empurrar
/ẽ.puˈʁa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "empurrar" kelimesi Türkçe'de iteklemek, itelemek, itiş, itmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliteklemek
Genelitelemek
Genelitiş
Genelitmek
Çekim Tablosu
geçmişempurrei
ortaçempurrado
şimdikiempurra
Tanım
•to push (apply a force to an object so that it moves away) · to push (continually promote a point of view, product, etc.) · to force down (to swallow food forcefully)
Diğer Dillerde
Almancadrängen, drücken, entgegenwerfen, schieben, Schubs, schubsen /ˈdʁɛŋən/
to push, press (living beings, vehicles etc. in some direction) · to push, press (one another), to throng, crowd; intransitive use is only possible when a direction is given · to press, pressure (someone to do something), to urge, railroad (into)
çekim: geçmiş drängte · ortaç gedrängt · şimdiki drängt · ulaç drängend
köken: From Middle High German drengen, from Old High German drengen, from Proto-West Germanic *þrangwijan, from Proto-Germanic *þrangwijaną, from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat, press”). Absorbed related and roughly synonymous drangen (now obsolete), from Middle High German drangen, from Old High German drangōn, from Proto-West Germanic *þrang(w)ōn. This probably explains the ⟨ä⟩-spelling (cf.…
aile: abdrängen, aufdrängen, bedrängen, drängeln, Dränger, durchdrängen, Gedränge, verdrängen, wegdrängen, zurückdrängen
Die Polizei drängte die Schaulustigen zur Seite.
Die Schaulustigen drängten sich an den Straßen.
Die Schaulustigen drängten (sich) nach vorne.
Fransızcabourrade, bousculer, estocade, fourrer, poussée, pousser (dişil) /bu.ʁad/
thump, clobbering (aggressive hit)
çekim: çoğul bourrades
İspanyolcaachuchar, cernear, embutar, embutiar, empellar, empeller /at͡ʃuˈt͡ʃaɾ/
to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry
çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha
eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar
köken: Onomatopoeic
aile: achuchón
İtalyancaspingere, spinta, spintonare, stoccata /ˈspin.d͡ʒe.re/
to push, press · to shove · to drive, lead
çekim: geçmiş spìnto · ortaç spìnto · şimdiki spìnge · ulaç spingènte
eş: calcare, fare ressa, premere, pressare, schiacciare, sospingere
köken: Inherited from Vulgar Latin *expingere, from Latin ex- + pangere.
aile: sospingere, spingimento
Rusçaзасо́вывать, засу́нуть, наступа́ть, пиха́ть, пихну́ть, сова́ть
Arapçaدَفَعَ, دَفْعَة, زق (eril) /ziqq/
wineskin
çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ
köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).
Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/
to push
çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده
köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).
to shove (into)
çekim: geçmiş dürtmüş · ortaç dürtmüş · şimdiki dürtür
köken: Cognate with Turkish dürtmek.
Kazakçaитеру
Özbekçeitarmoq, turtmoq
Türkmenceitelemek, itmek
to push
çekim: geçmiş итерген · ortaç итерген · ulaç итерип
köken: From Proto-Turkic *it-. Cognate to Southern Altai ийдер (iyder), etc.
Uygurcaئىتتىرمەك
Felemenkçeduw, duwen, schuiven, steek, stoten, vooruitstuwen (eril) /dyu̯/
a push
çekim: çoğul duwen
köken: From duwen.
Yunancaσπρώχνω /ˈspɾo.xno/
to push · to drive
çekim: geçmiş έσπρωξα · ortaç έχοντας σπρώξει · şimdiki σπρώχνει · ulaç σπρώχνοντας
eş: αμπώχνω, αμπώθω
köken: Inherited from Byzantine Greek σπρώχνω (sprṓkhnō), from Ancient Greek προωθῶ (proōthô) / προωθέω (proōthéō, “push forward, propel”) by liaison with pronouns, or from an unattested ancient *εἰσπροωθῶ (*eisproōthô). See προωθώ (proothó) for more.
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
to charge, to attack
çekim: geçmiş 돌격했다
köken: 돌격(突擊) (dolgyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a push, a shove
çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs
Han fick en knuff i ryggen
Lehçeforsować, pchać, pchnąć, popchnąć, sforsować /fɔrˈsɔ.vat͡ɕ/
to thrust (to make an advance with force) · to overextend oneself · to exert
çekim: geçmiş forsowano · şimdiki forsuje
köken: Etymology tree French forcerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish forsować From French forcer + Polish -ować.
aile: forsowny
Nie forsuj koni, bo ci jesce chtórny zmarnieje sie.
Ukraynacaпо́штовх, штовха́ти
to push, shove
çekim: geçmiş ठेलता · şimdiki ठेलता है
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï) Hindi ठेलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठेल्लइ (ṭhĕllaï). Cognate with Bengali ঠেলা (ṭhela), Nepali ठेल्नु (ṭhelnu), Gujarati ઠેલવું (ṭhelvũ). Related to ठूँसना (ṭhū̃snā).
to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)
çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä
köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).
aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää
Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.
Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.
Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.
to push · to jostle (in a crowd)
çekim: geçmiş tlačila · ortaç tlačila · şimdiki tlačí
eş: sunout, mačkat, kadit, defekovat, kálet, srát
zıt: táhnout
köken: Inherited from Old Czech tlačiti, from Proto-Slavic *tolčiti.
Rumenceapăsa, buși, îmbrânceală, îmbrânci, împinge, împunge /a.pəˈsa/
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
İbraniceאִבְחָה, דָּחַף
Latincepello, trūdō /ˈpɛl.loː/
to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit
çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns
köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…
aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō
Hostēs pulsī fugātīque sunt.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese *enpurrar (attested as the hapax derived term enpurron); further etymology is uncertain. Cognate with Galician empurrar and, according to Joan Coromines, Asturian emburriar. Coromines claims the word is unrelated to empuxar and ultimately connects it to Latin porrigere. Most modern dictionaries claim the word was borrowed from Spanish empujar (“to push”),…