Platform Menüsü

Diğer Diller

chích

/t͡ɕïk̟̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "chích" kelimesi Türkçe'de aşı yapmak, aşılamak, sokma, sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşı yapmak

Genelaşılamak

Genelsokma

Genelsokmak

Tanım

•to prick; to pierce; to puncture · to sting · to inject (medicine)

Diğer Dillerde

Almanca(scorpion) Skorpionstich, Bienenstich , Biss , impfen , inokulieren , Insektenbiss (eril) /ˈbiːnənˌʃtɪç/

bee sting · type of flat cake, filled with custard or cream and coated with almonds and sugar

çekim: çoğul Bienenstiche · tamlayan Bienenstichs

köken: Biene (“bee”) + Stich (“sting”). Its origin is unclear. Various theories have been proposed. The most common theories are: * Stich could also mean "stocked up mass". Compare Eierstich. * According to folk etymology, in 1474 the citizens of the city Linz am Rhein planned an attack on its neighboring city Andernach because its most imported source of income, collecting tariffs for the…

Fransızcainoculer , piquer , piqûre , vacciner /i.nɔ.ky.le/

to inoculate

çekim: geçmiş inoculé · ortaç inoculé · şimdiki inocule · ulaç inoculant

köken: Borrowed from Latin inoculāre, inoculō.

aile: inoculation

İspanyolcaaguijar , aguijonear , inocular , picadura , picar , vacunar /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancapungere , puntura , vaccinare /ˈpun.d͡ʒe.re/

to prick · to sting, bite (of an insect, etc.) · to prickle, scratch

çekim: geçmiş pùnto · ortaç pùnto · şimdiki pùnge · ulaç pungènte

eş: bucare, ferire, penetrare, perforare, mordere, morsicare

köken: Inherited from Latin pungere, from Proto-Italic *pungō, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“prick, punch”). Cognate with French poindre, Romanian împunge.

aile: pungente, pungersi, pungitore, pungolo

Rusçaвакцини́ровать, де́лать приви́вку, жа́лить, куса́ть, прививать, привива́ть /prʲɪvʲɪˈvatʲ/

to inoculate, to vaccinate (against) · to engraft (upon), to inoculate (with) · to inculcate, to impart, to cultivate

çekim: geçmiş привива́вший · ortaç привива́вший · şimdiki привива́ет · ulaç привива́ющий

eş: приспосабливать, акклиматизировать, вакцинировать

köken: приви́ть (privítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

привива́ть практи́ческие на́выки

привива́ть де́тям любо́вь к труду́

привива́ть но́вую мо́ду (на )

Arapçaلَسَعَ, لَقَّحَ

Farsçaگزش, گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericeaşılamaq, peyvənd etmək /ɑʃɯɫɑˈmɑχ/

to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid) · to inoculate, to vaccinate (against) · to graft (to insert (a graft) in a branch or stem of another tree)

çekim: geçmiş aşılamış · ortaç aşılamış · şimdiki aşılayır

köken: From aşı + -la.

aile: aşılanmaq, aşılatdırmaq, aşılatmaq, aşılayıcı

Kırgızcaэмдөө /emˈdøː/

to heal, cure · to vaccinate, to inoculate

köken: эм (em) + -дөө (-döö). Cognates with Kazakh емдеу (emdeu), Southern Altai эмдеер (emdeer, “to heal”), etc.

Başkurtçaсағыу

Felemenkçeinenten , vaccineren /ˈɪnˌɛn.tə(n)/

to vaccinate · to graft onto

çekim: geçmiş entten in · ortaç ingeënt · şimdiki ent in · ulaç inentend

eş: vaccineren

köken: From in (“in”) + enten (“to graft”).

aile: inenting

Portekizceferroada , ferroar , inocular , morder , picada , picar (dişil) /fe.ʁoˈa.dɐ/

sting (bite or sting (by an insect))

çekim: çoğul ferroadas

eş: picada, picadura, agulhada, injeção, pontada, puxada

Yunancaεμβολιάζω , κεντρίζω , τσιμπάω /eɱ.vo.liˈa.zo/

to innoculate (against a disease) · to graft (part of one woody plant onto another)

çekim: geçmiş εμβολίασα · ortaç έχοντας εμβολιάσει · şimdiki εμβολιάζει · ulaç εμβολιάζοντας

köken: From the more formal εμβόλι(ο) (emvóli(o)) + -άζω (-ázo), calque of Greek μπολιάζω (boliázo).

Japoncaワクチンを打つ, 刺す, 虫さされ, 虫刺され, 食う /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece물다 , 쏘다 , 접종하다 , 찌르다 /muɭda̠/

to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth

çekim: geçmiş 물었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).

aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다

İsveççeinokulera, sticka , stinga , vaccinera , ympa

a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object

çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas

eş: flis, flisa, speta, spink, spåga

köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.

aile: svavelsticka, tändsticka

Jag har fått en sticka i fingret.

Lehçekąsać , szczepić , ukąsić , ukąszenie , użądlenie , użądlić /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaджигну́ти, жа́лити, жига́ти, куса́ти, ужа́лити, укуси́ти

Hintçeडंक , डसना (eril) /ɖəŋk/

sting · prick

çekim: çoğul डंकों

köken: Inherited from Sanskrit दंश (daṃśa). Doublet of दंश (dañś).

Fincepistää , pisto , purema , purra , rokottaa /ˈpistæːˣ/

to poke, thrust · to stick, prick, stab, puncture · to bite, sting (of insects)

çekim: geçmiş pistänyt · şimdiki pistäisi · ulaç pistävä

köken: From Proto-Finnic *pistädäk (compare Estonian pistma), from Proto-Finno-Permic *pistä- (compare Eastern Mari пышташ (pyštaš)). * (to put, tuck, stick): Compare Swedish sticka, German stecken, English stick on the one hand, and Eastern Mari [script needed] (pə̑štem) on the other.

aile: pistämätön, pistävä, pysty, piste, pistin, pistiäinen, pisto, pistos, pistäminen, pistellä

Käteeni pistää.

Kylkeeni pistää, jos istun liian pitkään.

Tontin koko ja talon mitättömyys pistivät tytön hiljaiseksi.

Çekçebodnout , bodnutí , očkovat , píchnout, píchnutí /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceînțepa , înțepătură , pișca , vaccina

to sting, prick, (of insects) bite