aanbranden
/ˈaːmbrɑndə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aanbranden" kelimesi Türkçe'de ütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelütmek
Çekim Tablosu
geçmişbrandden aan
ortaçaangebrand
şimdikibrandt aan
ulaçaanbrandend
Tanım
•to burn to the pan
Diğer Dillerde
Almancaansengen, versengen /ˈʔanˌzɛŋ.ən/
to singe, to burn a bit of the surface of
çekim: geçmiş sengte an · ortaç angesengt · şimdiki sengt an · ulaç ansengend
köken: an- + sengen
Fransızcaroussir, surchauffer
to scorch
çekim: geçmiş roussi · ortaç roussi · şimdiki roussit · ulaç roussissant
köken: From roux (“reddish brown”).
to scorch, to singe
çekim: geçmiş chamusqué · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
eş: achichinar, churruscar, sollamar
köken: Borrowed from Portuguese chamuscar.
İtalyancabruciacchiare, scottare /bru.t͡ʃakˈkja.re/
to singe, to scorch
çekim: geçmiş bruciacchiàto · ortaç bruciacchiàto · şimdiki bruciàcchia · ulaç bruciacchiànte
eş: abbrustolire, rosolare, scottare, strinare, abbruciacchiare
köken: From bruciare (“to burn”) + -acchiare.
Rusçaопаля́ть, пали́ть, перегрева́ться, перегре́ться, подпа́ливать
Farsçaدل سوختن
to singe (to burn slightly)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamuscar, ultimately from Old Galician-Portuguese chama, perhaps influenced by faiscar or enfuscar.
Yunancaκαίγομαι /ˈce.ɣo.me/
to burn, be set on fire, be set alight · be eager to, anxious to, crave, (idiomatic): be burning (e.g., interest), be itching to
çekim: geçmiş κάηκα
Korece그슬리다
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçeprzypalać, przypalić, przypalić się, spalić się /pʂɘˈpa.lat͡ɕ/
to scorch, to sear, to singe (burn the outside of) · to light (e.g. a cigarette, a match) · to become scorched, to become singed
çekim: geçmiş przypalano · şimdiki przypala
köken: Etymology tree Polish przypalić Polish -ać Polish przypalać From przypalić + -ać.
Hintçeजलना /d͡ʒəl.nɑː/
to burn, be on fire · to ignite
çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…
aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
Çekçelehce popálit, ožeh, ožehnout, ožehnutí, spálit se
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
eş: popálit, se, napálit se, naletět, naběhnout si, zhulit se
to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)
çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde
a îi arde de glume
Azi nu îi arde nimănui să iasă.
Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.
Macarcapörköl
Latinceadūrō, sēmustulō
Norveççesvi
Bulgarcaизгарям, прегрявам се
Slovakçapripáliť sa, zhorieť /zɦɔrɪ̯ec/
to burn down, to burn completely
çekim: geçmiş zhorel som · ortaç zhorevší · şimdiki zhoreli by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak horieť Slovak zhorieť From z- + horieť.
Galiçyacachamuscar /t͡ʃamusˈkaɾ/
to singe (to burn slightly) · to singe (to remove the hair by passing it over a flame) · to scorch (to become scorched)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: From Old Galician-Portuguese chamuscar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from chama (“flame”), perhaps blended with charamusca, faísca, "spark, hot ash".
aile: chamuscado, chamusco
İrlandacatíor /tʲiːɾˠ/
dry up, parch; scorch, singe
çekim: geçmiş tíortha · ortaç tíortha · şimdiki tíorann sé
köken: From Old Irish tíraid (“dries”, verb), from tír (“dry”), from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).
to burn, to be on fire
çekim: geçmiş brann
köken: From Old Norse brinna, from Proto-Germanic *brinnaną.
aile: brunninn, brenna allar brýr að baki sér, Maturinn brann við.The food got burned., brenna við, Það vill brenna við.It tends to happen., vilja brenna við, brenna í skinninu, láta sér ekki allt fyrir brjósti brenna
Tagalogcamasunog
Telugucaకమలు
to blacken, to be parched, singed or darkened
Svahilichoma
to burn
çekim: geçmiş positive subject concord + -lichoma · şimdiki anachoma
köken: Inherited from Proto-Sabaki *-coma, from Proto-Bantu *-còma. Cognate with Ndzwani Comorian -tsoma (“to punch”) and Giryama -tsoma.
aile: -chomea, -chomoa, -chomwa, -chomachoma, -chomeka, mchomo, uchomaji
Etimoloji
From Middle Dutch aenbranden. Equivalent to aan + branden.