đâm
/ʔɗəm˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đâm" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, parmak atmak, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçaklamak
Genelparmak atmak
Genelşişlemek
Tanım
•to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)
Diğer Dillerde
in schneller Bewegung heftig an/gegen ein Hindernis stoßen
Fransızcafracas, frapper d'un coup de couteau, percée, poignarder, s'écraser, tripoter (eril) /fʁa.ka/
crash · din, roar
köken: Probably an independent derivation from fracasser, from Italian fracassare. Alternatively directly borrowed from Italian fracasso, from the same verb.
İspanyolcaacuchillar, apuñalar, asestar, chocar, clavar, enclavar /akut͡ʃiˈʝaɾ/
to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife) · to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood) · to cut with a knife anything other than humans
çekim: geçmiş acuchillé · ortaç acuchillado · şimdiki acuchilla
eş: lijar, pulir, alisar
köken: From a- + cuchillo + -ar and/or a- + cuchilla + -ar, depending on the sense.
aile: acuchillador, acuchillamiento
Entonces acuchillamos el aguacate
İtalyancaaccoltellare, fracasso, pugnalare, pugnalata, scontrarsi /ak.kol.telˈla.re/
to knife or stab
çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte
eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere
köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.
Rusçaгро́хот, заколо́ть, киль, коло́ть, проби́ть, проко́л /kʲilʲ/
keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)
çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля
köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.
Arapçaتَحَطَّمَ, طَعَنَ, طَعْن
Farsçaخلاندن, خنجر زدن
Azericebarmaqlamaq, bıcaqlamaq /bɑrmɑɣlɑˈmɑχ/
to finger (to poke or probe with a finger or fingers)
çekim: geçmiş barmaqlamış · ortaç barmaqlamış · şimdiki barmaqlayır
köken: From barmaq (“finger”) + -la.
Felemenkçeknal, neerstorten, porren, steek, steken (eril)
bang, short loud sound, crash
çekim: çoğul knallen
köken: Borrowed from German Knall.
aile: oerknal
to stab (to pierce or wound with pointed object)
çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala
köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.
Yunancaμαχαιρώνω, πασπατεύω, πλακώνω, ψηλαφίζω
to stab, knife
çekim: geçmiş μαχαίρωσα
köken: From μαχαίρι (machaíri).
Japoncaクラッシュする, 刺す, 衝突する /sa̠sɨ/
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
roaring sound; booming noise
köken: Sino-Korean word from 轟音.
to finger (repeatedly touch or stroke with the fingers)
çekim: geçmiş fingrade · ortaç fingrande · ulaç fingrande
Han fingrade nervöst på vinglaset
stab (wound made by stabbing)
çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia
eş: ukłucie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Ukraynacaгу́ркіт, розбива́тися, розби́тися, тріск
to collide, to crash
çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है
köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).
to stroke, pet, caress, finger · to please, tickle (cause delight or amusement in)
çekim: geçmiş hivellyt · şimdiki hivelee · ulaç hivelevä
köken: hiv- + -ellä, from hioa. Compare hipoa and hipaista.
aile: hiveleminen, hivelevä, hiveltää
hivellä korvia
hivellä silmiä
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
Rumencea da o lovitură de cuțit, înjunghia, străpunge
to stab
çekim: geçmiş înjunghiat · ortaç înjunghiat · şimdiki înjunghie
köken: From în- + junghia, from Latin iugulāre (“slay, slit throat”).
to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)
çekim: geçmiş döftek
köken: Of unknown origin.
aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf
İbraniceדָּקַר
to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage
çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).
aile: cōnfossus
bang, crash
çekim: çoğul bragene · tamlayan brags
köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).
Norveççestikk, stikke
Bulgarcaвнезапно, гро́хот, катастрофирам, пипам, промушвам, промушване /vnɛˈzapno/
suddenly, all of a sudden
Etimoloji
From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).
Kelime Ailesi
đâm chém
đâm đầu