erstechen
/ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "erstechen" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçaklamak
Genelşişlemek
Çekim Tablosu
geçmişerstach
ortaçerstochen
şimdikiersticht
ulaçerstechend
Tanım
•to stab to death
Diğer Dillerde
Fransızcaempaler, frapper d'un coup de couteau, percée, poignarder /ɑ̃.pa.le/
to impale
çekim: geçmiş empalé · ortaç empalé · şimdiki empale · ulaç empalant
köken: Inherited from Old French empaler, from Late Latin impālāre, from Latin pālus. By surface analysis, en- + pal + -er.
aile: empaleur, empalement
İspanyolcaacuchillar, apuñalar, asestar, clavar, cuchillada, empalar /akut͡ʃiˈʝaɾ/
to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans
çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla
eş: lijar, pulir, alisar
köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
aile: acuchillador, acuchillamiento
Entonces acuchillamos el aguacate
İtalyancaaccoltellare, impalare, pugnalare, pugnalata /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
Rusçaзаколо́ть, заре́зать, киль, коло́ть, прире́зать, проби́ть /kʲilʲ/
keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)
çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля
köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.
Arapçaطَعَنَ, طَعْن
Farsçaخلاندن, خنجر زدن
Azericebıcaqlamaq
to impale
çekim: geçmiş spietsten · ortaç gespietst · şimdiki spietst · ulaç spietsend
Portekizceapunhalar, chinar, empalar, esfaquear, facada, punhalada /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/
to stab (to pierce or wound with pointed object)
çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala
köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
Yunancaανασκολοπίζω, μαχαιρώνω
to impale · to destroy, kill · to ravage, maltreat
çekim: geçmiş ανασκολόπισα
Japonca刺す /sa̠sɨ/
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
imperative of hugga
çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs
aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget
Han fick ett hugg i nacken
ett hugg i luften med kniven
Hugget tog i armen
Lehçedźgnięcie, kłuć, nabić na pal, nabijać na pal, nadziać na pal, nadziewać na pal (nötr) /ˈd͡ʑɡɲɛɲ.t͡ɕɛ/
stab (wound made by stabbing)
çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia
eş: ukłucie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Hintçeभोंकना /bʱõːk.nɑː/
to stab; to thrust, jab
çekim: geçmiş भोंकता · şimdiki भोंकता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka) Hindi भोंक (bhõk)denom. Hindi भोंकना Denominal verb from भोंक (bhõk, “stab, thrust”), from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka).
Fincepistää, pistäminen, pisto, puukottaa, seivästää /ˈpistæːˣ/
to poke, thrust · to stick, prick, stab, puncture · to bite, sting (of insects)
çekim: geçmiş pistänyt · şimdiki pistäisi · ulaç pistävä
köken: From Proto-Finnic *pistädäk (compare Estonian pistma), from Proto-Finno-Permic *pistä- (compare Eastern Mari пышташ (pyštaš)). * (to put, tuck, stick): Compare Swedish sticka, German stecken, English stick on the one hand, and Eastern Mari [script needed] (pə̑štem) on the other.
aile: pistämätön, pistävä, pysty, piste, pistin, pistiäinen, pisto, pistos, pistäminen, pistellä
Käteeni pistää.
Kylkeeni pistää, jos istun liian pitkään.
Tontin koko ja talon mitättömyys pistivät tytön hiljaiseksi.
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
Rumencea da o lovitură de cuțit, înjunghia, străpunge
to stab
çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie
köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).
to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)
çekim: geçmiş döftek
köken: Of unknown origin.
aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf
İbraniceדָּקַר
to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage
çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).
aile: cōnfossus
to pierce, to spear · to impale · to skewer
çekim: geçmiş spiddede
köken: From Middle Low German spit, from Old Saxon *spit, from Proto-Germanic *spituz (“stick, rod”).
Norveççestikk, stikke
Vietnamcađâm /ʔɗəm˧˧/
to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
aile: đâm chém, đâm đầu
Bulgarcaнабивам на кол, промушвам, промушване, пронизвам /proˈmuʃvɐm/
to stab · to slip (something) through · to slip through (barely pass through a tight gap, or to pass through unnoticed)
çekim: geçmiş none · ortaç прому́шван · şimdiki прому́шва · ulaç прому́шващ
to butt, prick, poke
çekim: geçmiş bãdė · ortaç bãdęs · ulaç bãdąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei (“to pierce, stab”), equivalent to the o-grade iterative of bèsti. Cognate with Latvian badît (“to butt, gore, poke”), Proto-Slavic *bodati (“to stab, sting”).
Letoncadurt
to stab · to thrust · to prick
çekim: geçmiş dūru · ortaç durts · şimdiki dur
köken: From Proto-Balto-Slavic *durˀtei (“to stab, prick”), from Proto-Indo-European *dʰérh₃-ti.
to stab; to pierce. · to trust; to plunge; to jab.
köken: From Proto-Southwestern Tai *dɛːŋᴬ² (“to stab; to pierce”); Cognate with Lao ແທງ (thǣng), Northern Thai ᨴᩯ᩠ᨦ (tɛɛŋ⁴), Khün ᨴᩯ᩠ᨦ (tɛɛŋ⁴), Lü ᦶᦑᧂ (taeng), Shan တႅင်း (téng), Tai Nüa ᥖᥦᥒᥰ (täeng), Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Zuojiang Zhuang tengz.
aile: กระตั้วแทงเสือ, กระอั้วแทงควาย, จำแทง, ทิ่มแทง, แทงข้างหลัง, แทงใจ, แทงใจดำ, แทงหยวก, บ้องตันแทงเสือ, พม่าแทงกบ
Etimoloji
From Middle High German erstechen, from Old High German irstehhan. Equivalent to er- + stechen.