Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

steken

/ˈsteːkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "steken" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, sançmak, saplamak, şişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Genelsançmak

Genelsaplamak

Genelşişlemek

Çekim Tablosu

geçmişstaken

ortaçgestoken

şimdikisteekt

ulaçstekend

Tanım

•to prick, sting · to sting, hurt · to stab, thrust (with a sharp instrument such as a dagger)

Diğer Dillerde

Almancaärgern , erstechen , nesseln , niederstechen , reizen , schnüffeln /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcafrapper d'un coup de couteau , irriter , percée , piquer , poignarder , s'immiscer /i.ʁi.te/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş irrité · ortaç irrité · şimdiki irrite · ulaç irritant

köken: Borrowed from Latin irrītāre. Compare Catalan, Portuguese, and Spanish irritar, Italian irritare.

aile: irrité

İspanyolcaapuñalar , asestar , clavar , enclavar , estocar , fisgar /apuɲaˈlaɾ/

to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)

çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala

köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

aile: apuñalamiento

İtalyancaaccoltellare , intrudere , pugnalare , pugnalata , sfregiare /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaджеб , жечь , киль , коло́ть , му́чить , пино́к

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaطَعَنَ , طَعْن

Farsçaخلاندن , خنجر زدن , سر و گوش آب دادن , فضول , کنجکاو /fu.ˈzuːl/

nosy, prying

köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).

Azericebıcaqlamaq

Kazakçaнұқу /nʊˈqʊw/

to poke, thrust, nudge

çekim: geçmiş нұқыдым · ortaç нұқыған

köken: Cognate with Kyrgyz нукуу (nukuu), укуу (ukuu)

Portekizceapunhalar , chinar , esfaquear , facada , irritar , ortigar /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/

to stab (to pierce or wound with pointed object)

çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala

köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

Yunancaμαχαιρώνω

to stab, knife

çekim: geçmiş μαχαίρωσα

köken: From μαχαίρι (machaíri).

Japonca刺す , 詮索する , 首を突っ込む /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

İsveççehugg , stick , sticka (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçebodnąć , boleć , bóść , dręczyć , dźgnięcie , kłuć /ˈbɔd.nɔɲt͡ɕ/

to gore, to ram (to hit with horns) · to stab, to sting, to jab (to hit with a sharp object)

çekim: geçmiş bodnięto

eş: dźgnąć, ukłuć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bostì Old Polish bóść Polish bóść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bodnąć From bóść + -nąć.

bodnąć łokciem

Ukraynacaспро́ба

Hintçeभोंकना /bʱõːk.nɑː/

to stab; to thrust, jab

çekim: geçmiş भोंकता · şimdiki भोंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka) Hindi भोंक (bhõk)denom. Hindi भोंकना Denominal verb from भोंक (bhõk, “stab, thrust”), from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka).

Fincenuuskia , pistää , pisto , polttaa , puukottaa , sohaisu /ˈnuːskiɑˣ/

to sniff · to snoop

çekim: geçmiş nuuskinut · şimdiki nuuskii · ulaç nuuskiva

köken: From Proto-Finnic *nuuskidak, of onomatopoeic origin. Related to Erzya носкамс (noskams).

aile: nuuska, nuuskaista, nuuskata, nuuskija, nuuskinta

Çekçebodnout , bodnutí , pobodat , probodnout , štvát , trápit /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumencea da o lovitură de cuțit , înjunghia , străpunge

to stab

çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie

köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).

Macarcabánt , bök , bosszant , döf , döfés , fáj /ˈbaːnt/

to hurt, harm

çekim: geçmiş bántottak

köken: bán + -t (causative suffix)

aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt

Nem bánt senkit.

İbraniceדָּקַר , חִטֵּט , רִחְרֵחַ

Latinceconfodio , fodio , ico , ictus , perfigo , perfodio /kõːˈfɔ.di.oː/

to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage

çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).

aile: cōnfossus

Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/

stick · thrust · shove

çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende

köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.

aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken

Norveççestikk , stikke

Endonezcetikam /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcađâm /ʔɗəm˧˧/

to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)

köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).

aile: đâm chém, đâm đầu

Bulgarcaгнет , жегвам , извлека , мушкам , мъча , опит /ˈʒɛɡvɐm/

to sting, to prick, to jab (to cause a sharp, sudden pain by touching, pricking, or striking) · to hurt, to wound, to sting emotionally (to affect someone sharply and painfully, usually by words, memory, shame, anger, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç же́гван · şimdiki же́гва · ulaç же́гващ

köken: Related to жега́ (žegá).

Иглата го жегна по пръста.

Студеният вятър го жегваше по лицето.

Думите ѝ го жегнаха дълбоко.

Litvancabadyti , durti /bɐ¹ˈdʲiːtʲɪ/

to butt, prick, poke

çekim: geçmiş bãdė · ortaç bãdęs · ulaç bãdąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei (“to pierce, stab”), equivalent to the o-grade iterative of bèsti. Cognate with Latvian badît (“to butt, gore, poke”), Proto-Slavic *bodati (“to stab, sting”).