfossus

Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/

stick · thrust · shove

çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende

köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.

aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken

Norveççestikk , stikke

Endonezcetikam /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcađâm /ʔɗəm˧˧/

to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)

köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).

aile: đâm chém, đâm đầu

Bulgarcaпладнешки обир , прободна рана , промушвам , промушване , пронизвам /ˈpɫadnɛʃki ˈɔbir/

daylight robbery

köken: Literally, “noon robbery”.

Litvancabadyti , durti /bɐ¹ˈdʲiːtʲɪ/

to butt, prick, poke

çekim: geçmiş bãdė · ortaç bãdęs · ulaç bãdąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei (“to pierce, stab”), equivalent to the o-grade iterative of bèsti. Cognate with Latvian badît (“to butt, gore, poke”), Proto-Slavic *bodati (“to stab, sting”).

Etimoloji

From faca + -ada.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod