Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

piquer

/pi.ke/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "piquer" kelimesi Türkçe'de acımak, ağrımak, asansör, becerikli, çalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımak

Genelağrımak

Genelasansör

Genelbecerikli

Genelçalmak

Geneldürtmek

Genelgötürge

Genelhırsızlık yapmak

Genelısırmak

Genelsokma

Genelsokmak

Genelyürütmek

Çekim Tablosu

geçmişpiqué

ortaçpiqué

şimdikipique

ulaçpiquant

Tanım

•to prick; to sting · to sting · to put down, euthanise (an animal)

Diğer Dillerde

Almancaärgern , Aufzug , beißen , Biss , fudeln , klauen /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

İspanyolcaafanar , birlar , doler , hincar , hurgar , hurtar /afaˈnaɾ/

to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard

çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana

eş: bregar

köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).

aile: afanador

Ese taxista me quiso afanar.

Me han afanado el celular.

se afanó para conquistar su independencia

İtalyancaascensore , capace , cotta , fare male , ficcare , fregare (eril) /aʃ.ʃenˈso.re/

lift, elevator

çekim: çoğul ascensori

köken: Borrowed from Latin ascēnsor, equivalent to ascendere + -tore.

aile: ascensorista

Rusçaжа́лить, красть, куса́ть, лифт , нос, пята́к /krasʲtʲ/

to steal

çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий

eş: воровать, похищать, воровать

köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.

aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть

Arapçaأسنسير, أَصَنْصير, أَصَنْصِير, تَسَلَّلَ, خَزَّ, شَاطِر

Farsçaآسانْسور, بالابَر, سک زدن, گزش, گزیدن, لِفْت /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericeçırpışdırmaq, əkişdirmək, fırlatmaq , lift , şığımaq /t͡ʃɯrpɯʃdɯrˈmɑχ/

to sneak, to pinch, to steal

çekim: geçmiş çırpışdırmş · ortaç çırpışdırmş · şimdiki çırpışdırr

köken: Morphologically çırpış- + -dır.

Kazakçaкөтергіш, лифт

elevator, lift

köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.

Özbekçelift

elevator, lift

çekim: çoğul liftlar · tamlayan liftning

köken: Borrowed from Russian лифт (lift), from British English lift.

Tatarcaкүтәргеч, лифт

Türkmencelift

Kırgızcaкөтөргүч, лифт

Uygurcaلىفت, لېفىت /lipt/

lift, elevator

köken: From Russian лифт (lift).

Başkurtçaсағыу, төртөү

Felemenkçebranden , gappen , graaien , handig , jatten , jekker /ˈbrɑndə(n)/

to burn, to set aflame, to be alight · to be lit · to burn, to write to a storage medium

çekim: geçmiş brandden · ortaç gebrand · şimdiki brandt · ulaç brandend

köken: From Middle Dutch branden, a backformation from the past forms brande, gebrant of barnen, bernen, from Old Dutch *bernan, metathesis of brennan, from Proto-West Germanic *brannijan, from Proto-Germanic *brannijaną. Displaced the form barnen. The sense “to write to a storage medium” is a semantic loan from English burn. According to Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, the Middle Dutch…

aile: aanbranden, afbranden, bebranden, binnenbranden, branderig, dichtbranden, doodbranden, doorbranden, fijnbranden, gladbranden

Portekizceabafar , afanar , chutar , cutucar , doer , esperto /a.baˈfa(ʁ)/

to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother

çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa

köken: From a- + bafo + -ar.

Yunancaανελκυστήρας , αρπάζω , ασανσέρ , κεντρίζω , κλέβω , σηκώνω (eril) /anelciˈstiɾas/

lift (UK), elevator (US)

çekim: çoğul ανελκυστήρες · tamlayan ανελκυστήρα

köken: Composed of past stem ανελκυσ- of the verb ανελκύω (anelkýo, “to pull up, to hoist”) + -τήρας, from Ancient Greek -τήρ (-tḗr).

Japoncaエレベーター , 刺す , 奪う , 敏い , 昇降機, 機敏な /e̞ɾe̞be̞ːta̠ː/

an elevator (US) or lift (UK)

eş: 昇降機, リフト

köken: Borrowed from American English elevator.

Çinceдянти, 升降機 /升降机, 電梯 /电梯

Korece물다 , 승강기 , 쏘다 , 엘리베이터 , 찌르다 /muɭda̠/

to bite · to hold between one's teeth, to hold in one's mouth

çekim: geçmiş 물었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믈다〮 (Yale: mùl-tá).

aile: 깨물다, 맞물다, 물어떼다, 물어뜯다, 빼물다, 악물다

İsveççehiss , knycka , norpa , peta , smärta , smyga

an elevator, a lift

çekim: çoğul hissar · tamlayan hissens

köken: Deverbal from hissa (“to hoist”). Attested since 1824.

aile: bokhiss, gruvhiss, hissanläggning, hissbana, hissbord, hisschakt, hissdörr, hissförare, hisshjul, hisskorg

att åka hiss

ta hissen till elfte våningen

ta hissen upp till toppen av Eiffeltornet

Lehçedźgnąć , dźwig , kąsać , kinol , nochal , piec /ˈd͡ʑɡnɔɲt͡ɕ/

to stab, to jab, to prod · to stab oneself · to rush (to run quickly)

çekim: geçmiş dźgnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć From dźgać + -nąć.

Ukraynacaджигну́ти, жа́лити, жига́ти, кмітли́вий, куса́ти, ліфт /lʲift/

lift, elevator

çekim: çoğul лі́фти · tamlayan лі́фта

Hintçeउंगली करना, उच्चालित्र, उत्थापक, एलिवेटर, चतुर , चालाक /t͡ʃə.t̪ʊɾ/

smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible

köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).

aile: चतुराई

Fincefiksu , hiipiä , hissi , napata , nostin , nyysiä /ˈfiksu/

clever, smart, sharp, bright

çekim: karşılaştırma fiksumpi · üstünlük fiksuin

köken: From German fix (“smart, quick”) through Swedish fix (“smart”, archaic).

aile: fiksusti, fiksuus

Çekçebodnout , bodnutí , čórnout , kousat , krást , otočit /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceascensor , ciupi , deștept , împunge , înțepa , înțepătură (nötr) /as.t͡ʃenˈsor/

elevator, lift

çekim: çoğul ascensoare · tamlayan ascensorului

köken: Borrowed from French ascenseur.

Macarcacsal , csíp , csípés , dézsmál, elemel, ellop /ˈt͡ʃɒl/

to cheat, deceive

çekim: geçmiş csaltak

köken: Of unknown origin.

aile: csalatkozik, csalárd, csalás, csalfa, csali, csalogat, csaló, csalódik, csalóka, becsal

Etimoloji

Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn,…

Kelime Ailesi

ne pas être piqué des hannetons

ne pas être piqué des vers

Menü

Platform

Karanlık Mod