Platform Menüsü

Diğer Diller

bodnutí

/ˈbodnuciː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "bodnutí" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, sançmak, saplamak, şişlemek, sokma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Genelsançmak

Genelsaplamak

Genelşişlemek

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

çoğulbodnutím

Tanım

•verbal noun of bodnout · stab, jab · sting, bite

Diğer Dillerde

Almanca(scorpion) Skorpionstich , Bienenstich , Biss , erstechen , Insektenbiss , Insektenstich (eril) /ˈbiːnənˌʃtɪç/

bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar

çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs

köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…

Fransızcaélancement , frapper d'un coup de couteau , percée , piquer , piqûre , poignarder (eril) /e.lɑ̃s.mɑ̃/

throbbing or shooting pain

çekim: çoğul élancements

köken: From élancer (“to dash; to soar”) + -ment.

İspanyolcaaguijar , apuñalar , asestar , clavar , enclavar , ennavajar /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaaccoltellare , bozzo , coltellata , escrescenza , gonfiore , protuberanza /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaвогна́ть , вонзи́ть , всади́ть , жа́лить , киль , коло́ть /kʲilʲ/

keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)

çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля

köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.

Arapçaطَعَنَ , طَعْن , طَعْنَة , لَسَعَ

Farsçaخلاندن , خنجر زدن , گزش , گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericebıcaqlamaq

Başkurtçaсағыу

Felemenkçescheut , steek , steekwond , steken (dişil) /sxøːt/

shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain

çekim: çoğul scheuten

eş: schoot

köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.

aile: pijnscheut

Portekizceapunhalar , chinar , esfaquear , facada , ferroada , ferroar /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/

to stab (to pierce or wound with pointed object)

çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala

köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

Yunancaκεντρίζω , μαχαιρώνω , σουβλιά , σουβλίζω , σφάχτης , τσιμπάω

to sting

çekim: geçmiş κέντρισα · ortaç έχοντας κεντρίσει · şimdiki κεντρίζει · ulaç κεντρίζοντας

Japonca刺し傷 , 刺す , 刺傷 , 虫さされ , 虫刺され , 食う

stab wound

２人の遺体に刺し傷があった

Korece물다 , 쏘다 , 찌르다 /muɭda̠/

to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth

çekim: geçmiş 물었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).

aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다

İsveççehugg , stick , sticka , stinga (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçedźgnięcie , kąsać , kłuć , ukąsić , ukąszenie , użądlenie (nötr) /ˈd͡ʑɡɲɛɲ.t͡ɕɛ/

stab (wound made by stabbing)

çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia

eş: ukłucie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Ukraynacaджигну́ти , жа́лити , жига́ти , куса́ти , ужа́лити , укуси́ти

Hintçeडंक , डसना , दंश , भोंकना (eril) /ɖəŋk/

sting · prick

çekim: çoğul डंकों

köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).

Fincepistää , pistäminen , pisto , pistohaava , pistos , purema /ˈpistæːˣ/

to poke, thrust · to stick, prick, stab, puncture · to bite, sting (of insects)

çekim: geçmiş pistänyt · şimdiki pistäisi · ulaç pistävä

köken: From Proto-Finnic *pistädäk (compare Estonian pistma), from Proto-Finno-Permic *pistä- (compare Eastern Mari пышташ (pyštaš)). * (to put, tuck, stick): Compare Swedish sticka, German stecken, English stick on the one hand, and Eastern Mari [script needed] (pə̑štem) on the other.

aile: pistämätön, pistävä, pysty, piste, pistin, pistiäinen, pisto, pistos, pistäminen, pistellä

Käteeni pistää.

Kylkeeni pistää, jos istun liian pitkään.

Tontin koko ja talon mitättömyys pistivät tytön hiljaiseksi.

Rumencea da o lovitură de cuțit , înjunghia , înțepa , înțepătură , pișca , străpunge

to stab

çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie

köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).

Macarcacsíp , csípés , döf , szúr /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceדָּקַר , עֲקִיצָה

Latinceconfodio , fodio , ico , īcō , ictus , perfigo /kõːˈfɔ.di.oː/

to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage

çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).

aile: cōnfossus

Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/

stick · thrust · shove

çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende

köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.

aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken

Norveççestikk , stikke

Endonezcetikam /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcachích , đâm , đốt /t͡ɕïk̟̚˧˦/

to prick; to pierce; to puncture · to sting · to inject (medicine)