stød
/ˈsd̥øð̞/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulstødene
tamlayanstøds
Tanım
•push · thrust, stab · blow, punch
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, ausfallen, entgegenwerfen, losstürzen, schieben, Stoß (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Fransızcabond (vers l'avant), estocade, propulser (dişil) /ɛs.tɔ.kad/
the mortal impalement of a bull · a sudden and violent attack · a stroke with the tip of the sword
çekim: çoğul estocades
eş: estoc
köken: Inherited from Middle French estoquade. Borrowed from Spanish estocada, ultimately from Italian stoccata.
aile: estocader
İspanyolcaembestida, estocada, lanzarse, propulsar (dişil) /embesˈtida/
charge (violent move) · charge · onslaught
çekim: çoğul embestidas
köken: From embestir (“to charge, attack”).
İtalyancaaffondo, allungo, stoccata /afˈfon.do/
deeply
eş: incursione, allungo
köken: Univerbation of a + fondo.
Rusçaбро́ситься, вы́пад, наступа́ть, ри́нуться, толчо́к, уко́л
Azericeatılmaq
Felemenkçesteek, vooruitstuwen (eril) /steːk/
a prick (insect bite), a stab, a thrust · a hitch (knot) · a stitch
çekim: çoğul steken
eş: prik, strik, beet, breisteek, Maas
köken: From Middle Dutch stēke, from Old Dutch *stiki, from Proto-West Germanic *stiki.
aile: geen steek zien, haaksteek, in de steek laten, kettingsteek, stekeblind
Portekizceempurrar, estocada, impulsionar, impulso /ẽ.puˈʁa(ʁ)/
to push (apply a force to an object so that it moves away) · to push (continually promote a point of view, product, etc.) · to force down (to swallow food forcefully)
çekim: geçmiş empurrei · ortaç empurrado · şimdiki empurra
zıt: puxar, empuxar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *enpurrar (attested as the hapax derived term enpurron); further etymology is uncertain. Cognate with Galician empurrar and, according to Joan Coromines, Asturian emburriar. Coromines claims the word is unrelated to empuxar and ultimately connects it to Latin porrigere. Most modern dictionaries claim the word was borrowed from Spanish empujar (“to push”),…
aile: empurra, empurra-empurra, empurrar com a barriga
[…] o empurrou tão rijo que deu com elle da eſcotilha abaixo […]
Ele se aproximou e experimentou empurrá-la.
O vendedor ficou me empurrando essa caixinha de som, e acabou que eu voltei com três.
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
Korece돌격하다 /to̞ɭɡjʌ̹kʰa̠da̠/
to charge, to attack
çekim: geçmiş 돌격했다
köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
attack; an attempt to cause damage · attack; offense of a battle
çekim: çoğul attacker · tamlayan attacks
eş: anfall, angrepp
köken: From French attaque.
aile: astmaattack, attackdykare, attackflyg, attackflygplan, attackhelikopter, attackplan, attackrobot, attackstyrka, attackubåt, bombattack
Lehçeforsować, rzucić się, rzut, sforsować, sztych /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/
to thrust (to make an advance with force) · to overextend oneself · to exert
çekim: geçmiş forsowano · şimdiki forsuje
köken: Etymology tree French forcerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish forsować From French forcer + Polish -ować.
aile: forsowny
Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie.
to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)
çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä
köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).
aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää
Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.
Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.
Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.
to jump
çekim: geçmiş skočivše · ortaç skočila · şimdiki skočí
köken: Inherited from Old Czech skočiti, from Proto-Slavic *skočiti.
aile: doskočit, nadskočit, naskočit, odskočit, podskočit, poskočit, proskočit, přeskočit, přiskočit, rozskoči
to thump, to slam, to strike · to crash (a car)
çekim: geçmiş bușit · ortaç bușit · şimdiki bușește
köken: Borrowed from Bulgarian буша (buša) or Serbo-Croatian bušiti.
Macarcataszít /ˈtɒsiːt/
to thrust, shove, plunge, push, throw (away from oneself) · to repel
çekim: geçmiş taszítottak
zıt: húz, vonz
köken: From the dialectal tosz (“to push”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: taszítás, eltaszít, kitaszít
İbraniceאִבְחָה, זינוק, תנועה קדימה עם חרב
Norveççestøt
Bulgarcaмушкане, напад, пронизване, устремя се, устремявам се (eril) /ˈnapɐt/
attack, assault · offense posture (in martial sports)
çekim: çoğul на́пади
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ. Synchronically, an action noun of напа́дам (napádam, “to go down”).
Katalancaburxada, estocada
feminine singular of burxat
Khmerceរុញច្រាន
cmn刺击, 推力
klmilik
miwhakaete, whātoro
Etimoloji
From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz. Cognate with Norwegian Nynorsk støyt, Swedish stöt, German Stoß, and Dutch stoot. The noun is related to the verb *stautijaną, *stautōną, cf. Danish støde, German stoßen.