tikiş

AZERICE → TR

Azerice "tikiş" kelimesi Türkçe'de dikiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş

Çekim Tablosu

çoğultikişlər

tamlayantikişin

Tanım

•sewing, stitching, needlework · stitch

Diğer Dillerde

AlmancaNähen , Stich, Strickmuster /ˈnɛːən/

to sew

çekim: geçmiş nähte · ortaç genäht · şimdiki näht · ulaç nähend

köken: From Middle High German nāian, from Old High German nājen, nāian, from Proto-Germanic *nēaną. Cognate with German Nadel and English needle.

Fransızcacouture , point (dişil) /ku.tyʁ/

sewing · dressmaking · seam

çekim: çoğul coutures

köken: Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: bas couture, battre à plate couture, couturier, haute couture

İspanyolcacosedura, costura , puntada , punto (dişil) /kosˈtuɾa/

needlework, sewing · seam, stitches · seam

çekim: çoğul costuras

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: alta costura, costurar, costurero

İtalyancacucito , punto (eril) /kuˈt͡ʃi.to/

past participle of cucire

çekim: çoğul cuciti

eş: appuntato, confezionato, imbastito, rabberciato, rammendato, rattoppato

Rusçaпетля́, пе́тля, стежо́к, шитьё /ʂɨˈtʲjɵ/

sewing, needlework

çekim: tamlayan шитья́

eş: пошив

köken: шить (šitʹ) + -ьё (-ʹjó).

Arapçaحِيَاكَة, خِيَاطَة, غَرَزَة

Farsçaکوک

the act of tuning a musical instrument · a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah

aile: کوک کردن

Kazakçaтігін, тігіс, тігу

Özbekçetikish, tikuv

Kırgızcaтигиш

sewing

köken: From Kyrgyz тикүү (tiküü) (see there for more cognates), itself from Proto-Turkic *dik-.

Felemenkçenaaien , steek /ˈnaːi̯ə(n)/

to sew · to screw, to fuck, to have sex · to screw, to screw over (someone)

çekim: geçmiş naaiden · ortaç genaaid · şimdiki naait · ulaç naaiend

eş: batsen, copuleren, neuken, seksen, bedonderen, belazeren

köken: From Middle Dutch nâyen, from Old Dutch *nāien, from Proto-Germanic *nēaną.

aile: aannaaien, benaaien, dichtnaaien, matennaaier, naaiboek, naaidoos, naaier, naaimachine, naaisel, naaister

Ik wist dat je me zou naaien!

Portekizcecostura , ponto (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/

sewing · stitches

çekim: çoğul costuras

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.

aile: costurar, costureira

Yunancaβελονιά , πλέξη , ράβω , ραφή , ράψιμο (dişil)

stitch · pinprick

çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς

Japonca裁縫

needlework; sewing

aile: 裁縫師, 裁縫鳥

Korece바느질 , 재봉 /pa̠nɯd͡ʑiɭ/

sewing

köken: Of native Korean origin. From 바느 (baneu, “needle”) + -질 (-jil, “act of doing”).

İsveççesöm , sömnad , stickning , stygn /sœm/

seam

çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms

köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).

aile: syna i sömmarna

Lehçeścieg , splot , szycie (eril) /ˈɕt͡ɕɛk/

stitch, pattern of sewing

çekim: çoğul ściegi · tamlayan ściegu

köken: From dialectal Proto-Slavic *stegъ.

Ukraynacaстібо́к, шиття́

Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/

the act of sewing

çekim: çoğul सिलाइयाँ

köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).

aile: सिलाई करना

Fincekudos , ommel , ompelu , pisto , tikki /ˈkudos/

fabric, texture (texture of a cloth) · fabric (framework underlying a structure) · texture (quality given to a work of art by the composition and interaction of its parts)

çekim: çoğul kudokset · tamlayan kudoksen

köken: kutoa (“to weave”) + -os

aile: aivokudos, arpikudos, epiteelikudos, granulaatiokudos, hermokudos, ihokudos, ihonalaiskudos, imukudos, jyväiskudos, keuhkokudos

maailmankaikkeuden kudos

sävellyksen polyfoninen kudos

Near-synonym: solukko (in plants or fungi)

Çekçešití, steh (eril) /ˈstɛx/

stitch

çekim: çoğul stehy · tamlayan stehu

köken: Inherited from Proto-Slavic *stegъ. Cognate with Polish ścieg, Russian стежо́к (stežók). Via PIE cognate with English stitch and German Stich (whence doublet of štych).

Rumencecusut /kuˈsut/

past participle of coase

çekim: geçmiş of coase · ortaç of coase

köken: From coase, Latin cōnsūtus.

Macarcaöltés , varrás /ˈølteːʃ/

stitch (a single pass of a needle in sewing or the loop thus made)

çekim: çoğul öltések

köken: ölt + -és

İbraniceתְּפִירָה

Latincesūtūra

Dancasting, syning

Norveççesying

Vietnamcamũi khâu, sự khâu

Etimoloji

From tik- + -iş.